| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A prostitute (also called hooker, whore, ho, street walker, sex worker or escort) is a person, most of the time a woman, who has sex with people for money. Prostitution is sometimes called the "world's oldest profession". There have been stories of it in almost every culture and society. |
| has gloss | eng: Prostitution is the act or practice of engaging in sex acts for hire. In most cultures, prostitution is viewed as a deviant profession, either discouraged or illegal; however, motivations vary from the implications of those potentially exposed to that activity to whether it constitutes or not an exploitative practice. The word "prostitution" can also be used metaphorically to mean debasement or working towards an unworthy cause. It is described as "the largest slave trade in history" and is the fastest growing criminal industry, set to outgrow drug trafficking. |
| lexicalization | eng: prostitution |
| lexicalization | eng: Sex trade |
| lexicalization | eng: Sex-trade |
| lexicalization | eng: The world's oldest profession |
| instance of | (noun) any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage human, man, homo, human being |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Prostitusie is die aktiwiteit waarby seksuele dade in ruil vir geld of goedere gelewer word. Die woord word van die Latynse pro (voorsetsel) en statuere (werkwoord) afgelei. 'n Letterlike vertaling is "om te ontbloot", "om voorop te plaas". |
| lexicalization | afr: Prostitusie |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Hōredōm is ȝehǣman for hȳrunge. In mǣstum sidaþingum, man þyncþ hōredōm sƿā yfel ƿeorc, oft unlaguful. |
| lexicalization | ang: Hōredōm |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدعارة أو البغاء هي فعل استئجار أو تقديم أو ممارسة خدمات جنسية بمقابل مادي. والمصطلح له عدة تعاريف فالبعض يعتبر الدعارة ببساطة "بيع الخدمات الجنسية"، بدون أدنى إشارة إلى التمييز بين الدعارة القسرية والدعارة الطوعية. الدعارة ظاهرة قديمة بقدم الإنسانية ويربط البعض منشأ الدعارة مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً بالفقر. يعتبر البعض مفهوم الدعارة مرتبطا بمفهوم توازن القوى ورمز القهر في المجتمع، ويورد هذا التيار مثال تعرض البعض لتحرشات من قبل صاحب العمل أو ظاهرة إجبار الفتيات على الزواج لأسباب اقتصادية، بينما يذهب البعض إلى تحليلات أعمق فيعتبرون ممارسة أية مهنة أو التفوه بأية فكرة أو موقف سياسي من أجل المال فقط أو المنفعة والمصالح نوع من الدعارة. |
| lexicalization | ara: دعارة |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: البغا أو البغاء ( البروستيتيوتيه ) هو تقديم الانسان نفسه للجنس مقابل فلوس لغرض تجارى. فى العصور القديمه كان بينطوى على قيم دينيه ، و كان الاتصال الجنسى بستات المعابد من طقوس عبادات اله المعبد. اتوجدالبغاء فى كل العصور و فى كل المجتمعات تقريباً و انتشر فى العصور الوسطى ، البغاء فى مصر كان منظم و مسموح بيه فى فترات من العصور الوسطى و العصر الحديث ، و كانت البغايا ( البروستيتيوت ) بيدفعوا ضرايب للدوله و ده كان نوع من الرقابه و التنظيم زى ما بيحصل فى بلاد كتيره دلوقتى ، لكن فى سنة 1949 صدر فى مصر الامر العسكرى نمره 76 بإلغاء الدعاره الرسميه و قفل بيوت الدعاره. بإنتشار وسايل الاتصال الحديثه و سهولة التنقل و السفر و زيادة الفقر و العوز فى العالم و تكديس ثروات البترو-دولار فى اماكن معينه انتشرت البروستيتيوتيه و راجت تجارة الرقيق الابيض و بقت فيه مناطق مصدره خاصة فى اسيا و شرق اوروبا و افريقيا و مناطق مستورده خاصة فى المنطقة الشرقيه من الشرق الاوسط اللى منها برضه بيخرج سياح شرا الجنس. |
