| Aragonese |
| has gloss | arg: O codigo postal ye una serie de letras y/u dichitos que s'adiben á una adreza postal ta ordenar de traza efectiva o correu. |
| lexicalization | arg: codigo postal |
| Asturian |
| has gloss | ast: El códigu postal ye una serie de lletres o cifres que, añadíes a la dirección postal, sirven pa ordenar meyor el corréu. |
| lexicalization | ast: códigu postal |
| Bavarian |
| has gloss | bar: De Postleitzoi (Abk. PLZ) is a Ziffan- oda Buchstabn-/Ziffankombination innerhoib vo Postadressn auf Briafn, Packln oda Packal, de an Zuasteäiort eingrenzn. Andare geografische Schlissl san de Telefonvorwoi, s'Kfz-Kennzeichen und da amtliche Gmoandnschlissl, de olle zua Identifikation vawendt wern. |
| lexicalization | bar: Postleitzoi |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Пашто́вы і́ндэкс — пасьлядоўнасьць літараў або лічбаў, якая дадаецца да паштовага адрасу з мэтай палягчэньня сартаваньня допісаў. Упершыню паштовыя індэксы сталі ўжывацца ў Нямеччыне ў пачатку 1960-х гадоў. |
| has gloss | bel: Паштовы індэкс — паслядоўнасць літар або лічбаў, дадаваная паштоваму адрасу з мэтай палягчэння сартавання допісу. У цяперашні час пераважная большасць нацыянальных паштовых службаў выкарыстоўвае паштовыя індэксы. |
| lexicalization | bel: паштовы індэкс |
| Bengali |
| has gloss | ben: পোস্ট কোড চিঠি প্রয়োজন অনুসারে সাজানোর জন্য কিছু অক্ষর বা অঙ্কের ক্রম যা ডাকঘরের ঠিকানার সাথে যোগ করা হয়। ১৯৪১ সালে জার্মানীতে পোস্ট কোডের প্রচলন হয়। |
| lexicalization | ben: পোস্ট কোড |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Poštanski broj, šifra od brojeva ili slova, ili kombinacija i jednih i drugih, posebna za svako naselje, kako bi se omogućilo brzo automatsko razvrstavanje pošiljki. |
| lexicalization | bos: Poštanski broj |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar chod-post, pe kod post, a zo un heuliad sifroù ha/pe lizherennoù. Implijet e vez gant servijoù ar postoù evit dipartiañ ha kas al lizhiri buanoch. |
| lexicalization | bre: Kod post |
| lexicalization | bre: Kod-post |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пощенски код е комбинация от цифри и понякога букви, с които се означава даден район с цел улесняване сортирането и разпространяването на пощата. Районът обикновено е обслужван от един пощенски клон за градовете и селата, а в големите градове различните квартали могат да имат различни пощенски кодове. |
| lexicalization | bul: пощенски код |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un codi postal és una sèrie de lletres i/o dígits que s'afegeixen a una adreça postal per tal de facilitar el funcionament del correu. |
| lexicalization | cat: codi postal |
| Czech |
| has gloss | ces: Poštovní směrovací číslo (poštovní kód, zkratka PSČ, v angličtině ZIP nebo postcode) se používá v poštovním styku jako součást adresy především pro identifikaci místa doručení při automatizovaném třídění zásilek. Je to číselné označení územního obvodu dodávací (adresní) pošty, případně menšího dodávacího obvodu nebo poštovní přihrádky (p. o. boxu). |
| lexicalization | ces: Poštovní směrovací číslo |
| Welsh |
| lexicalization | cym: côd post |
| Danish |
| has gloss | dan: Et postnummer (kendt i nogle lande som "postcode" eller "ZIP code") er en serie tal og/eller bogstaver, der anføres i forbindelse med adressering af forsendelser for at lette sorteringen af posten. |
| lexicalization | dan: postnummer |
| German |
| has gloss | deu: Die Postleitzahl (Abk. PLZ) ist eine Ziffern- oder Buchstaben-/Ziffern-Kombination innerhalb von Postadressen auf Briefen, Paketen oder Päckchen, die den Zustellort eingrenzt. Andere geografische Schlüssel sind Telefonvorwahl, Kfz-Kennzeichen und Amtlicher Gemeindeschlüssel, die allesamt zur Identifikation dienen. |
| lexicalization | deu: Postleitzahl |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ταχυδρομικός κώδικας (Τ.Κ.) είναι μια αλληλουχία αριθμών που χρησιμοποιείται απο τα ταχυδρομεία για την αντιστοιχία μιας περιοχής και στην διευκόλυνση του συστήματος διανομής της αλληλογραφίας. |
