French |
has gloss | fra: Le presbytérium fait référence au prêtre (prêtre venant de presbytre, πρεσβύτερος en grec). Le mot est employé dans deux sens différents : * Sens ecclésial : lensemble des prêtres dun diocèse, * Sens architectural : un élément d'architecture des églises chrétiennes. |
lexicalization | fra: Presbyterium |
lexicalization | fra: presbytérium |
Italian |
has gloss | ita: Presbiterio, parola derivata da presbitero, nella Chiesa cattolica indica il collegio dei presbiteri (preti) che servono una diocesi insieme al vescovo che è capo del presbiterio. |
lexicalization | ita: presbiterio |
Polish |
has gloss | pol: Prezbiterium (kolegium) (gr. presbyterion - starszyzna; inaczej rada starszych, kolegium prezbiterów) - historyczne określenie kolegialnego organu zarządzającego kościołem partykularnym/ kościołem lokalnym w chrześcijaństwie. |
lexicalization | pol: prezbiterium |
Russian |
has gloss | rus: Пресвите́рия (пресвитериум, пресвитерий; , от — «собрание священников») - корпорация или совет пресвитеров (священников) при епископе, выполнявшая в ранней Церкви роль коллегиального органа управления епархией (также греч. πρεςβύτεριον, συνεδρον του πρεςβυτερίον, лат. senatus ecclesiae, senatus Christi, consiliarii episcopi, consilium ecclesiae). |
lexicalization | rus: пресвитерия |
Castilian |
has gloss | spa: En la Iglesia Católica, presbiterio es un término que se usa para referirse al conjunto de sacerdotes que se encuentran incardinados dentro de una diócesis particular y bajo la autoridad de un obispo propio. |
lexicalization | spa: presbiterio |