| lexicalization | arz: بغا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Fahişəlik sosial təzahür, ödənişli seks fəaliyyəti. Fahişəliklə əlaqədar seks turizmi fəaliyyət göstərir. Ölkədən asılaraq, fahişəlik ya leqaldır (xüsusilə Niderlandda, Macarıstanda) ya da hətta ölüm cəzası ilə tənbeh edilir (Sudanda). Bir sıra sahələrdə isə fahişəlik leqal olaraq ciddi surətdə qaydaya salınır, o cümlədə İsveçrə yaxud ABŞ-da fahişəliyi leqallaşmış yeganə Nevada ştatında. Türkiyədə küçə fahişəliyi qeyri-leqaldır, lakin dövlət fahişəxanaları leqaldır. Bəzi hallarda fahişə fəaliyyəti və fahişəxanalar qırmızı fənərlər rayonları ilə məhdudlaşdırılır. Fahişəliyə ziddiyyətli münasibətlərin əsas səbəbləri arasında qeyri-qanuni adam traffiki, köləlik və cinsiyyət yolla keçən xəstəliklərdir. |
| lexicalization | aze: fahişəlik |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Schnoin is a Weiberleid, de sie ihr Gaid mim Schnaxln vadeant. Da Arbatsplatz vo ra Schnoin is da Puff oda „d Straß“. |
| lexicalization | bar: Prostitution |
| lexicalization | bar: Schnoin |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Прастытуцыя |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སྨད་འཚོང་མ་ནི་ལས་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སྨད་འཚོང་མ། |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gasterezh (diwar ar ger gast, stumm gwregel kozh ar ger ki) eo gwerzh an darempredoù reizhel, pe obererezh un den (paotr pe blach) a ro e gorf dun den all, evit archant, amzer da hennezh kaout un darempred reizhel. Gallout a ra paotred ober gasterezh kenkoulz ha merched, met merc'hed dreist-holl eo a werzh an darempredoù-se, ha paotred dreist-holl ivez a bae evit se. |
| lexicalization | bre: Gasterezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Проституция се нарича продаването на сексуални услуги като орален секс и полово сношение срещу пари. Лицето, продаващо сексуалните услуги е проститутка, вид сексуален работник. В по-общия смисъл на думата, за всеки, който продава услуги за кауза, която се смята за недостойна, може да се каже, че проституира. Във Великобритания, например, проститутка е всяко лице, „което позволява тялото му да бъде използвано с похотлива цел срещу заплащане“. |
| lexicalization | bul: проституция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La prostitució fa referència a les pràctiques sexuals a canvi de diners, usualment incloent el coit. |
| lexicalization | cat: prostitució |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prostituce (z lat. prostituere) je poskytování sexuálních služeb (obvykle manuální stimulace, orální sex, pohlavní styk nebo anální sex) za úplatu nebo jakoukoli jinou protihodnotu. České označení pro muže takovou službu poskytující je prostitut (srovnej s termínem gigolo), pro ženu prostitutka (srovnej s termínem společnice). Prostituci organizuje kuplíř. |
| lexicalization | ces: prostituce |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Проститу́ци ( — тӳррĕнех мала кăтартма кăларни; çаплах намăса кăтартма, намăсланма), |
| lexicalization | chv: проституци |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y weithred o werthu cyfathrach rhywiol neu wasanaethau rhywiol eraill yw puteindra. Fei gelwir yn aml "yr alwedigaeth hynaf yn y byd" am fod gan yr arfer hanes hir iawn. Maer sefyllfa dan y gyfraith yn amrywion fawr o wlad i wlad ac mae wedi newid hefyd o gyfnod i gyfnod: mewn rhai gwledydd maen gyfreithlon ond mewn ambell wlad maen drosedd ddifrifol. Cysylltir puteindra â merched syn cynnig eu gwasanaethau i ddynion yn bennaf, ond ceir puteiniaid grwywaidd hefyd, naill ai'n hoyw neu fel cwmni i ferched. |
