| German |
| has gloss | deu: Pisco ist eine kleine Hafenstadt im Süden Perus (etwa 235 km südlich von Lima) und hat 53.857 Einwohner (2005). Sie gehört zum Departement Ica und ist Hauptstadt der Provinz Pisco. Die wichtigste Verkehrsverbindung nach Lima ist die Panamericana, die etwa drei Kilometer nordöstlich durch die Kleinstadt Villa Túpac Amaru Inca (auch nur La Villa genannt) verläuft. Pisco ist an sie durch eine Zubringerstraße angebunden. Die Zubringerstraße wird derzeit (Mai 2009) ausgebaut und neu asphaltiert. Die weitgehend wüstenartige Landschaft wird durch den Pisco-Fluss bewässert. |
| lexicalization | deu: Pisco |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pisco on kaupunki Perussa, Tyynen valtameren rannalla 290 kilometriä Limasta etelään. |
| lexicalization | fin: Pisco |
| French |
| has gloss | fra: Pisco est une ville et un district du Pérou situé dans la région dIca. Cest la capitale de la province de Pisco. Pisco se trouve à au sud de Lima, la capitale du pays. |
| lexicalization | fra: Pisco |
| Italian |
| has gloss | ita: Pisco è una città del Perù centro-meridionale, capoluogo dell'omonimo distretto e provincia della regione di Ica in Perù. |
| lexicalization | ita: Pisco |
| Georgian |
| has gloss | kat: პისკო – ქალაქი პერუში, მდებარეობს იკას რეგიონში და წარმოადგენს პისკოს პროვინციის დედაქალაქს. ქალაქი ზღვის დონიდან 9 მეტრზეა განლაგებული. თავიდან პისკო იყო სოფელი, რომელიც 1640 წელს შეიქმნა, ამავე სახელწოდების მქონე დასახლებასთან ახლოს. პისკო კეჩუას ენაზე "ჩიტს" ნიშნავს. პისკოს აყვავება მის ახლოს მდებარე ვენახებით არის განპირობებული და ასევე არსებობს პერუული ყურძნის ლიქიორი, პისკო. |
| lexicalization | kat: პისკო |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pisco is een stad in Peru en de hoofdstad van de gelijknamige provincie Pisco in de regio Ica. De stad ligt op ongeveer 250 kilometer ten zuidwesten van Lima, op een hoogte van 8,5 meter boven zeeniveau. De stad heeft ongeveer 60.000 inwoners (2004) |
| lexicalization | nld: Pisco |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Byen Pisco er hovudstad i Pisco-distriktet i Ica-regionen i Peru. Han er ein kystby ca. 20 kilometer nord for halvøya Paracas. Den moderne byen Pisco blomstra opp i eit vingardsområde kor det no skjer framstilling av det peruansk-chilenske brennevinet kjent som pisco. Han kan ha røter frå ein av dei store tidlegare sivilisasjonar i Peru, paracaskulturen. |
| lexicalization | nno: Byen Pisco |
| Polish |
| has gloss | pol: Pisco – miasto w zachodnim Peru, nad Oceanem Spokojnym, na południe od Limy. Około 63 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Pisco |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pisco é uma cidade peruana, capital da Distrito e Província de Pisco e está localizada na região de Ica. A cidade está situada 9 metros acima do nivel do Mar. Pisco prosperou originalmente devido a seus vinhedos e seu nome batizou o licor peruano pisco. |
| lexicalization | por: Pisco |
| Quechua |
| lexicalization | que: Pisqu llaqta |
| lexicalization | que: Pisqu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pisco este un oraş din Peru. |
| lexicalization | ron: Pisco, Peru |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pisco es una ciudad del centro-sur del Perú, capital de la Provincia de Pisco (Departamento de Ica), situada 290 km al sudeste de Lima a orillas del mar Peruano, al sur de la desembocadura del río Pisco. |
| lexicalization | spa: Pisco |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Pisco amo an kapital han lalawigan han Pisco ha nasod han Peru. |
| lexicalization | war: Pisco, Peru |
