| Arabic |
| has gloss | ara: وجود قمر اصطناعي في مدار قطبي يمر فوق قطبي كوكب ما (أو جرم فضائي آخر) وفي كل دورة. حيث يدور حول نجم بميل أعلى - يقارب 90 درجة - مما يعطيه تلك الأهمية في مراقبة الأرض. عادة ما يكون علوه منخفض جدا، حوالي 700 كيلومتر. |
| lexicalization | ara: مدار قطبي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Полярна орбита е орбита, при която спътникът минава над двата полюса на централното тяло. Съответно инклинацията на орбитата е почти 90 градуса. Тъй като равнината на орбитата остава неподвижна спрямо планетата, всяко преминаване над екватора става при различна дължина, което позволява плътно покритие на цялата повърхност на планетата. |
| lexicalization | bul: Полярна орбита |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una òrbita polar (OP o PO, de langlès Polar Orbit) és una òrbita terrestre baixa amb una inclinació compresa entre 80 i 100°. El principal interès daquestes òrbites és que lefecte combinat del moviment del satèl·lit amb la rotació de la Terra fa que sobrevolin la quasi totalitat de la seva superfície en un temps relativament curt. És per això que són les òrbites de preferència dels satèl·lits dobservació i cartogràfics, que així poden obtenir dades dabast mundial.Aquesta cobertura global saconsegueix gràcies a que lòrbita resta fixa en un pla de lespai, mentre que la Terra es mou a sota. El moviment del satèl·lit proporciona lescombrat nord-sud, mentre que la rotació terrestre facilita lescombrat est-oest. |
| lexicalization | cat: Òrbita polar |
| Czech |
| has gloss | ces: Polární dráha je taková oběžná dráha přirozeného nebo umělého kosmického tělesa kolem planety, jejíž rovina je kolmá k základní rovině planetocentrické souřadné soustavy (rovinu rovníku planety). Těleso při svém pohybu tedy přelétá přes póly planety. Pohybuje-li se těleso po oběžné dráze kolem Slunce, pak za polární dráhu se považuje taková dráha, jejíž rovina je kolmá na rovinu ekliptiky. Sklon dráhy i k základní rovině je u polárních drah i = 90°. Dráhy se sklonem menším než 90° se nazývají prográdní dráhy, se sklonem větším než 90° se nazývají retrográdní dráhy. Media |
| lexicalization | ces: Polární dráha |
| French |
| has gloss | fra: | class="wikitable droite" |Animation montrant une orbite polaire |} Un satellite en orbite polaire survole les pôles dune planète (ou dun autre corps céleste) à chaque révolution. Il tourne autour dun astre avec une inclinaison élevée – proche de 90 degrés – ce qui le rend intéressant pour lobservation de la Terre. Son altitude, généralement assez basse, avoisine les 700 kilomètres. |
| lexicalization | fra: orbite polaire |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Egy poláris pályán keringő űreszköz a központi égitest pólusai közelében halad el minden keringésnél, vagyis a pálya inklinációja az egyenlítőhöz képest 90° körüli. |
| lexicalization | hun: Poláris pálya |
| Italian |
| has gloss | ita: Unorbita polare è unorbita che permette al satellite che la percorre di passare sopra entrambi i poli del corpo celeste su cui ruota (ad esempio un pianeta). Quindi lorbita polare ha uninclinazione molto vicina ai 90° rispetto lequatore. Le orbite polari si possono suddividere anche in mornig orbit o afternoon orbit, in base allora in cui il satellite attraversa l'equatore. |
| lexicalization | ita: orbita polare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 極軌道（きょくきどう、Polar orbit）は、人工衛星等が地球などの天体の極の上空やその付近を通る軌道である。軌道傾斜角は、赤道に対してほぼ90度または270度となる。対地同期軌道の場合を除いて、極軌道の衛星は周回ごとに異なった経度で赤道を通過する。 |
| lexicalization | jpn: 極軌道 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Poliarinė orbita - tokia orbita, kurioje esantis dirbtinis palydovas kiekvienu apsisukimu praskrieja virš arba netoli abiejų astronominio objekto ašigalių. Tokios orbitos plokštumos posvyris pusiaujo atžvilgiu lygus arba artimas 90°. Išskyrus specifinius poliarinės geosinchroninės orbitos atvejus, poliarinėje orbitoje judantis palydovas virš pusiaujo praskrieja kaskart ties skirtinga ilguma. |
