| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مكتب البريد هو مكان يتم فيه التعامل مع المواد البريدية، وفيه تباع طوابع البريد والمواد البريدية الأخرى، كما تقدم فيه الخدمات البريدية المختلفة. يشير مصطلح مكتب البريد أو الخدمة البريدية أيضًا في العصر الحديث إلى الوكالة التي تقدم الخدمات البريدية. وتُعد الاتصالات السلكية واللاسلكية جزءًا من خدمات مكتب البريد في بعض البلاد. تدير الحكومة في كثير من البلاد مكاتب البريد. وتدير وكالة متخصصة هذه الخدمة في بلاد أخرى. فمكتب البريد في المملكة المتحدة، على سبيل المثال، شركة وطنية تموّلها الحكومة وهي مسؤولة أمامها، وتدار الاتصالات السلكية واللاسلكية بوساطة شركات خاصة. |
| lexicalization | ara: مصلحة البريد |
| lexicalization | ara: مكتب البريد |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пощенската станция, съкратено поща, (на латински posta, съкратено от statio posita - станция за смяна на коне) е сграда, предназначена за получаване, съхранение, преразпределение и разнасяне на писма и колети. В пощата могат да бъдат закупени пощенски марки, пликове за писма, празни кутии и други опаковъчни материали. В пощенските станции човек може да закупи една от намиращите се там пощенски кутии при положение, че не желае да получава пощата си у дома или ако няма постоянен адрес. |
| lexicalization | bul: Пощенска станция |
| Chechen | |
| has gloss | che: Пошта меттиг ю, мичара йозанаш дьоиитту. Пошташ даима юкъахь гІале кхозу. |
| lexicalization | che: Пошта |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Adeilad lle derbynir eitemau fel llythyrau a pharseli iw postio yw swyddfa bost neu llythyrdy. Yr enw swyddogol arnynt yng ngwledydd Prydain yw Swyddfar Post, lle mae Post yn sefyll am y Post Brenhinol. Gwerthir stampiau yno a chynigir ystod o wasanaethau eraill fel arfer yn ogystal. |
| lexicalization | cym: swyddfa bost |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Posthuse |
| German | |
| has gloss | deu: Als Postamt (Abkürzung PA) wurde bis zur Privatisierung im deutschen Sprachraum eine örtliche Dienststelle der „Post“ (Postverwaltung) bezeichnet, die in einem öffentlichen Gebäude oder amtlich gemieteten Räumen untergebracht ist. Der Begriff steht aber auch für eine Verwaltungseinheit, wenn eine Posteinrichtung für bestimmte Verwaltungstätigkeiten (wie z. B. Abrechnungen) anderer Posteinrichtungen zuständig war. |
| lexicalization | deu: Postamt |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Poŝtejo estas oficejo de papera poŝto, en kiu uzantoj de la poŝto povas fari diversajn operaciojn. |
| lexicalization | epo: Poŝtejo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Postitoimisto on postin alueellinen palvelutoimisto. Sieltä voi ostaa postimerkkejä, lähettää paketteja sekä kirjeitä. Niihin voi myös vastaanottaa lähetyksiä ja isoimmissa postitoimistoissa on usein myös postilokeroita vuokrattavana. Usein postitoimistoissa myös myydään postikortteja ja toimistotarvikkeita. Useissa maissa postitoimistoihin voi myös vastaanottaa rahalähetyksiä. |
| lexicalization | fin: postitoimisto |
| French | |
| has gloss | fra: Un bureau de poste est un établissement où s'exerce le service du courrier pour un territoire donné . Cette définition très générique cache de multiples variantes en fonction des pays et des époques. |
| lexicalization | fra: bureau de poste |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is roinn poiblí í oifig an phoist atá freagrach as seirbhísí phoist. |
| lexicalization | gle: Oifig an phoist |
| Hindi | |
| has gloss | hin: डाकघर (post office) एक सुविधा है जो पत्रों को जमा करने (पोस्ट करने), छांटने, पहुंचाने आदि का कार्य करती है। यह एक डाक व्यवस्था (postal system) के तहत काम करता है। |
| lexicalization | hin: डाकघर |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kantor pos adalah fasilitas fisik tidak bergerak untuk melayani penerimaan, pengumpulan, penyortiran, transmisi, dan pengantaran surat dan paket pos. |
| lexicalization | ind: kantor pos |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Ufficio postale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 郵便局（ゆうびんきょく）は、郵便物の集配・受領・配送等の郵政事業、荷物等の受領・配送等の運送事業を主に行う機関である。その他の事業は各国によって扱いは異なるものの、アメリカのように旅券発券を委託されている例や、日本や台湾のように銀行窓口機能や保険会社窓口機能を併せ持った特殊な例もある（ゆうちょ銀行・かんぽ生命保険）。なお、日本における現在の郵政についての詳細は、日本郵政グループを参照のこと。国営時代、公社時代の日本における郵政事業は以下の項目を参照のこと。また、郵便局に関する文化的側面については郵便趣味を参照されたい。 |
