| Catalan |
| has gloss | cat: Les falanges de les mans (Phalanges digitorum manus) són ossos llargs, ja que predomina la longitud por sobre de la grossària i l'amplada, en número de tres per a cada dit (excepte el polze que en té dues), denominades 1, 2 i 3 o proximal, mèdia i distal (en la antiga nomenclatura falange, falangina i falangeta). Cadascuna consta de dues cares, anterior i posterior, i dos extrems, proximal i distal (superior i inferior), articulars ambdues en la 1 i 2, i sols el superior en la 3. |
| lexicalization | cat: falange |
| German |
| has gloss | deu: Die Fingerknochen (lat. Ossa digiti manus) sind die knöchernden Stützelemente der Finger. Bei Säugetieren hat jeder vollausgebildete Finger drei knöcherne Stützelemente, die als Phalanx proximalis, media und distalis („körpernaher, mittlerer und körperferner Fingergliedknochen“, auch Phalanx I, II und III; (von altgr. phalanx „Schlachtreihe von Kriegern“ „Baumstamm“, „Walze“, oder „Rolle“) bezeichnet werden. Der menschliche Daumen besitzt nur zwei Phalangen. Die Verbindungen zwischen Mittelhandknochen und Phalanx proximalis und den Fingergliedknochen untereinander sind die Fingergelenke. |
| lexicalization | deu: Fingerknochen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sormien luut ovat luita, jotka muodostavat sormien luisen tukirangan. Ihmisen kaikissa sormissa on kolme luuta paitsi peukalossa, jossa on vain kaksi. |
| lexicalization | fin: sormiluu |
| Irish |
| has gloss | gle: In anatamaíocht an duine, séard is caol na láimhe, nó rosta, ann ná an ceangailt caol inlúbtha idir an rí agus bos na láimhe. Go bunúsach is sraith dhúbálta de chnámha beaga gearra, na carpasaigh, atá fite fuaite chun bacán solúbtha a chruthú. Ceadaíonn alt chaol na láimhe (articulatio radiocarpea) trí chéim de shaoirse. |
| lexicalization | gle: Cnámha chaol na láimhe |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ujjperccsontok (ossa digitorum manus) a kézközépcsontokhoz (os metacarpale) illeszkednek tojásízülettel, egymáshoz pedig csukló ízülettel (nem azonos a csuklóval) kapcsolódnak, ezek teszik lehetővé az ujjak mogzgékonyságát. Kezenként 14 darab ujjperccsont van. A hüvelykujjon csak 2 darab van, a többin 3. |
| lexicalization | hun: A kéz ujjperccsontjai |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Prstnice rok so kosti v prstih rok. Palca imata dva členka, proksimalno prstnico (phalanx proximalis) in distalno prstnico (phalanx distalis), ostali prsti pa imajo tri členke. Proksimalno prstnico, srednjo prstnico (phalanx media) in distalno prstnico (phalanx distalis). Prstnice so dolge kosti, ki imajo bazo, telo in glavico. Vsaka distalna prstnica ima na glavi hrapavo grčico (tuberositas phalangis distalis), kamor se narašča noht. |
| lexicalization | slv: Prstnice rok |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las falanges de las manos (Phalanges digitorum manus) son huesos largos —pues predomina la longitud sobre el grosor y la anchura—, en número de tres para cada dedo (excepto el pulgar que tiene dos), denominados, comenzando a contar desde el metacarpo o el metatarso: 1ª, 2ª y 3ª ó proximal, medio y distal (en la antigua nomenclatura falange, falangina y falangeta). Cada una consta de dos caras: anterior y posterior; y dos extremos: proximal y distal (superior e inferior), articulares ambos en la 1ª y 2ª, y sólo el superior en la 3ª. |
| lexicalization | spa: Falanges de la mano |
| Thai |
| has gloss | tha: กระดูกนิ้วมือ (Phalanges of hand/Finger bones) เป็นกลุ่มของกระดูกที่ประกอบขึ้นเป็นแกนของนิ้วมือทั้งห้านิ้วของมนุษย์ โดยแต่ละนิ้วจะมีกระดูกนิ้วมือ 3 ท่อน คือ *กระดูกนิ้วมือท่อนต้น (Proximal phalanges) *กระดูกนิ้วมือท่อนกลาง (Middle phalanges) *กระดูกนิ้วมือท่อนปลาย (Distal phalanges) ทั้งนี้ ยกเว้นนิ้วหัวแม่มือ (thumb) เท่านั้นที่จะมีเพียงกระดูกนิ้วมือท่อนต้นและท่อนปลาย ดังนั้นกระดูกนิ้วมือในมนุษย์จึงมีทั้งหมดข้างละ 14 ชิ้น |
| lexicalization | tha: กระดูกนิ้วมือ |