| lexicalization | ell: Ταχυδρομικός κώδικας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Poŝtkodo estas kombino el ciferoj kaj eble literoj, kiu kiel parto de poŝta adreso plifaciligas la liveradon de poŝtaĵoj. La poŝtkodo reprezentas poŝtan liverdistrikton aŭ grandan adresaton, ekzemple firmaon. |
| lexicalization | epo: Poŝtkodo |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: El coigu postal es un conhuntu e númerus que, añaías a las señas, sirvin pa ordenal mehol el correu. |
| lexicalization | ext: Coigu postal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Postinumero on postiosoitteeseen lisättävä koodi, joka helpottaa postin lajittelua. Ensimmäinen postinumerojärjestelmä otettiin käyttöön toisen maailmansodan aikana Saksassa vuonna 1941. Yhdistyneessä kuningaskunnassa vastaava järjestelmä luotiin 1959 ja Yhdysvalloissa vuonna 1963. |
| lexicalization | fin: postinumero |
| French |
| has gloss | fra: Le code postal est un ensemble court de chiffres et/ou de lettres, utilisé par les entreprises postales afin de simplifier et daccélérer lacheminement du courrier. |
| lexicalization | fra: code postal |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In postkoade is in rige fan sifers en of letters dy´t stean foar in gebiet of in (diel fan) in strjitte. De koade is bedoeld foar it maklik sortearjen fan post of adressebestannen. Yn Nederlân is de kombinaasje fan de postkoade mei it hûsnûmer in unyk gegeven. |
| lexicalization | fry: postkoade |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il CAP (scurte par Codice di avviamento postale, par furlan codiç di inviament postâl) al è doprât in Italie par rindi plui facilis capî il lûc di destinazion da lis spedizions fatis vie pueste; al fo creât tal 1967. |
| lexicalization | fur: CAP |
| Galician |
| has gloss | glg: O código postal é unha serie de caracteres que se inclúen nas enderezos postais para facilitar e axilizar o servizo de correos. Normalmente, os códigos son unha serie de díxitos, mais algúns estados tamén empregan letras. |
| lexicalization | glg: Código Postal |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D' Postleitzahl (PLZ; englisch postal code; USA ZIP Code) isch e Ziffere- oder Buechstabe-/Zifferekombination innerhalb vu Postadresse uf Briefe, Pakete oder Päckli, wo dr Zuestellort igrenzt. |
| lexicalization | gsw: Postleitzahl |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Poštanski kod predstavlja niz brojki ili slova kojim se obeležavaju poštanske pošiljke, radi njihove brže i bolje obrade. Korišćenje poštanskog koda nastaje sa prvom upotrebom mašina za sortiranje i razvrstavanje, što obuhvata mehanizovano i automatizovano deljenje i usmeravanje pošiljaka. Prvu put poštanski kod primenjuje pošta Zapadne Nemačke 1960. godine, ali ubrzo zatim mnoge nacionalne pošte prihvataju ovaj sistem obeležavanja pošiljaka. Danas gotovo sve zemlje sveta koriste poštanski kod izuzev Severne Irske, Paname i Hong Konga 1. |
| lexicalization | hbs: Poštanski broj |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בשירותי הדואר, מיקוד הוא סדרה של אותיות או ספרות המצורפים לכתובת הדואר למטרת מיון הדואר. |
| lexicalization | heb: מיקוד דואר |
| lexicalization | heb: מיקוד |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Poštanski broj, šifra od brojeva ili slova, ili kombinacija i jednih i drugih, posebna za svako naselje, kako bi se omogućilo brzo strojno razvrstavanje pošiljki. |
| lexicalization | hrv: Poštanski broj |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az irányítószám a postai küldemények rendeltetési hely szerinti csoportosítását segítő azonosító szám. Magyarországon négyjegyű, 1973. január 1-jén vezették be. (idegen elnevezései: postal code, postcode, ZIP code) |