| lexicalization | jpn: 郵便局 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 우체국(郵遞局, Post office)은 우편물의 접수·운송·배달과 같은 우정 사업을 수행하는 기관이다. 나라에 따라서 예금이나 보험 등을 함께 수행하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 우체국 |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 郵局者，助民魚雁之機構也。民欲遣遠親友書物者，悉由其辦，書報亦然。復司郵票，以為郵者付款之據也。 |
| lexicalization | lzh: 郵局 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Postkantoor is een Nederlandse joint venture van TNT Post en ING. Op het postkantoor worden diensten van TNT Post en de ING aangeboden, zoals het verzenden en ontvangen van pakketten, bankzaken, concertkaartjes en het overschrijven van auto's. |
| lexicalization | nld: postkantoor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et postkontor er et sted hvor man kan hente pakkene en får i posten, det er også på postkontoret man leverer pakker som skal bli sendt i posten. |
| lexicalization | nor: postkontor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Urząd pocztowy - jednostka organizacyjna sieci pocztowej (również budynek), placówka pocztowego operatora publicznego (krajowego), w której można skorzystać w pełnym zakresie z pocztowych usług powszechnych. |
| lexicalization | pol: Urząd pocztowy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Почто́вое отделе́ние, или отделе́ние свя́зи (, ), — объект почтовый связи, осуществляющий приёмку, сортировку, отправку, обработку и доставку почты. Почтовые отделения предлагают также ряд различных сопутствующих услуг. Во многих государствах почтовые отделения предлагают услуги, не связанные напрямую с почтовой связью, например, там осуществляется выдача паспортов. |
| lexicalization | rus: Почтовое отделение |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пошта је појам који означава: |
| lexicalization | srp: пошта |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పోస్టాఫీసు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang padalahang-liham, pahatirang-sulat, tanggapan ng sulat, koreo, pos opis, o post opis (Ingles: post office) , ay isang pook o tanggapan na inihanda at pinahintulutan ng isang sistemang postal upang makapaghulog o makapagpapadala at makatanggap ng mga liham at mga katulad na bagay ang isang tao. Kasama sa palingkurang ito ang serbisyo ng pagpili, pangangasiwa, paglilipat, at pagdadala ng mga liham o anumang padalang mga bagay. Makakabili ng mga selyo rito upang makapagpadala ng mga kahon o mga sulat at ihulog ang mga ito sa lugar na ito. Ang padalahang-liham ang magdadala ng mga sulat o mga kahong ito sa dapat nitong kapuntahan. Mayroon ding mga bagay na pambalot at panlagay sa loob ng mga kahong pamprutekta ng mga padalang bagay na inaalok sa tanggapang ito. Bilang karagdagan pa, may ilang mga padalang-liham na nagbibigay ng paglilingkod na may kaugnayan sa pagkuha ng pasaporte at iba pang mga dokumentong sinusulatan, padalang pera, pagbili ng buwis pangkotse, at mga serbisyong pambangko. |
| lexicalization | tgl: padalahang-liham |
| Thai | |
| has gloss | tha: ที่ทำการไปรษณีย์ (อังกฤษ: post office) เป็นสถานที่ซึ่งไปรษณีย์จัดตั้งขึ้นเพื่อจัดการกับจดหมายหรือสิ่งของอื่นที่ส่งทางไปรษณีย์ ซึ่งอาจเป็นการรวบรวม จนกระทั่งนำจดหมายส่งถึงผู้รับ ที่ทำการไปรษณีย์ส่วนใหญ่เปิดให้ประชาชนทั่วไปสามารถซื้อ แสตมป์ ส่งจดหมาย พัสดุ หรือ บริการด้านอื่น ๆ ทางไปรษณีย์ บริการให้เช่าตู้ ปณ. บริการธนาณัติ บริการชำระเงิน ฯลฯ ซึ่งด้านหน้าของที่ทำการไปรษณีย์เป็นเคาน์เตอร์สำหรับให้บริการกับประชาชน ส่วนด้านหลังใช้เป็นที่คัดแยกจดหมายเพื่อส่งต่อไปไปรษณีย์อื่นหรือผู้รับ แต่ก็มีที่ทำการไปรษณีย์จำนวนหนึ่งซึ่งมีหน้าที่คัดแยกจดหมายโดยเฉพาะ ไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าไปใช้บริการ |
| lexicalization | tha: ที่ทำการไปรษณีย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Postane posta gönderilerinin yollanması, alınması, ayrılması vb. işlerin yapıldığı merkezler için kullanılan addır. Postahane (Posta evi) olan kelime zaman içinde postane olarak kullanılmaya başlanmıştır. Postanelerde posta ile ilgili acele posta, havale, koli gönderme ve teslim edilmesi gibi işlemler de yapılmaktadır. Yakın dönemde Türkiye'de ve dünyanın çeşitli ülkelerinde postanelerde bankacılık hizmetleri de verilmeye başlanmıştır. |
| lexicalization | tur: postane |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 郵局（），又叫郵政局，舊時叫書信館，係用來處理郵務嘅地方。佢最少會賣郵票、寄信、寄包裹。有啲會附設郵箱。 |
| lexicalization | yue: 郵局 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 郵政局是郵政系統中的基本設施。 |
| lexicalization | zho: 郵政局 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
