| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A phase diagram in physical chemistry, engineering, mineralogy, and materials science is a type of chart used to show conditions at which thermodynamically distinct phases can occur at equilibrium. In mathematics and physics, "phase diagram" is used with a different meaning: a synonym for a phase space. |
| lexicalization | eng: phase diagram |
| instance of | (noun) the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions chemical science, chemistry |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مخططات الأطوار أو منحنيات الأطوار هي عبارة عن رسوم بيانية ثنائية الأبعاد لمادة معينة مثل الماء تبين علاقة الحالات الثلاثة للماء : الحالة السائلة، والحالة الغازية (بخار)، والحالة الصلبة (الثلج). والرسم البياني يبين العلاقة بين درجة الحرارة وضغط عند حجم ثابت. وأحيانا تُرسم العلاقة بين الضغط والحجم عند درجة حرارة ثابته. ومخطط الاطوار يختلف من مادة لمادة. وتدلنا مثلا عند كل درجة حرارة علي حالة السبيكة سواء أكانت سائلة أو صلبة. وكذلك علي عدد الأطوار المستقرة(الحالات) للمادة ونسبة كل طور من وزن السبيكة. أما الشائع والأكثر استخداما من بين أنواع منحنيات الأطوار فهو منحنيات الأطوار الثنائية وذلك في علوم الفلزات (المعادن) وسبائكها. أما منحنيات الأطوار الثلاثية (وهى أكثر تعقيدا) فيغلب استخدامها في علوم وتكنولوجيا الخزفيات. كما توجد منحنيات الأطوار الرباعية وما فوقها ونادرا ما تستخدم لصعوبة استقصاء المعلومات منها وكذلك لصعوبة إنشائها. ويستعاض عن ذلك بتقريبها من المنحنيات الثنائية أو الثلاثية. |
| lexicalization | ara: مخطط الطور |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: U fizikalnoj hemiji, mineralogiji i nauci o materijalima, fazni dijagram je vrsta grafik koji pokazuje ravnotežne uslove između termodinamički različitih faza. U matematici i fizici, fazni dijagram ima drugu značenje kao sinonim za fazni prostor. |
| lexicalization | bos: fazni dijagram |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фазовата диаграма във термодинамиката, физикохимията и пр. е графическо изображение на равновесието между две или повече фази в дадена хетерогенна система. |
| lexicalization | bul: Фазова диаграма |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En termodinàmica i ciència de materials es denomina diagrama de fase a la representació gràfica de les fronteres entre diferents estats dagregació de la materia dun sistema, en funció de variables triades per a facilitar lestudi del mateix. Quan en una daquestes representacions totes les fases corresponen a estats dagregació diferents se sol denominar diagrama de canvi destat. |
| lexicalization | cat: Diagrama de fases |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fázový diagram (též diagram skupenství) slouží k zobrazení závislostí stavových veličin termodynamické soustavy. Obvykle se používají diagramy p-T (tj. závislost tlaku p na teplotě T), p-V (tj. závislost tlaku p na objemu V), T-V (tj. závislost teploty T na objemu V), ale také např. T-S (tj. závislost teploty T na entropii S) popř. jiné. |
| lexicalization | ces: Fázový diagram |
| German | |
| has gloss | deu: Das Phasendiagramm ist ein Hilfsmittel in der Chemie, Physik und speziell den Materialwissenschaften für die Veranschaulichung von Zuständen und deren zugehörigen Phasen. Alternative Bezeichnungen sind unter anderem Zustandsdiagramm, Zustandsschaubild oder Gleichgewichtsschaubild. Anwendung finden Phasendiagramme meist bei Lösungen und Legierungen, aber prinzipiell auch jeder anderen Art von Stoff oder Stoffgemisch. |
| lexicalization | deu: Phasendiagramm |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το διάγραμμα φάσεων είναι μια γραφική παράσταση (γράφημα) που χρησιμοποιείται στην φυσικοχημεία (χημική θερμοδυναμική) και σε άλλες επιστήμες, και που δείχνει τις περιοχές σταθερότητας διαφόρων φάσεων ενός συστήματος (καθαρής ουσίας ή μίγματος) ως συνάρτηση διαφόρων χαρακτηριστικών παραμέτρων όπως θερμοκρασία, πίεση και συγκέντρωση. |
| lexicalization | ell: διάγραμμα φάσεων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fazodiagramo priskribas la ecojn de iu specifa kemia substanco montrante la interrilaton inter termodinamikaj variabloj kaj la (solida, likva, gasa) fazo. Fazodiagramoj estas utiligataj de fizika kemio, mineralogio kaj materioscienco. |
| lexicalization | epo: fazodiagramo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: نمودار فازی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Faasidiagrammi eli olomuotodiagrammi on kuvaaja, jossa ilmenee aineen olomuotojen muutokset tietyssä lämpötilassa ja tietyssä paineessa. Faasidiagrammissa esiintyy kullekin aineelle ominaiset kriittinen piste ja kolmoispiste. |
| lexicalization | fin: Faasidiagrammi |
| French | |
| has gloss | fra: Un diagramme de phase est une représentation graphique utilisée en thermodynamique (voir Phase), généralement à deux ou trois dimensions, représentant les domaines de létat physique (ou phase ) dun système (corps pur ou mélange de corps purs), en fonction de variables, choisies pour faciliter la compréhension des phénomènes étudiés. |
| lexicalization | fra: Diagramme De Phase |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Fazni dijagram je termin koji se rabi u fizikalnoj kemiji, mineralogiji i znanosti o materijalima, a označava tip grafa koji pokazuje ravnotežna stanja među termodinamički različitim fazama. |
| lexicalization | hrv: fazni dijagram |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam kimia fisik, mineralogi, dan teknik material, diagram fase adalah sejenis grafik yang digunakan untuk menunjukkan kondisi kesetimbangan antara fase-fase yang berbeda dari suatu zat yang sama. Dalam matematika dan fisika, diagram fase juga mempunyai arti sinonim dengan ruang fase. |
