| German |
| has gloss | deu: Attraktivität (lat. ad- = "an" + -trahere, PPP -tractum = "ziehen") ist die von einem Objekt ausgehende Anziehungskraft. Sie kann sowohl auf äußerlichen Eigenschaften (Schönheitsidealen) als auch auf Wesenseigenschaften (Charakter, Geist, Charisma, soziale Stellung, materieller Wert) beruhen und individuell unterschiedlich zu bewerten sein. Je angenehmer oder vorteilhafter etwas eingeschätzt wird, desto attraktiver wirkt es. |
| lexicalization | deu: Attraktivität |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: ᐃᓄᒃᑦᓯᐊᖅ ᐃᓄᒃᑦᓯᐊᖅ—ᐊᖑᑎ ᐅᕕᓂᒃᑐᔪᖅ ᑐᐃᖅ, ᒥᑭᑦᑐᖅ ᒪᑎᖅᑎ, ᐊᖏᔪᖅ ᓄᑭᒃ ᓵᔭ, >0,75 ᒪᑎᖅᑎ-ᑐᐃᖅ ᐊᔾᔨᒌᙱᒻᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ; ᓴᙱᔪᖅ ᕿᖑᖅ, ᐴᖅᑐᔪᖅ ᖃᐅᖅ, ᐊᑦᓴᑐᑐᖅ. inuktsiaq inuktsiaq—anquti uviniktujuq tuiq, mikittuq matiqti, angijuq nukik saaja, >0,75 matiqti-tuiq ajjigiinngimmangaata qaujisarniq; sanngijuq qinquq, puuqtujuq qauq atsatutuq. |
| lexicalization | iku: ᐃᓄᒃᑦᓯᐊᖅ/inuktsiaq |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lytinis patrauklumas – žmogaus savybių visuma, skatinanti kitos lyties asmenims lytinio potraukio padidėjimą. |
| lexicalization | lit: Lytinis patrauklumas |
| Portuguese |
| has gloss | por: A idéia de beleza humana é transmitida através da mídia, usando como exemplo os modelos e a maioria dos artistas famosos (ser magro, não ter acne e outras imperfeições, olhos claros, pele bronzeada, etc). Muitas pessoas, principalmente adolescentes e mulheres mais jovens, tentam ter o corpo considerado perfeito, e acabam tendo várias doenças. Um exemplo clássico é a anorexia, mas também existem outras doenças, como a bulimia. |
| lexicalization | por: Beleza humana |
| Russian |
| has gloss | rus: Аттрактивность — (от — «привлекать») — привлекательность, в основном естественное состояние чего либо, не вызывающее раздражение, а наоборот манящее, вызывающее некое притяжение, симпатию. |
| lexicalization | rus: Аттрактивность |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang kaaya-ayang pangangatawan ay isang pananaw sa mga katangiang pisikal ng isang tao bilang maganda o nakalulugod, at maaaring magsangkot ng samu't saring mga pakahulugan o pahiwatig na katulad ng kabighaniang seksuwal at pangangatawan. Kung ano ang itinuturing na pangangatawang kaaya-aya ay nakabatay sa tatlong mga bagay: sa pandaigdigang pananaw na karaniwan sa lahat ng mga kalinangan ng tao, sa pangkultura at panglipunang mga aspeto at pang-indibiduwal na pangsariling mga pagkagusto. May likas na taglay na disposisyon o pananaw ang mga tao na tumingin sa simetriya, pagkakatimbang, pagiging balansado, o pagiging magkakatapat ng mga bahagi ang mga bagay. May magandang ayos ang katawan, sa madaling sabi. Ginagamit din ang ganitong pagmamasid sa paghusga sa katawan ng lalaki at ng sa babae. Kaakit-akit para sa lalaki at sa babae ang pantay na anyo ng katawan at mukha, dahil isa itong tanda ng kabataan at kalusugan. |
| lexicalization | tgl: Kaaya-ayang pangangatawan |