| lexicalization | lit: Poliarinė orbita |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een polaire satellietbaan is een omloopbaan waarbij een satelliet over of bijna over beide polen passeert. Meestal gaat het hier om een planeet zoals de Aarde, maar een dergelijke baan kan ook om de zon beschreven worden. Omdat de baan over de polen gaat betekent dit dat de inclinatie ten opzichte van de evenaar (bijna) 90 graden is. De satelliet zal bij elke omloopbaan passeren boven een andere lengtegraad tenzij er sprake is van een geosynchrone baan. |
| lexicalization | nld: Polaire satellietbaan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Polarbane er ei nemning for (oftast) sirkulære låge satellittbaner med inklinasjon nær 90 grader. Dette vil seie ein satellitt i slik bane passerar over polane ved kvart omløp. Banehøga ligg mellom omtrent 300 og 1500 km. Ein satellitt i polar bane kan dekkje heile jorda i løpet av nokon omløp. |
| lexicalization | nno: Polar bane |
| lexicalization | nno: Polarbane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En satellitt i polarbane passerer over eller nært over polene til planeten ved hvert omløp. Den har derfor en inklinasjon på 90 grader eller nært 90 grader i forhold til ekvator. |
| lexicalization | nor: Polarbane |
| Polish |
| has gloss | pol: Orbita polarna to orbita satelity przebiegająca nad biegunami lub w ich pobliżu. Orbita taka, w zależności od jej promienia (zatem i okresu obiegu), przecina płaszczyznę równika przy każdym obrocie w innym miejscu (Ziemia, przy każdym obrocie satelity, obraca się o stały kąt). Umożliwia to obserwację całej powierzchni planety, dlatego na orbicie polarnej umieszcza się m.in. satelity meteorologiczne, szpiegowskie. |
| lexicalization | pol: Orbita okołobiegunowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um satélite em órbita polar passa sobre (ou quase sobre) ambos os pólos do planeta (ou outro corpo celestial) em cada uma de suas revoluções. Dessa forma, essa órbita tem uma inclinação igual ou próxima a 90 graus em relação ao equador. |
| lexicalization | por: órbita polar |
| Russian |
| has gloss | rus: Полярная орбита — орбита, имеющая наклонение i орбиты к плоскости экватора в 90°. Полярные орбиты относятся к Кеплеровским орбитам. |
| lexicalization | rus: Полярная орбита |
| Slovak |
| has gloss | slk: Polárna dráha je taká obežná dráha prirodzeného alebo umelého kozmického telesa okolo iného prirodzeného kozmického telesa (planéty, hviezdy, ...), ktorej rovina je kolmá k základnej rovine súradnicovej sústavy (rovine rovníka planéty). Teleso pri svojom pohybe teda prelietava cez póly planéty. Ak sa pohybuje teleso po obežnej dráhe okolo Slnka, tak za polárnu dráhu sa považuje taká dráha, ktorej rovina je kolmá na rovinu ekliptiky. Sklon dráhy i (inklinácia) k základnej rovine je pri polárnych dráhach 90°. Dráhy so sklonom menším ako 90° sa nazývajú prográdne dráhy, so sklonom väčším ako 90° sa nazývajú retrográdne dráhy. |
| lexicalization | slk: Polárna dráha |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una órbita polar es una órbita que pasa por encima de los polos de un planeta o muy cerca de ellos , es decir la inclinación de la órbita es cercana a los 90 grados. Un satélite en órbita polar pasa sobre cada punto del planeta cuando éste gira sobre su eje. |
| lexicalization | spa: Orbita polar |
| lexicalization | spa: órbita polar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kutupsal yörünge ya da polar yörünge, herhangi bir doğal veya yapay uydunun, Dünya ve Güneş gibi bir gökcisminin tam güney ve kuzey kutupları üzerinden -veya bunlara çok yakın başka noktalardan- geçerek izlediği yörüngeye denir. Tanım olarak 90 derecelik eğime sahiptir, yani ekvatora diktir. Kutupsal senkronize yörünge hariç, kutupsal yörüngedeki bir uydu her devrinde ekvator üzerinde farklı bir boylamdan geçer. Kutupsal yörüngeler genellikle haritalandırma, uzaydan Dünya gözlemleri, casus ve bilimsel uydular ile istihbahrat amaçlı uydular tarafından kullanılır. Bu yörüngenin en önemli dezavantajı ise Dünya üzerindeki herhangi bir noktanın aynı uydu tarafından sürekli ve kesintisiz olarak gözlemlenmesine olanak vermemesidir. |
| lexicalization | tur: Kutupsal yörünge |
| Chinese |
| has gloss | zho: 极轨道，地心轨道的一种，其特点是沿此轨道运行的卫星在每次环绕地球的圆周运动中都从两极上空经过。因此这类轨道的倾角是90度或接近90度。 |
| lexicalization | zho: 极轨道 |