| lexicalization | cym: puteindra |
| Danish | |
| has gloss | dan: Prostitution er at sælge seksuelle ydelser. |
| lexicalization | dan: Prostitution |
| German | |
| has gloss | deu: Prostitution (von lateinisch pro-stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt die Prostitution unfreiwillig, so spricht man von Zwangsprostitution. Prostitution ist in praktisch jeder Kultur zu finden. Die gesellschaftliche Bewertung der Prostitution ist stark von kulturellen, ethischen und religiösen Werten abhängig und unterliegt einem starken Wandel. Es wird zwischen der weiblichen und männlichen Prostitution unterschieden. |
| lexicalization | deu: Prostitution |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Πορνεία ονομάζεται η συνουσία με χρηματικό αντάλλαγμα. Το πρόσωπο που παρέχει σεξουαλικές υπηρεσίες με τον τρόπο αυτό ονομάζεται «πόρνη». |
| lexicalization | ell: Πορνεία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Prostitu(ad)o (Noto) estas ago de homo, pli ofte virino ol viro, pli ofte relative juna, kiu seksumas pro aŭ por mono. La nomo devenas de la latina kaj signifas Antaŭenmontri aŭ publike eksponi. |
| lexicalization | epo: Prostituado |
| lexicalization | epo: prostituo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Prostitutsioon on seksuaalteenuste osutamine tasu eest. |
| lexicalization | est: prostitutsioon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Prostituzioa diru edo beste zerbait truke sexu-harremanen salmenta da. Sexu zerbitzuak eskaintzen dituzten pertsonei prostituto (latinezko prostitutus hitzetik) deritze, puta emakumezkoen kasuan eta mespretxuz. Gaur egun, legez kontrako jarduera da herrialde askotan, batzuetan heriotza-zigorrarekin zigortzen dena, baina beste herrialde batzuetan guztiz legezkoa da. |
| lexicalization | eus: Prostituzioa |
| lexicalization | eus: prostituzio |
| Persian | |
| has gloss | fas: تنفروشی، روسپیگری یا فحشا، آمیزش جنسی در قبال درآمد است. وضعیت قانونی روسپیگری در کشورهای متفاوت از مجازات مرگ تا کاری قانونی متغیر است. |
| lexicalization | fas: تنفروشی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Prostituutio on tulojen hankkimista sukupuolisuhteiden avulla. Prostituution harjoittajaa kutsutaan prostituoiduksi. Paritus on laitonta useimmissa maailman valtioissa. |
| lexicalization | fin: Prostituutio |
| French | |
| has gloss | fra: La prostitution (du latin pro statuere mettre devant, exposer au public) est une activité consistant à échanger des relations sexuelles contre une rémunération financière. Bien que cette activité soit pratiquée par les membres des deux sexes, elle est le plus souvent le fait des femmes, mais cela concerne aussi les hommes dans le cadre de prostitution homosexuelle, travesti, et hétérosexuelle, ainsi que les transsexuels. Le terme générique employé est prostitué(e) ou péripatéticien(ne). |
| lexicalization | fra: Prostitution |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In prostitúe is in persoan, meastentiids fan it froulik geslacht, hokker seks hat om it jild. Prostitúsje wurd somtiden ek wol it "âldste wurk op 'e wrâld" neamd. Der wienen ferhalen fan yn hast eltse kultuur. |