| lexicalization | hun: irányítószám |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kodepos adalah serangkaian angka dan/atau huruf yang ditambahkan pada alamat surat untuk mempermudah proses pemilahan surat. |
| lexicalization | ind: Kode Pos |
| lexicalization | ind: Kodepos |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Póstnúmer eru notuð til að auðvelda sendingu pósts, sérstaklega til annarra hluta bæjar eða utanbæjar. Þau eru notuð víðs vegar um jörðina. |
| lexicalization | isl: Póstnúmer |
| Italian |
| has gloss | ita: Il codice postale, noto in Italia anche come codice di avviamento postale (CAP) e nella Svizzera italiana come Numero postale di avviamento (NPA), è una serie di lettere o cifre che si aggiunge allindirizzo postale indicato sulla missiva al fine di facilitare lindividuazione del luogo di destinazione della corrispondenza. |
| lexicalization | ita: Codice Postale |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kodhe pos yakuwi rangkaian angka lan/utawa aksara sing ditambahaké ing alamat layang kanggo nggampangaké prosès pamilahan layang ing Kantor Pos. |
| lexicalization | jav: Kodhe pos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 郵便番号（ゆうびんばんごう）とは郵便物の宛て先を簡素化した番号である。各国で独自の規格が用いられている。日本においては都道府県、市区町村の集配郵便局別（当初）に番号が割り当てられており、番号を読み取り振り分けることで効率よく郵便物を配送できる。 |
| lexicalization | jpn: 郵便番号 |
| Korean |
| has gloss | kor: 우편번호(郵便番號)는 우편물 발송시 주소별 구분을 편리하게 하기 위하여 사용하는 일종의 코드로, 일정한 기준 하에 주소를 숫자로 변환한 것이다. 대한민국에서는 1970년 7월 1일부터 사용하기 시작했다. 각 나라별로 독자적인 체계의 우편번호를 이용하고 있다. |
| lexicalization | kor: 우편 번호 |
| lexicalization | kor: 우편번호 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: En Possleizahl schriive_mer ob_enne Breef drop, domet de Poßß dä flögg_on schnell sotteere kann. |
| lexicalization | ksh: Postleitzahl |
| Latin |
| has gloss | lat: Numerus cursualis in cursu publico auxilio est, si litterae vel fasciculi vel sarcinae vel diurnaria ad domum quandam transportandi sunt. Numerus cursualis pars inscriptionis cursualis est. |
| lexicalization | lat: Numerus cursualis |
| Ligurian |
| has gloss | lij: U CAP u lè u codice de avviamentu postale. U serve pe fasilità lindividuasione du lôgu de destinasiùn. A Germania fu il primmu Paize au mundu a mette un sistema de codice postale into 1941. Au 2005, 117 de 190 nazioni de lUnione Postale Universale ghan tale sistema. |
| lexicalization | lij: Codiçe postâ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pašto kodas – raidžių ir skaičių grupė, suteikiama pašto adresui ar gretimų adresų grupei, palengvinanti pašto siuntų paskirstymą. |
| lexicalization | lit: pašto kodas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Postcode ass en Ensembel vun Zifferen an/oder Buschtawen dee vun de Postgesellschafte gebraucht gëtt fir dVerdeelung an dSënnere vum Courrier méi séier a méi einfach kënnen ze maachen. |
| lexicalization | ltz: Postcode |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Поштенски код или поштенски број, е матична бројка или идентификација на секоја поштенска централа, односно пошта. |
| lexicalization | mkd: Поштенски код |
| Low German |
| has gloss | nds: De Postleddtall is en Reeg von eenstellige Tallen oder Bookstaben in de Postanschrifft op Breeven, Paketen oder Päckchen, de den Tostelloort beter bestimmt. Annere geografsche Slötel sünd Telefonvörwahl, Autokennteken un Amtlich Gemeenslötel. |
| has gloss | nds: Een postcode is een regeltien tekens dat väke tussen de vier en negen nummers en/of letters laank is. t Wört dan in t postadres op-eneumen umme 't autematisch sorteren van de post (mit optische tekenerkenning (OCR)) makkelijker te mäken. Elk laand dat postcodes kent gebruukt een aandere grammatica - een aandere meniere umme de tekens te combineren. |
| lexicalization | nds: postcode |
