| Danish |
| has gloss | dan: Pullman-strejken i 1894 var en vigtig episode i USAs politiske historie, hvor fagforeningernes magt blev stækket efter et centralt styret militært indgreb mod strejkende arbejdere på Pullman Palace Car Company, en virksomhed i Illinois, der producerede jernbanevogne, især sovevogne. |
| lexicalization | dan: Pullman-strejken |
| lexicalization | dan: Pullmanstrejken |
| German |
| has gloss | deu: Der Pullman-Streik begann als wilder Streik am 11. Mai 1894, als etwa 50.000 Arbeiter der Pullman Palace Car Company im südlichen Stadtteil Pullman von Chicago, Illinois, ihre Arbeit verweigerten. Er weitete sich zum bis dahin größten Arbeiterprotest in der Geschichte der USA aus. Nach rund zweimonatiger Dauer wurde der Ausstand blutig niedergeschlagen. |
| lexicalization | deu: Pullman-Streik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Pullman-striko (11-an de majo 1894 – 20-an de julio) estis granda striko de fervojistoj en Usono. Tiam oni uzis unuafoje la kontraŭ-trostajn leĝojn kontraŭ agado de la sindikatoj. |
| lexicalization | epo: Pullman-striko |
| French |
| has gloss | fra: Le terme Grève Pullman désigne un conflit social dampleur nationale qui eût lieu aux États-Unis en 1894 entre les syndicats de travailleurs et les entreprises ferroviaires. Le contentieux débuta dans la ville de Pullman, le 11 mai, quand environ 3.000 employés de la Pullman Company entamèrent une grève sauvage, en réaction à des baisses de salaire, ce qui paralysa entièrement le trafic ferroviaire à lOuest de Chicago. L'American Railway Union (ou ARU), le premier syndicat national du secteur, dirigé par Eugene V. Debs, se retrouva par la suite mêlé à ce que le New York Times décrivit comme "une lutte opposant le plus important syndicat de travailleurs et la totalité des entreprises du chemin de fer" ("a struggle between the greatest and most important labor organization and the entire railroad capital") qui concernait quelque 250.000 travailleurs dans 27 États à son apogée. |
| lexicalization | fra: Grève Pullman |
