| Catalan |
| has gloss | cat: Un penyal o promontori és una massa rocallosa, normalment aïllada, i duna certa altura. Particularitats Els penyals són áccidents geogràfics que es troben a certes zones del planeta i que han servit de punt de referència des de temps molt antics. Algunes cultures han donat als penyals caràcter mític o religiòs. Exemples Entre els penyals més coneguts cal mencionar els següents: *Iapigyum promontorium *Penyal dAlhucemas *Penyal dAlger *Penyal de Gibraltar *Penyal dIfac *Penyal del Migdia *Penyal de San Antonio *Penyal de Vélez de la Gomera *Promontori d'Hèrcules |
| lexicalization | cat: Penyal |
| Czech |
| has gloss | ces: Ostrožna je terénní útvar jazykovitě protáhlého tvaru, který je z obou stran ohraničený příkrými svahy. Takový terénní útvar obvykle vybíhá z hřebene nebo planiny a ukončuje jej opyš. Ostrožny byly v minulosti často využívány jako místo k výstavbě hradišť a hradů. |
| lexicalization | ces: Ostrožna |
| Danish |
| has gloss | dan: Odde betegnes i Skandinavien og Nordtyskland en spids halvø ved kysten. I Danmark findes findes flere odder, der pga. deres eksponeret beliggenhed tit er bebygget med sømærker som fyrtårne. |
| lexicalization | dan: Odde |
| German |
| has gloss | deu: Als Landspitze bezeichnet man einen weit in ein Meer hinausragenden Teil Landes. Der Übergang zur Halbinsel ist fließend. |
| lexicalization | deu: Landspitze |
| Persian |
| has gloss | fas: بخشی از خشکی که در دریا، دریاچه، یا هر پدیدهٔ آبی دیگری پیش رفته باشد را سنگپوز میگویند. |
| lexicalization | fas: سنگپوز |
| French |
| has gloss | fra: Un promontoire est une masse de terre élevée qui domine une autre étendue terrestre ou une étendue deau. De nombreux promontoires sont composés dune arrête rocheuse ayant résisté à lérosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également sagir dune terre haute située au confluent de deux rivières. Au cours de lhistoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle furent souvent utilisé comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux. |
| lexicalization | fra: promontoire |
| Italian |
| has gloss | ita: Il promontorio è una sporgenza della costa che si protende nel mare, di altezza notevole e con sponde scoscese. |
| lexicalization | ita: Promontorio |
| Latin |
| has gloss | lat: Promunturium seu promontorium dicitur terra prominens quae vel in mare prominet vel supra terras circumiectas elevatur. Quia defensioni prosunt, in promunturiis saepe castella aedificantur. Navigationi etiam sunt maximi momenti propter periculum eius, quia flumina maritima et fluctus ibi sunt magni. |
| lexicalization | lat: Promunturium |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es éste el caso, se habla de península o cabo). |
| lexicalization | spa: promontorio |
| Chinese |
| has gloss | zho: 岬是地形的用詞，可用來描述兩種地形： #指兩山之間，意類山谷； #指陸地突出的尖端，尤以海岬為主。 但在實際使用上，絕大多數是指第二義。不過作為第二義的用途時，中文還常常使用「角」（如好望角）、「咀／嘴」（如尖沙咀）或「鼻 」（如鵝鑾鼻）等字來代替。 |
| lexicalization | zho: 岬 |