| lexicalization | nds: Postleddtall |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een postcode is een korte reeks tekens, vaak tussen de vier en negen cijfers en/of letters lang, die in een postadres wordt opgenomen om het automatisch sorteren van de post (met optische tekenherkenning (OCR)) makkelijker te maken. Elk land dat postcodes kent, hanteert een andere grammatica—een andere manier om de tekens te combineren. |
| lexicalization | nld: postcode |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit postnummer er eit firesifra nummer, knytt til ein einskild poststad (til dømes eit postkontor eller ein post i butikk-filial). Kvar poststad har eit eige poststempel med postnummeret og poststaden som trykk. |
| lexicalization | nno: postnummer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Postnummer eller postkode er en kode som hjelper postverkene å sortere post automatisk. Kodenes oppbygning varierer fra land til land og størrelsen på området som koden dekker er varierende. I Norge er minste enhet som har et postnummer en bygning eller et selskap. I andre land kan f.eks. etasjer i en bygning ha sin egen kode. |
| lexicalization | nor: postnummer |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo còde postal es un ensemble cort de chifras e/o de letras, utilizat per las entrepresas postalas per simplificar e accelerar l'acaminament del corrièr. |
| lexicalization | oci: còde postal |
| Polish |
| has gloss | pol: Kod pocztowy (pocztowy numer adresowy) – ciąg cyfr (rzadziej liter i cyfr) dodawany do adresu, mający ułatwiać sortowanie przesyłek. Format i zasady umieszczania kodów pocztowych są różne w różnych krajach. |
| lexicalization | pol: kod pocztowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Código postal ou Código de Endereçamento Postal (CEP) é um código desenvolvido pelas administrações postais e criado no sentido de facilitar o encaminhamento e a entrega das correspondências. Cada administração postal é livre de criar o código que melhor se adapte à realidade postal e administrativa do seu país. |
| lexicalization | por: código postal |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un cod poştal este o serie de litere şi/sau cifre adăugate adresei poştale pentru scopul sortării corespondenţei. |
| lexicalization | ron: cod poştal |
| lexicalization | ron: Cod poștal |
| Russian |
| has gloss | rus: Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки корреспонденции. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы. |
| lexicalization | rus: почтовый индекс |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu CAP signìfica lu "Còdici d'avviamentu pustali" e veni usatu pû sirvizziu pustali. |
| lexicalization | scn: CAP |
| Slovak |
| has gloss | slk: Poštové smerovacie číslo (skratka PSČ) sa používa v poštovom styku ako súčasť adresy. Je to číselné označenie územného obvodu dodávacej pošty, ktoré má uľahčiť automatickú identifikáciu miesta doručenia. |
| lexicalization | slk: Poštové smerovacie číslo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Poštna številka je znak, sestavljen iz števk, ki dopolnjuje oziroma nadomešča naziv organizacijske enote javnega poštnega omrežja. |
| lexicalization | slv: Poštna številka v Sloveniji |
| Castilian |
| has gloss | spa: El código postal es un esquema que asigna a distintas zonas o lugares de un país, un código que —adosado a la dirección— sirve para facilitar y mecanizar el encaminamiento del correo. Generalmente es una serie de dígitos, pero en algunos países se usan códigos postales que incluyen letras. |
| lexicalization | spa: Codigo Postal |
| lexicalization | spa: código postal |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Kodi Postar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Поштански код представља низ бројки или слова којим се обележавају поштанске пошиљке, ради њихове брже и боље обраде. Коришћење поштанског кода настаје са првом употребом машина за сортирање и разврставање, што обухвата механизовано и аутоматизовано дељење и усмеравање пошиљака. Прву пут поштански код примењује пошта Западне Немачке 1960. године, али убрзо затим многе националне поште прихватају овај систем обележавања пошиљака. Данас готово све земље света користе поштански код изузев Северне Ирске, Панаме и Хонг Конга. |
