| Czech |
| has gloss | ces: Nepřímá úměrnost je taková závislost jedné veličiny na druhé, kdy se při zvýšení hodnoty jedné veličiny naopak sníží hodnota druhé veličiny. Obecně lze takovou závislost popsat vzorcem y = k \over x}, kde k představuje koeficient nepřímé úměrnosti. Grafem nepřímé úměrnosti je hyperbola. |
| lexicalization | ces: Nepřímá úměrnost |
| German |
| has gloss | deu: Reziproke Proportionalität , Indirekte bzw. umgekehrte Proportionalität besteht zwischen zwei Größen, deren Produkt konstant ist. Die eine Größe ist dann eine reziprok proportionale (auch: indirekt/umgekehrt proportionale) Funktion der anderen Größe. Die Verdopplung (Verdreifachung, Halbierung, ...) der einen ist mit einer Halbierung (Drittelung, Verdopplung, ...) der anderen verbunden. Der Funktionsgraph ist eine Hyperbel, die sich den Koordinatenachsen asymptotisch annähert. |
| lexicalization | deu: Reziproke Proportionalität |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יחס הפוך (Inverse Proportion) בין שני מספרים מתקיים כאשר מספר אחד הוא ביחס ישר להופכי של המספר השני. כלומר: \ Y = \frac\lambda} X} כאשר \ \lambda \in \mathbbC} הוא קבוע כלשהו. |
| lexicalization | heb: יחס הפוך |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 反比例（はんぴれい、inverse proportional）とは、2つの量があってそれらの一方が他方の逆数に比例していることをいう。即ち、量 A, B について A ∝ B-1 が成り立つこと、あるいは同じことだが、定数（比例定数）k を用いて :A = \frack}B} が成り立っている状態を以って A は B に反比例するという。反比例のことを逆比例（ぎゃくひれい）ともいう。A と B が反比例の関係にあるとき、A と B を入れ替えても同様のことが成り立つので A と B とは（互いに）反比例の関係にあるということもある。またこの時、入れ替えた後の比例定数は入れ替える前のそれと等しい； :A = \frack}B} \iff B = \frack}A}. |
| lexicalization | jpn: 反比例 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nepriama úmernosť alebo nepriama úmera je funkcia daná predpisom f:\mathbbR}\mapsto\mathbbR},x\mapsto f(x)=\frack}x} kde k\in\mathbbR},x\ne0. |
| lexicalization | slk: Nepriama úmernosť |
