| Catalan |
| has gloss | cat: ProFiBus (Process Field Bus) és un Bus de camp. |
| lexicalization | cat: Profibus |
| Czech |
| has gloss | ces: Průmyslová sběrnice Profibus (Process Field Bus) je určena pro automatizaci výrobních linek, pro domovní (ojediněle) či procesní automatizaci a pro řízení výroby a technologií. |
| lexicalization | ces: Profibus |
| German |
| has gloss | deu: PROFIBUS (Process Field Bus) ist ein Standard für die Feldbus-Kommunikation in der Automatisierungstechnik und wurde anfangs (1989) vom BMBF gefördert. Es ist nicht zu verwechseln mit dem PROFINET Standard für Industrial Ethernet. |
| lexicalization | deu: Profibus |
| French |
| has gloss | fra: Profibus (Process Field Bus) est le nom dun type de bus de terrain inventé par Siemens et devenu peu à peu une norme de communication dans le monde de lindustrie. |
| lexicalization | fra: Profibus |
| Italian |
| has gloss | ita: Profibus è lacronimo di Process Field Bus. Si tratta di un bus di campo (field bus) messo a punto nel 1989 da un consorzio di diverse aziende tra le quali Siemens. Le sue applicazioni sono nel campo dellautomazione industriale e di processo. |
| lexicalization | ita: Profibus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: PROFIBUS (Process Field Bus) はファクトリーオートメーションにおけるフィールドバス通信の標準の1つで、ドイツ連邦教育・研究省が1989年に助成を開始した。産業用イーサネットの規格であるPROFINETとは異なる。 |
| lexicalization | jpn: Profibus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Profibus of ook wel PROFIBUS is een 2-draads industriële Datacommunicatiestandaard (veldbus) waarmee automatiseringscomponenten zoals sensoren, actuatoren en controllers informatie uitwisselen. |
| lexicalization | nld: Profibus |
| Polish |
| has gloss | pol: Profibus – standard sieci przemysłowej czasu rzeczywistego. W sieci może być do 127 sterowników. Rozległość sieci zależy od zastosowanego medium transmisji. Profibus może pracować z następującymi prędkościami transmisji: *9600 bit/s *19200 bit/s *93,75 Kbit/s *187,5 Kbit/s *500 Kbit/s *1500 Kbit/s *12000 Kbit/s ProfiBus jest siecią deterministyczną. Komunikacja odbywa się na zasadzie master/slave lub master/master. |
| lexicalization | pol: Profibus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Visão Geral PROFIBUS (acrônimo de Process Field Bus) é o tipo mais popular sistema de comunicação em rede Fieldbus, sendo que em 2004, estimava-se que existiriam mais de 10 milhões de nós instalados mundialmente. |
| lexicalization | por: Profibus |
| Russian |
| has gloss | rus: PROFIBUS (Process Field Bus) (читается «профи бас») — открытая промышленная сеть, прототип которой был разработан компанией Siemens AG для своих промышленных контроллеров SIMATIC, на основе этого прототипа Организация пользователей PROFIBUS разработала международные стандарты, принятые затем некоторыми национальными комитетами по стандартизации. Очень широко распространена в Европе, особенно в машиностроении и управлении промышленным оборудованием. Сеть PROFIBUS — это комплексное понятие, она основывается на нескольких стандартах и протоколах. Сеть отвечает требованиям международных стандартов IEC 61158 и EN 50170. Поддержкой, стандартизацией и развитием сетей стандарта PROFIBUS занимается PROFIBUS NETWORK ORGANISATION (PNO). |
| lexicalization | rus: Profibus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Profibus es un estándar de comunicaciones para bus de campo. Deriva de las palabras PROcess FIeld BUS. |
| lexicalization | spa: Profibus |