| lexicalization | ind: diagram fase |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fasarit eða hamskiptarit er rit í eðlisefnafræði, verkfræði og steindafræði sem sýnir hvernig hamur efna breytist eftir hita, þrýsting eða hlutfall íblöndunarefna. |
| lexicalization | isl: Fasarit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il diagramma di fase, o diagramma di stato, è un particolare diagramma cartesiano riferito ad una sostanza pura o ad una miscela, che rappresenta lo stato termodinamico del sistema termodinamico in esame al variare di due o più coordinate termodinamiche (temperatura, pressione, volume, composizione). |
| lexicalization | ita: diagramma di fase |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 相図（そうず、phase diagram）は物質や系（モデルなどの仮想的なものも含む）の相と熱力学的な状態量との関係を表したもの。状態図とも呼ばれる。例として、合金や化合物の温度や圧力に関しての相図、モデル計算によって得られた系の磁気構造と温度との関係（これ以外の関係の場合もある）を示す相図などがある。 |
| lexicalization | jpn: 相図 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Fāzu stāvokļa diagramma ir diagramma, kur attēloti līdzsvara stāvokļi starp atšķirīgām termodinamiskajām fāzēm. |
| lexicalization | lav: fāzu stāvokļa diagramma |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam kimia fizik, mineralogi, dan sains bahan, gambar rajah fasa merupakan sejenis graf yang digunakan untuk menunjukkan keadaan keseimbangan antara fasa jirim yang dibezakan secara termodinamik. Dalam matematik dan fizik, gambar rajah fasa juga mempunyai maksud berlainan, iaitu sinonim bagi ruang fasa. |
| lexicalization | msa: gambar rajah fasa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een fasediagram is een grafische weergave van de fasen die in een bepaald materiaal aanwezig zijn, onder verschillende omstandigheden. In dit diagram staat de samenstelling van een materiaal uitgezet tegen de temperatuur (in een T,x-diagram), of tegen de druk. |
| lexicalization | nld: Fasediagram |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit fasediagram er ein graf som viser jamvekt mellom ulike fasar av eit stoff. |
| lexicalization | nno: Fasediagram |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et fasediagram er en graf som viser likevekt mellom ulike faser. |
| lexicalization | nor: Fasediagram |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wykres fazowy (diagram fazowy) – dla różnych faz pozostających w stanie równowagi – zależność składu danej fazy od składu innej fazy; wykres taki zawiera informację na temat obszarów współistnienia, gdzie istnieją jednocześnie różne fazy. |
| lexicalization | pol: Wykres fazowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em física química, mineralogia e ciência de materiais, um diagrama de fase é um tipo de gráfico que mostra as condições de equilíbrio entre as fases termodinamicamente distintas. Em matemática e em física, um diagrama de fase também tem significados alternativos, como um sinônimo de espaço fásico. |
| lexicalization | por: diagrama de fase |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фа́зовая диагра́мма (диаграмма состоя́ния) — графическое отображение равновесного состояния бесконечной физико-химической системы при условиях, отвечающих координатам рассматриваемой точки на диаграмме (носит название фигуративной точки). |
| lexicalization | rus: Фазовая диаграмма |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fázový diagram sa používa vo fyzikálnej chémii, štatistickej fyzike a všeobecne pri skúmaní vlastností materiálov. Zachytáva, v akých fázach sa nachádza skúmaná látka v rovnováhe pri rôznych podmienkach (tlak, teplota, magnetická indukcia, a podobne). Pri zmenách fázy dochádza k fázovému prechodu. Na obrázku vpravo je uvedený zjednodušený fázový diagram vody (zjednodušenie spočíva v tom, že nie sú vyznačené rôzne fázy ľadu, ktoré sa dosahujú pri vysokých hodnotach tlaku). |
| lexicalization | slk: Fázový diagram |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Fázni diagrám je grafična ponazoritev obstajanja različnih faz. Faza je v tem primeru definirana kot homogeni del (povsod enaka kemična sestava ter fizikalno-kemične lastnosti) heterogenega sistema, ki se da mehansko ločiti in ima fizikalne značilnosti. Faza je lahko sestavljena iz ene ali več komponent; lahko je element, spojina ali raztopina. Komponenta je lahko element ali spojina. Faza se lahko nahaja v plinastem, tekočem ali trdnem agregatnem stanju. |
| lexicalization | slv: fazni diagram |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En termodinámica y ciencia de materiales se denomina diagrama de fase a la representación gráfica de las fronteras entre diferentes estados de la materia de un sistema, en función de variables elegidas para facilitar el estudio del mismo. Cuando en una de estas representaciones todas las fases corresponden a estados de agregación diferentes se suele denominar diagrama de cambio de estado. |
| lexicalization | spa: diagrama de fase |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Фазни дијаграм |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För fasdiagram inom matematisk analys, se fasporträtt. Fasdiagram visar övergångar mellan olika faser, till exempel olika aggregationstillstånd, för olika rena ämnen eller blandningar. |
| lexicalization | swe: fasdiagram |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Faz diyagramı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фа́зова діагра́ма — графічне зображення ліній співіснування фаз у залежності від термодинамічних параметрів. |
| lexicalization | ukr: Фазова діаграма |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 相图，也称相态图、相平衡状态图，是用来表示相平衡系统的组成与一些参数（如温度、压力）之间关系的一种图。它在物理化学、矿物学和材料科学中具有很重要的地位。 |
| lexicalization | zho: 相图 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
