Belarusian |
lexicalization | bel: Андорская палітыка |
Bengali |
has gloss | ben: অ্যান্ডোরার রাজনীতি একটি সংসদীয় প্রতিনিধিত্বমূলক গণতন্ত্রের কাঠামোয় পরিচালিত। সরকার প্রধান দেশটির প্রধান নির্বাহী এবং বহুদলীয় ব্যবস্থার নেতা। সরকার ও আইনসভা উভয়ের হাতে আইন প্রণয়ন ক্ষমতা ন্যস্ত। নির্বাহী বিভাগ ও আইনসভা থেকে বিচার বিভাগ স্বাধীন। |
lexicalization | ben: অ্যান্ডোরার রাজনীতি |
Bulgarian |
has gloss | bul: Андора е конституционна монархия, представлявано от двама конституционни съуправители (държавни глави) - президента на Франция и епископа на Сео де Урхел (Испания). Законодателен орган - Генерален съвет (парламент). Изпълнителен орган - Изпълнителен съвет, чийто председател се избира от парламента. |
lexicalization | bul: Държавно устройство на Андора |
lexicalization | bul: Политика на Андора |
Catalan |
lexicalization | cat: Política d'Andorra |
German |
lexicalization | deu: Politik |
Esperanto |
lexicalization | epo: Politiko de Andoro |
French |
has gloss | fra: Depuis ladoption de la constitution de 1993 lAndorre est une véritable démocratie représentative. Avant cette date, elle fonctionnait comme une monarchie, coutumière. |
lexicalization | fra: Politique d'Andorre |
Galician |
lexicalization | glg: Política de Andorra |
Indonesian |
lexicalization | ind: Politik di Andorra |
Italian |
lexicalization | ita: Politica di Andorra |
Japanese |
lexicalization | jpn: アンドラの政治 |
Korean |
lexicalization | kor: 안도라의 정치 |
Dutch |
lexicalization | nld: Politiek in Andorra |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Andorransk politikk |
Occitan (post 1500) |
lexicalization | oci: Politica d'Andòrra |
Polish |
has gloss | pol: Ustrojem politycznym Andory jest monarchia konstytucyjna, w której funkcje głowy państwa sprawują wspólnie dwa podmioty: prezydent Francji i katolicki biskup katalońskiego miasta La Seu d'Urgell. Do niedawna, w systemie politycznym tego państwa brak było wyraźnego podziału pomiędzy egzekutywą, legislatywą a władzą sądowniczą. Zmieniło się to w 1993 roku. Kiedy władze tego niewielkiego państwa postanowiły rozpocząć proces zbliżania się do struktur Unii Europejskiej, Rada Europy zaleciła im uchwalenie nowej ustawy zasadniczej spełniającej europejskie standardy demokratyczne. Projekt nowej konstytucji ustaliła Komisja Trójstronna, złożona z przedstawicieli sprawujących obowiązki głowy państwa, Rady Generalnej i Rady Wykonawczej. |
lexicalization | pol: Polityka Andory |
lexicalization | pol: Ustrój polityczny Andory |
Portuguese |
has gloss | por: Andorra é um co-principado independente desde 1278 e uma democracia parlamentar desde 1993. O poder legislativo é exercido pelo Conselho Geral dos Vales, composto por 28 deputados eleitos para um mandato de quatro anos. Os Chefes de Estado, ou co-príncipes, são o presidente da República Francesa e o bispo da comarca catalã de La Seu d'Urgell. O Chefe de Governo é eleito pela maioria do Conselho Geral dos Vales. Os principais partidos políticos são o PLA (Partido Liberal de Andorra), a AND (Aliança Nacional Democrática) e a IND (Iniciativa Democrática Nacional). |
lexicalization | por: Governo de Andorra |
lexicalization | por: Política de Andorra |
Russian |
lexicalization | rus: Государственный строй Андорры |
lexicalization | rus: Политика Андорры |
Slovenian |
lexicalization | slv: Politika Andore |
Castilian |
has gloss | spa: La política de Andorra ocurre en el marco de un país democrático representativo parlamentario, por el cual el Jefe de Gobierno de Andorra es el presidente, y de un sistema multipartidista. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El poder legislativo es conferido tanto al gobierno como el parlamento. El poder judicial es independiente del ejecutivo y del legislativo. |
lexicalization | spa: Politica de Andorra |
lexicalization | spa: Política de Andorra |
Albanian |
lexicalization | sqi: Sistemi shtetëror - Andora |
Swedish |
lexicalization | swe: Politik i Andorra |
Tagalog |
lexicalization | tgl: Pulitika ng Andorra |