| Hebrew |
| has gloss | heb: פרגריני (בלטינית peregrini, או ביחיד peregrinus) היה מונח ששימש ברומא העתיקה להבחנה בין אזרחי רומא (cives), לבין מי שאינם אזרחים או, ליתר דיוק, נטולי מעמד חוקי במסגרת החוק הרומי (jus romanorum), אך בעלי זכויות בהתאם לחוק הגנס, ה-jus gentium, שבתי המשפט הרומים הכירו בהם. שתי הזכויות העיקריות שנשללו מהם, לבד מהזכות להצביע באספת העם היו הזכות לשאת נשים רומיות (connubium) ולסחור. |
| lexicalization | heb: פרגריני |
| Italian |
| has gloss | ita: Nellantica Roma, il "peregrinus" era una persona libera che era soggetta al dominio romano senza avere la cittadinanza romana, e dunque era privo di molti diritti riservati ai cives. Durante la Repubblica si usava questo termine per indicare anche coloro che non erano sotto dominio romano, ma in seguito per questo concetto fu usato il termine "barbaro". Trattandosi di un concetto legato a quello di cittadinanza, un momento importante per la storia dei peregrini è il 212, quando Caracalla promulgò la Constitutio antoniniana con la quale estendeva la cittadinanza a tutti i soggetti dellimpero. |
| lexicalization | ita: Peregrinus |
| Russian |
| has gloss | rus: Перегрины (от — иностранец, чужеземец) — категория населения Римского государства. |
| lexicalization | rus: Перегрины |
| Castilian |
| has gloss | spa: Peregrinus fue un término utilizado en el Imperio romano, desde el 30 a.C. hasta el 212 para denotar a un sujeto provincial libre en el imperio, pero que no era un ciudadano romano. Los peregrini constituían la vasta mayoría de los habitantes del imperio en los siglos I y II. Los peregrini fueron en efecto ciudadanos de segunda clase hasta el año 212, cuando se concedió la ciudadanía romana a todos los habitantes del imperio. |
| lexicalization | spa: peregrinus |