| Breton |
| has gloss | bre: Y Parlwr Du (Point of Ayr e saozneg) eo al lec'h hanternosañ eus douar-bras Kembre. Ur beg-douar izel eo, en hanternoz da Dalacre, en hanternoz Sir y Fflint, en aber ar stêr Dyfrdwy en he lez kornôk. |
| lexicalization | bre: y Parlwr Du |
| Welsh |
| has gloss | cym: Y Parlwr Du (Saesneg: Point of Ayr) yw pwynt mwyaf gogleddol tir mawr Cymru. Maen bentir isel a leolir yn union ir gogledd o Dalacre, yng ngogledd Sir y Fflint, wrth geg Glannau Dyfrdwy ar eu glan orllewinol. Maen gartref i warchodfa natur yng ngofal yr RSPB (Y Gymdeithas Frenhinol er Amddiffyn Adar). Yn y môr gyferbyn âr Parlwr ceir banc tywod Banc West Hoyle. |
| lexicalization | cym: y Parlwr Du |
| German |
| has gloss | deu: Point of Ayr (walisisch: Y Parlwr Du) ist der Name des nördlichsten Punktes auf dem walisischen Festland. Er befindet sich direkt nördlich der Ortschaft Talacre in Flintshire, die nächste größere Stadt ist das etwa sechs Kilometer entfernte Prestatyn. Die Royal Society for the Protection of Birds stuft den Point of Ayr als Naturschutzgebiet ein, da dort Tausende Große Brachvögel, Austernfischer, Wanderfalken, Spießenten und Brandseeschwalben ihren Lebensraum haben. |
| lexicalization | deu: Point of Ayr |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg Point of Ayre på Isle of Man og Point of Ayre på Orknøyane. Point of Ayr (walisisk Y Parlwr Du) er det nordlegaste punktet på fastlandet i Wales. Det ligg like nord for Talacre i Flintshire, ved munningen til River Dee. Det ligg sørvest for Liverpool Bay i Irskesjøen. Området er eit fuglereservat og ein del av sanddyneområdet Gronant og Talacre, som har status som Site of Special Scientific Interest (stad av særleg vitskapleg interesse). |
| lexicalization | nno: Point of Ayr |