| lexicalization | fry: prostitúsje |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha siùrsachd, no strìopachas, na reic de frithealadh na drùise, mar feis na beòil no cleamhnas. S e siùrsach/strìopach a thann an duine a reic frithealadh na drùise, seòrsa de obraiche-drùise. Ann an cleachdadh nas coitchinne an facail, bidh neach sam bith a reic a fhrithealadh/frithealadh ri ceann-fàth a th air smaoineachadh a bhith neo-airidh air fhaicinn ri ga dhèanamh/dèanamh strìopach fhèin. San RA, s e siùrsach a th'ann an neach sam bith, "gun ceadaich a chorp/corp a bhith air chleachdadh ri adhbharan draosda ann am malairt ri dioladh". |
| lexicalization | gla: Siursachd |
| lexicalization | gla: siùrsachd |
| lexicalization | gla: Strìopachas |
| Galician | |
| has gloss | glg: A prostitución consiste na venda de servizos sexuais a cambio de cartos ou outro tipo de retribución. Unha persoa que exerce a prostitución recibe o nome de prostituta ou prostituto. No caso da muller tamén se usan coloquialmente diversos nomes como galdrapa, lorcha, pendanga, rameira ou puta, palabras todas elas que conlevan unha forte connotación despectiva. |
| lexicalization | glg: prostitución |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Prostitucija (od latinske riječi Prostituere, koja znači "javno izlagati") je prodavanje seksualnih usluga za novac ili neku drugu uslugu (zapošljavanje, riješavanje problema itd. ). Prostitucija se često spominje kao „najstariji zanat na svijetu“. |
| lexicalization | hbs: prostitucija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זנות היא קיום פעילות מינית (לעתים רבות יחסי מין) תמורת תשלום. מרבית העוסקים במקצוע זה הן נשים, אך קיימת גם זנות גברית, בין אם עבור גברים אחרים ובין אם עבור נשים. יש המחשיבים את הזנות כמקצוע, והיא זכתה לכינוי "המקצוע העתיק ביותר בעולם". |
| lexicalization | heb: זנות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अर्थलाभ के लिए स्थापित संकर यौनसंबंध वेश्यावृत्ति कहलाता है। इसमें उस भावनात्मक तत्व का अभाव होता है जो अधिकांश यौनसंबंधों का एक प्रमुख अंग है। विधान एवं परंपरा के अनुसार वेश्यावृत्ति उपस्त्री सहवास, परस्त्रीगमन एवं अन्य अनियमित वासनापूर्ण संबंधों से भिन्न होती है। संस्कृत कोशों में यह वृत्ति अपनाने वाले स्त्रियों के लिए विभिन्न संज्ञाएँ दी गई हैं। वेश्या, रूपाजीवा, पण्यस्त्री, गणिका, वारवधू, लोकांगना, नर्तकी आदि की गुण एवं व्यवसायपरक अमिघा है - वेशं (बाजार) आजोवो यस्या: सा वेश्या (जिसकी आजीविका में बाजार हेतु हो, गणयति इति गणिका (रुपया गिननेवाली), रूपं आजीवो यस्या: सा रूपाजीवा (सौंदर्य ही जिसकी आजीविका का कारण हो); पण्यस्त्री - पण्यै: क्रोता स्त्री (जिसे रुपया देकर आत्मतुष्टि के लिए क्रय कर लिया गया हो)। |
| lexicalization | hin: वेश्यावृत्ति |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prostitucija (od latinske riječi Prostituere, koja znači "javno izlagati") je prodavanje seksualnih usluga za novac ili neku drugu uslugu. Prostitucija se često spominje kao „najstariji zanat na svijetu“. |
| lexicalization | hrv: Prostitucija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A prostitúció általánosan a személyi szabadság kiszolgáltatása fizetségért vagy befolyásért. Prostitúciónak nevezik a fizetség ellenében nyújtott szexuális szolgáltatást is. A prostituált szó a latin „prostere” igéből származik, jelentése: kiáll, árul, árulja magát. Nem különíthető el az általában vett prostitúciótól a kitartott szerető esete, aki elsősorban az anyagi támogatásért cserébe enged támogatója szexuális kívánságainak. A legfőbb különbség az, hogy a prostituált szexuális szolgáltatásait több vásárlónak ajánlja fel. |
| lexicalization | hun: prostitúció |
| Ido | |
| has gloss | ido: Prostitucado o prostituco konsistigas aceptar od obtenar, po rekompenso (od indemno-promiso), de sexuala relacioni. Quankam ta agiveso esas praktikita per membri di du sexi, ul esas maxim ofte da femini. Prostituco esas anke nominita « la maxim anciena mestiero ye mondo ». |