| lexicalization | srp: поштански код |
| Swedish |
| has gloss | swe: Postnummer är en alfanumerisk kombination som används för att ange ett geografiskt område för att underlätta postsortering. I de flesta europeiska länder skrivs postadressen i ordningen landskod–postnummer–postort medan de i engelskspråkiga länder vanligen skrivs i ordningen postort–postkod. Irland och Hongkong använder inte postnummer. Hittills (2006) finns postnummersystem infört i 117 av de 190 länder, som är anslutna till Världspostföreningen (UPU, Union postale universelle). Belgiska postnummersystemet Postnummersystemet i Belgien bygger på fyra siffror. Första siffran anger oftast provins och postnummer med jämna 1000-tal är då postnumret till områdets huvudort. |
| lexicalization | swe: postnummer |
| Tamil |
| has gloss | tam: அஞ்சல் குறியீடுகள் (பல நாடுகளில் பலவிதமாக, அஞ்சல் எண், அஞ்சலக சுட்டு எண். ஃசிப் எண் என,அறியப்படுகிறது) அஞ்சலை சரியாக பிரித்தெடுக்க அஞ்சலகத்திறகு உதவும்பொருட்டு முகவரியில் சேர்க்கப்படும் எண்களையும் எழுத்துக்களையும் குறிப்பனவாகும். |
| lexicalization | tam: அஞ்சல் குறியீடுகள் |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Нишонаи почта |
| Thai |
| has gloss | tha: รหัสไปรษณีย์ เป็นรหัสที่ทางไปรษณีย์ใช้ในการคัดแยกจดหมายเพื่อความสะดวกรวดเร็ว ซึ่งปลายทางแต่ละพื้นที่จะมีการกำหนดรหัสแตกต่างกัน รหัสที่ใช้จะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ สหรัฐอเมริกาจะใช้ตัวอักษรย่อของมลรัฐสองตัวตามด้วยตัวเลขห้าหลัก เช่น CA 90210 ที่เรียกว่า ZIP code ส่วนประเทศไทยใช้ตัวเลข 5 หลัก ชาติแรกที่ใช้รหัสไปรษณีย์คือประเทศเยอรมนี เมื่อคริสต์ทศวรรษ 1960 |
| lexicalization | tha: รหัสไปรษณีย์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Posta kodu, standart posta gönderilerinin ayrımının makine ile yapılmasını sağlamak üzere, posta gönderilerinin üzerine, alıcı adresiyle birlikte varış yerinin önüne, göndericiler tarafından yazılan rakam ya da rakam-harf karışımından oluşan işaretlerdir. |
| lexicalization | tur: Posta kodu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Поштовий індекс - набір символів, що додається до поштової адреси для полегшення сортування та доставки пошти. Вперше поштові індекси з'явились в Західній Німеччині на початку 1940-х років. |
| lexicalization | ukr: Поштовий індекс |
| Venetian |
| has gloss | vec: El codice postałe, noto in Italia anca come codice de aviamento postałe (CAP)xe na serie de letere o cifre che se zonta a l'indiriso postale indicà inte ła misiva al fine di fasilitare de catar el posto de destinasion de ła corispondenza. |
| lexicalization | vec: Codice postale |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mã bưu chính là một chuỗi ký tự viết bằng chữ, hoặc bằng số hay tổ hợp của số và chữ, được viết bổ sung vào địa chỉ nhận thư với mục đích tự động xác định điểm đến cuối cùng của thư tín, bưu phẩm. |
| lexicalization | vie: mã bưu chính |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Een postnummer of postcode es een cyfercode van 4 nummers, gebrukt deur de post om het sorteern van brievn gemakkelikker te moakn. Ze zyn regionoal geordend en in 't AN, de West-Vlamsche postcodes byvôorbeeld begunn allemoale met 8 (dus 8xxx). |
| lexicalization | vls: Postnummer |
| Walloon |
| has gloss | wln: On limero del posse, c est on limero k on mete so les adresses des letes ete des colis, divant li no do viyaedje u del veye, po-z aveur pus åjhey dins l' triyaedje des letes dins les cintes del posse. |
| lexicalization | wln: limero del posse |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 邮政编码 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 郵區編號（-zh:中國大陸稱郵政編碼，台灣稱郵遞區號; zh-hans:又称邮区编号，台湾称邮递区号; zh-hant:或郵區編號，中國大陸稱郵政編碼; zh-hk:又稱郵遞區號，中國大陸稱郵政編碼;}-）是一个国家或地區为实现邮件分拣自动化和邮政网络数字化，加快邮件传递速度，而把全国划分的编码方式。郵區編號制度已成为衡量一个国家通信技术和邮政服务水平的标准之一。 |
| lexicalization | zho: 邮政编码 |
