| German |
| has gloss | deu: Powerup ist ein Begriff aus der Welt der Computerspiele, sowohl im PC-Bereich als auch auf Konsolen und Spielautomaten. Er bezeichnet ein Objekt, das die Spielfigur meist durch einfache Berührung aufnehmen kann und das sie auf irgendeine Weise für einen begrenzten Zeitraum mit besonderen Fähigkeiten ausstattet – sie läuft schneller, springt höher oder schießt genauer. |
| lexicalization | deu: Power-Up |
| lexicalization | deu: Powerup |
| French |
| has gloss | fra: Un power-up (en français puissance augmentée parfois bonus) est un objet qui permet en général d'améliorer son armement dans les jeux vidéo et notamment les shoot them up. |
| lexicalization | fra: Power up |
| lexicalization | fra: Power-up |
| Italian |
| has gloss | ita: Power-up è il termine inglese utilizzato nei videogiochi per definire dei particolari oggetti che danno una particolare abilità al giocatore o incrementano il punteggio di gioco quando collezionati. Il personaggio del gioco solitamente raccoglie i power-up semplicemente toccandoli. Alcune volte questi oggetti sono ben nascosti all'interno dei livelli di gioco. |
| lexicalization | ita: power-up |
| lexicalization | ita: Powerup |
| Polish |
| has gloss | pol: Powerupy to obiekty w grach komputerowych i wideo, których zebranie powoduje uzyskanie przez głównego bohatera różnych specyficznych umiejętności lub wpływa na otoczenie. Od przedmiotów (itemów) różnią się tym, że ich działanie jest zwykle natychmiastowe i ich graficzna reprezentacja wyróżnia się wśród innych obiektów (na przykład ma formę kolorowych symboli, liter). |
| lexicalization | pol: Power-up |
| lexicalization | pol: powerup |
| Portuguese |
| has gloss | por: Power-up é, nos videogames, uma expressão para um item qualquer que aumenta o poder, velocidade ou outra característica de algum personagem ou veículo controlado pelo jogador ou CPU durante o jogo. |
| lexicalization | por: Power Up |
| lexicalization | por: Power-up |
| Swedish |
| has gloss | swe: Power up är i datorspel och TV-spel ett extra objekt som gör spelfiguren starkare. |
| lexicalization | swe: Power up |
| lexicalization | swe: Power-up |