| lexicalization | ido: Prostitucado |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pelacuran atau prostitusi adalah penjualan jasa seksual untuk uang. Seseorang yang menjual jasa seksual disebut pelacur, yang kini sering disebut dengan istilah pekerja seks komersial (PSK). |
| lexicalization | ind: pelacuran |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vændi nefnast þau viðskipti þegar einhver leyfir öðrum einstaklingi að eiga við sig kynmök gegn gjaldi. Vændi er einnig haft um skipulagða atvinnustarfsemi þar sem melludólgur (öðru nafni pútnamangari, hórumamma, mellumamma eða sjaldan flyðrumóðir) lifa á því að selja aðgang að líkama skjólstæðinga sinna, og veitir þeim einhverskonar vernd og/eða húsnæði í staðinn. |
| lexicalization | isl: vændi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine prostituzione si indica lattività di chi offre prestazioni sessuali, dietro pagamento di un corrispettivo in denaro. Lattività, fornita da persone di qualsiasi orientamento sessuale, può avere carattere autonomo, professionale, abituale o saltuario. |
| lexicalization | ita: prostituzione |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prostitusi iku istilahé wong sing ngedol awaké dhéwé dienggo hubungan sèks lan olèh dhuwit. Para karyawan utawa karyawati prostitusi diaranai lonthé , pelacur (basa Indonesia), wanita tanpa susila, lan saiki uga pekerja seks komersial (PKS, basa Indonesia). Nanging uga kerep ing basa Jawa dienggo tembung sing luwih nétral lan alus yaiku wong nakal. |
| lexicalization | jav: Prostitusi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 売春（ばいしゅん）とは、金銭などの対価を目的にし、異性と性行為を行うこと。同性の場合もこれに該当する。かつては「売笑」「売娼」「売淫」とも呼ばれた。売春に従事する女性は古来娼婦、売春婦と呼ばれる。日本の娼婦の歴史は遊女の項を参照。売春は有史以来のあらゆる社会に存在し、男性の売春も同様だったとされる。売春に従事する男性については男娼の項を参照。 |
| lexicalization | jpn: 売春 |
| lexicalization | jpn: 売買春 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პროსტიტუცია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 성매매(性賣買)란 돈을 매개로 성을 사고 파는 행위를 일컫는다. 성매매를 합법적으로 인정하는 나라도 있으나 대다수 국가에서 불법이다. 매춘(賣春)이라고도 부른다. |
| lexicalization | kor: 성매매 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Berdêlgeh,an ji kêfxane navê cihê ku jinok, jinedîl (prostutiere, qav, qancik, orispî) lê bi dirav têkiliya cinsî dikin e. Herwekî dikare mêrok (prostutiereyên mêr) jî bin. |
| lexicalization | kur: berdêlgeh |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Prostitūcija (, : nodošanās netiklībai) ir dzimumattiecības apmaiņā pret naudu. Prostitūcijas juridiskais statuss dažādās valstīs ir ievērojami atšķirīgs. Dažās valstīs par to var sodīt ar nāvi, bet tikmēr citās tas ir pilnībā likumīgs. |
| lexicalization | lav: Prostitūcija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prostitucija ( – „išstatyti apžiūrai, įvertinimui“, dažnai su neigiamu atspalviu) – sekso paslaugų (dažniausiai – oralinio sekso, vaginalinio sekso ir analinio sekso) teikimas už atlygį. Prostitucija siekiama pasiekti ne lytinį pasitenkinimą, bet uždirbti pinigų pragyvenimui. Nuo kitų sekso industrijos dalyvių, kurie gauna atlygį už seksą (pvz., pornografinių filmų aktoriai ir aktorės), prostitutės skiriasi tuo, kad už seksą moka būtent tas su kuriuo yra turimi seksualiniai santykiai, o ne trečioji šalis (pvz., pornografinio filmo prodiuseris). |
