| Arabic |
| has gloss | ara: بينكي وبرين هو كرتون تلفزيوني حاصل على جائزة إيمي تدور أحداثة حول فأري اختبار يعيشان في مختبرات acme هدفهما هو السيطرة على العالم أحدهما يدعى برين وهو العبقري والآخر بنكي. في كل حلقة يخطط برين للسيطرة على العالم ولكن دائما ما يفشل في ذلك. |
| lexicalization | ara: بينكي وبرين |
| Danish |
| has gloss | dan: Zort er et Electronica band fra Argentina. |
| lexicalization | dan: zort |
| German |
| has gloss | deu: Pinky und Brain sind zwei Zeichentrickfiguren aus der gleichnamigen US-amerikanischen Fernsehserie, die von 1995 bis 1998 produziert wurde. |
| lexicalization | deu: Pinky und der Brain |
| Finnish |
| has gloss | fin: Äly jä Väläys on Steven Spielbergin tuottama Daytime Emmyllä palkittu Animaanisten spin-off-televisiosarja, joka kertoo kahdesta koehiirestä. He ovat mutaatioita nimeltään Hiirten Äly ja Väläys. Äly on hiiristä viisaampi ja Väläys tyhmempi. Jokaisessa jaksossa hiirikaverukset suunnittelevat maailman valloitusta ja joissain jaksoissa hiiret auttavat myös ihmiskuntaa. Sarjassa esiintyy heidän lisäksi monia muitakin hahmoja, kuten Larry, Billie Hiiri ja Älyn ja Väläyksen vihollinen Lumipallo joka on hamsteri. |
| lexicalization | fin: Äly ja Väläys |
| French |
| has gloss | fra: Minus et Cortex (Pinky and the Brain) est une série télévisée danimation américaine en 95 épisodes de 10 minutes, créée par Tom Ruegger et diffusée entre le 9 septembre 1995 et le 28 septembre 1998 sur le réseau WB. En France, la série a été diffusée à partir du 19 août 1996 sur Canal+ dans lémission Décode pas Bunny, rediffusée sur France 3 dans lémission Les Minikeums et sur Cartoon Network. Au Canada, la série a été diffusée à partir de lautomne 1998 sur Télétoon . |
| lexicalization | fra: Minus Et Cortex |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פינקי והמוח (אנגלית: Pinky and the Brain) היא סדרת אנימציה בת 65 פרקים שהופקה לטלוויזיה בין השנים 1995 ל-1998 ברשת The WB. בישראל הסדרה שודרה בערוץ הילדים בשנות התשעים. כמו אנימניאקס היא זכתה לשבחים רבים ולמספר פרסים, בהם פרס אמי לסדרות יומיות. |
| lexicalization | heb: פינקי והמוח |
| Italian |
| lexicalization | ita: Mignolo e prof. |
| lexicalization | ita: Mignolo e prof |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pinky and the Brain zijn twee stripfiguren (muizen) uit de gelijknamige Amerikaanse animatieserie die van 1995 tot 1998 werd uitgezonden. Deze tekenfilms werden geproduceerd door Steven Spielberg en uitgebracht door Warner Bros Animation. |
| lexicalization | nld: Pinky and the Brain |
| Polish |
| has gloss | pol: Pinky i Mózg (ang. Pinky and the Brain, 1995-1998) – amerykański serial animowany. |
| lexicalization | pol: Pinky i Mózg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pinky and the Brain (no Brasil, Pinky e o Cérebro), são personagens de uma série americana animada de televisão. São dois ratos brancos típicos de laboratório que utilizam os Laboratórios Acme como base para seus planos mirabolantes para dominar o mundo (sob razão nunca revelada). |
| lexicalization | por: Pinky and the Brain |
| Russian |
| has gloss | rus: |} «Пинки и Брейн» — американский мультсериал Стивена Спилберга о лабораторных мышах, один из которых стал умным до гениальности, а другой глупым до смеха. Брейн одержим идеей завоевания власти над миром, в связи с чем в каждой серии придумывает новые, довольно экзотические способы захвата планеты, начиная от строительства альтернативной планеты из папье-маше и заканчивая попыткой выиграть известную телевикторину. Однако каждый раз его планы заканчиваются крахом по разным причинам. Каждая серия начинается и заканчивается коротким диалогом мышей: |
| lexicalization | rus: Пинки и Брейн |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pinky y Cerebro son dos personajes de ficción de la serie de televisión animada Animaniacs. Posteriormente tuvieron su propia serie de televisión llamada Pinky y Cerebro, la cual fue producida por Steven Spielberg y Warner Bros. Animation. Pinky y Cerebro tuvo una duración de 65 episodios transmitidos entre 1995 y 1998, luego se crearía otra serie llamada Pinky, Elvira y Cerebro de 13 episodios. |
| lexicalization | spa: Pinky y Cerebro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pinky och Hjärnan eller Pinky and the Brain, är två tecknade figurer som dök upp första gången 1993 i Steven Spielbergs "Animaniacs". Serien "Pinky and the Brain" är därför en så kallad spinoff på Animaniacs. |
| lexicalization | swe: Pinky och Hjärnan |