| lexicalization | lit: Prostitucija |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വേശ്യ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pelacuran adalah penjualan khidmat seksual, seperti seks oral atau hubungan seks, biasanya untuk wang, namun kadang-kadang juga untuk dadah, barang kemas ataupun hartanah. Seseorang yang melacurkan diri disebut pelacur. Kebanyakan pelacur adalah perempuan, namun ada juga pelacur lelaki. |
| lexicalization | msa: Pelacuran |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Prostitutie is het verlenen van seksuele diensten in ruil voor betaling in geld, goederen of kostbaarheden. Hoewel er geen exacte getallen zijn, kan wel worden gezegd dat prostitutie historisch gezien meestal wordt uitgevoerd door vrouwen en de meeste klanten man zijn. |
| lexicalization | nld: Prostitutie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Prostitusjon er salg av seksuelle tjenester mot betaling eller for andre gjentjenester. En person som selger seksuelle tjenester kalles på norsk for en prostituert. I en mer generell betydning av ordet kan ethvert salg av seksuelle tjenester til et eget formål bli ansett som og betraktes som prostitusjon. |
| lexicalization | nor: prostitusjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prostytucja – sprzedaż usług seksualnych (głównie: odbywanie stosunków płciowych) za pieniądze lub inne korzyści. Osoba oferująca usługi seksualne nazywana jest prostytutką; termin ten odnosi się również do mężczyzn – "męska prostytutka". |
| lexicalization | pol: Prostytucja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A prostituição pode ser definida como a troca consciente de favores sexuais por interesses não sentimentais, afetivos ou prazer. Apesar de comumente a prostituição consistir numa relação de troca entre sexo e dinheiro, esta não é uma regra. Pode-se trocar relações sexuais por favorecimento profissional, por bens materiais (incluindo-se o dinheiro), por informação, etc. |
| lexicalization | por: Prostituição |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Prostituţie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Проститу́ция (от — буквально выставлять впереди [напоказ]; также выставить на позор, позорить) в узком смысле — розничная торговля телом как объектом совокупления; также само ремесло совокупления и телесных ласк. В более широком смысле — общественно порицаемый в современном мире род половых сношений, при котором тело (как правило женское) становится товаром. Также фигурально слово проституция употребляется как синоним продажности человека вообще — его чести, таланта и личности. |
| lexicalization | rus: проституция |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: . Na prustituta (puri ciamata, "bottana", "bona matri", "miritrici", "passiatrici", ecc.) eni na pirsuna, di solitu fimmina, ca ci avi sessu cu autri pirsuni, di solitu masculi, pi li sanaredda. A Prustituzzioni alli voti eni ciamatu lu "travagghiu ciu viecciu ri lu munnu" (pi li fimmini) mentri chidu di lu spiuni eni giniralmenti cunzidiratu chidu ciu viecciu ri lu munnu pi li masculi. Ci fuorru e cuntinuanu a ssirici stori di mircati c'anu a chi fari cu lu sessu nta ogni cultura e sucietà umana di tuttu lu munnu. |
| lexicalization | scn: prostituzzioni |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: ගණිකාව |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prostitúcia (z lat. pro-stituere zložené z pro a statuere - vystaviť dopredu, ukázať, odhaliť) je pohlavný styk alebo iné sexuálne úkony vykonávané za finančnú a/alebo naturálnu odmenu. Nachádzame ju prakticky v každej kultúre a jej spoločenské hodnotenie silne závisí od kultúrnych, etických a náboženských hodnôt a podlieha výrazným premenám. Prostitúciu rozdeľujeme na nedobrovoľnú prostitúciu a dobrovoľnú prostitúciu a ďalej rozlišujeme ženskú prostitúciu, mužskú a detskú prostitúciu. V texte sa používajú dva pojmy, sexworker/ka a prostitút/ka, ktoré znamenajú a označujú to isté (sexworker/ka = prostitút/ka). |
| lexicalization | slk: prostitúcia |
| Shona | |
| lexicalization | sna: Chihure |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La prostitución se define como el acto de participar en actividades sexuales a cambio de dinero o bienes. Aunque esta actividad es llevada a cabo por miembros de ambos sexos, es más a menudo por las mujeres, pero también se aplica a los hombres en el contexto de la prostitución tanto heterosexual como homosexual, travesti y transexual. El término genérico empleado para referirse a quien la ejerce es prostituto/a. |
| lexicalization | spa: Prostitucion |
| lexicalization | spa: prostitución |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Проституција је пружање сексуалних услуга за новац или другу материјалну надокнаду. |
| lexicalization | srp: проституција |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ukahaba (kutoka Kiing. Prostitution,hooker, whore, ho, street walker, sex worker au escort) huyu mtu, mara nyingi huwa mwanamke, mwenye kufanya ngono na watu kwa malipo ya fedha. Katika Kiingereza, Prostitution eti kuna kipindi wanaita "taaluma ya kale duniani". Kulikuwa na hadithi zake karibuni katika kila tamaduni. |
| lexicalization | swa: ukahaba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Prostitution (ytterst av latin pro-stituere, ’(offentligt) ställa ut’) kallas den verksamhet där en eller flera personer utför sexuella handlingar åt en annan mot ersättning. Ersättningen kan tillfalla utföraren eller den person som organiserar prostitutionen. Kvinnorna i prostitutionen benämns på svenska hora när de säljer sina sexuella handlingar. Männen i prostitutionen benämns i svensk slang numera torsk och mer formellt i myndighetstexter prostitutionsköpare. De som organiserar prostitutionen benämns i svensk lag kopplare och på slang hallick. I äldre svensk lag kunde människor dömas för horsbrott, vilket inte behövde inbegripa deltagande i prostitution utan endast omfattade sexuellt umgänge utanför äktenskapet. |
| lexicalization | swe: Prostitution |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பால்வினைத் தொழில் என்பது பணம் அல்லது வேறு வெகுமதிகளுக்காக பாலியற் சேவைகளை வழங்குதல் ஆகும். பெண்களே பெருமளவில் பாலியற் தொழிலாளிகளாகக் காணப்படுகின்ற போதிலும் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் ஆண்களும் ஈடுபடுகின்றனர். பாலியற் தொழில் சில நாடுகளில் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. சில முஸ்லிம் நாடுகளில் மரண தண்டனை கூட வழங்கப்படுமளவு தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: பால்வினைத் தொழில் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వ్యభిచారం లేదా పడుపు వృత్తి (Prostitution) అంటే డబ్బు కోసం ఒళ్ళు అమ్ముకోవడం. ఇలా జీవించేవారిని వేశ్యలు అంటారు. కొంత మంది స్త్రీలు పేదరికం మరియు ఆకలి వల్ల వ్యభిచారిణులుగా మారుతారు. కొంత మంది స్త్రీలు తల్లితండ్రుల నిర్లక్ష్యం ప్రభావం వల్ల వ్యభిచారిణులుగా మారుతారు. కొన్ని ముఠాలు ఉద్యోగాలు పేరుతో అమాయక బలికలని నిర్భందించి ( కిడ్నాప్ చేసి) వ్యభిచార కేంద్రాలకి అమ్మేస్తుంటాయి. జెర్మనీ లాంటి కొన్ని దేశాలలో మాత్రమే వ్యభిచారాన్ని చట్టబద్దం చెయ్యడం జరిగింది. ఇరాన్ వంటి దేశాలలో వ్యభిచారానికి మరణ శిక్ష వేస్తారు. కులట, జారస్త్రీ, వేశ్య లేదా వెలయాలు అనగా బ్రతుకు తెరువు కోసం వ్యభిచార వృత్తిని అవలంబించే స్త్రీ. చరిత్రలో రాజులు మరియు చక్రవర్తులు తమ భొగవిలాసాల కోసం వేశ్యలను పోషించేవారు. |
| lexicalization | tel: వ్యభిచారం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang patutot (Ingles: whore, harlot, hooker, "entertainer," prostitute ) ay isang salitang may hindi mainam na kahulugan. Tumutukoy ito sa isang babae, maaari ring lalaki, na binabayaran o nagpapabayad para sa kapalit na serbisyong may kaugnayan sa pakikipagtalik at seksuwalidad ng mga tao. Kasingkahulugan ito ng prostituta (partikular para sa isang babaeng patutot), prosti (pinaikling bersyon ng prostituta), masamang babae , babaeng bayaran, masamang lalaki, at lalaking bayaran. Binabansagang din silang kalapating mababa ang lipad, puta (mula sa Kastila), at ng mga salitang balbal na kokak, burikit, burikat, japayuki, GRO, at donut [bigkas: do-nat]. Tumutukoy ang "burikit" sa isang patutot na naghahanap-buhay sa mga bahay-aliwan, bar, klab, bahay-diskuhan, at iba pang aliwang panggabi. Nagmula ang salitang "donut" mula sa Ingles na doughnut. |
| lexicalization | tgl: patutot |
| Thai | |
| has gloss | tha: การค้าประเวณี คือการขายบริการทางเพศ รวมทั้งการร่วมเพศหรือการทำออรัลเซ็กส์เพื่อแลกกับเงิน ผู้ที่ขายบริการทางเพศเรียกว่า "โสเภณี" หรืออาจมีชื่อเรียกแตกต่างไป ชื่อเรียกสำหรับผู้ขายบริการเพศหญิงมีตั้งแต่ กระหรี่ ไก่ อีตัว คุณตัว สาวเอสคอร์ท นางทางโทรศัพท์ หมอนวด หรือ สาวไซด์ไลน์ และสำหรับผู้ชาย มีเรียกกันว่า แท็กซี่บอย ขายน้ำ หรือ จิโกโล ถ้าเป็นชายที่ขายตัวให้กับชาวต่างชาติตามชายหาด จะเรียกว่า Beach Boy |
| lexicalization | tha: การค้าประเวณี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fahişelik veya fuhuş gevşek anlamıyla, para karşılığı seks hizmetleri vermek ediminin ismidir. Fahişeliğin yasal statüsü devlete göre değişir; bazılarında fahişelik idam cezası ile cezalandırır, bazılarında da tamamen yasaldır. Fahişelik, seks işçiliği kapsamına girer. |
| lexicalization | tur: Fahişelik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Проститу́ція ( - виставляти; також ганьбити, оскверняти) — надання за матеріальні цінності свого тіла для сексуальних послуг; секс за гроші, в протиставлення близькості по коханню. |
| lexicalization | ukr: Проституція |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Col termine prostitussion a se intende łatività de chi a ofre servissi sesuałi, drio pagamento de on corispettivo in schei. Łatività ła pol esare autonoma, profesional, abituałe o saltuaria. |
| lexicalization | vec: Prostitusion |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mại dâm, hay bán dâm, (trong khi mãi dâm là mua dâm) là hoạt động dùng các dịch vụ tình dục ngoài hôn nhân để trao đổi với tiền bạc, vật chất hay quyền lợi. Đây là một hoạt động bất hợp pháp ở rất nhiều địa phận trên thế giới, kể cả Việt Nam. |
| lexicalization | vie: mại dâm |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 妓女可以指： 「应召女郎」、 「私钟妹」、 「街妓」、 妓女是一种「性工作者」，伊搭为嫖客、性旅游者服务。 |
| lexicalization | wuu: 妓女 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: זנות איז געשלעכטליכע באציאונגן פאר תאווה, און מע'לאזט זיך קאסטן געלט אדער אן אנדער אפצאל פאר דאס. |
| lexicalization | yid: זנות |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 妓或者娼妓，舊時指藝人，以歌舞表演藝術為職業嘅演員。而家多數指提供性服務嚟賺錢嘅性工作者。喺香港，有人會將性工作者貶稱做「雞」，其實即係普通話「妓」字嘅轉音。 |
| lexicalization | yue: 妓 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 賣淫（或稱性服務、性交易、賣春），就是透過出售性行為，如性交、口交、手淫等有性器官接觸的行為，以賺取金錢、珍品或服務等，即有偿性行为。提供這類性服務的人士稱為「男妓」或「妓女」，是性工作者的一類。其中援助交際，出自於日本對仍在就讀高中的女學生，在課餘時間從事兼業性的性交易行為之用詞。 |
| lexicalization | zho: 賣淫 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
