| Achinese |
| has gloss | ace: Propinsi Quảng Bình nakeuh saboh propinsi di Viètnam. Nang nanggroejih nakeuh Đồng Hới. |
| lexicalization | ace: Propinsi Quảng Bình |
| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Quang Binh |
| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة كوانج بنه هي إحدى مقاطعات فيتنام. (فونك نها - كه بانغ) حديقة تقع في منطقة الحجر الجيري من 2000 كيلومتر مربع في الأراضي الفيتنامية، والمنطقة الآخرى من الحجر الجيري في منطقة الحدود بمساحة 2000 كيلومتر مربع من نامنو هين باللاوية المحتلة. جوهر وهذه المنطقة حديقة وطنية تغطي 857.54 كيلومتر مربع ومنطقة عازلة من 1954 كيلومتر مربع. والحديقة أنشئت لحماية واحدة من أكبر دولتين في العالم karst المناطق 300 الكهوف والمغاور، ويحمي أيضا من النظام البيئي للغابات من الحجر الجيري Annamite المدى في منطقة شمال وسط ساحل فيتنام. نها فونك- كه بانغ المجال لاحظ كهف الكهوف والنظم لأنها مكونة من 300 من الكهوف والمغاور حيث يصل اجمالى طوله نحو 70 كيلومترا، وتم مسح الفيتنامية والبريطانية من قبل العلماء ، و 17 من هؤلاء في تقع في منطقة فونك نها وثلاثة في منطقة كه بانغ. فونك نها كهف في العالم يسيطر على العديد من السجلات ، لأحتوائها على أطول نهر تحت سطح الأرض، وكذلك أكبر الكهوف... |
| lexicalization | ara: مقاطعة كوانج بنه |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Quảng Bình ye una probinzia da Republica Sozialista de Bietnam, en a peninsula Indochina y á lo sudeste dAsia. A suya superfizie ye d8.051,8 km², con una poblazión d831.600 abitans (2004). |
| lexicalization | arg: Quang Binh |
| lexicalization | arg: Quảng Bình |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Quang Binh |
| Central Bicolano |
| lexicalization | bcl: Quang Binh |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Quang Binh a zo ur broviñs e-kreiz Viet-Nam. Harzoù eñ-deus gant proviñsoù vietnam Poviñsoù Ha Tinh ha Poviñsoù Quang Tri. Dong Hoi eo he c'herbenn. Phong Nha-Ke Bang is located here. |
| lexicalization | bre: Proviñs Quang Binh |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Куанг Бин |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Província de Quảng Bình forma part de la regió de Bac Trung Bo dins Vietnam. Hi podem trobar el parc natural de Phong Nha – Kẻ Bàng. * Superfície: 8.051,8 km² * Població: 831.600 hab. * Densitat: 103 hab./km² |
| lexicalization | cat: Província de Quảng Bình |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Quảng Bình usa probinsya sa Vietnam, the capital is Đồng Hới, Bac Trung Bo region, Vietnam. Sumala sa sensus sa tuig 2006, kini may populasyon nga 831,600 ka tawo sa 8,051.8 ka bubong. Phong Nha-Ke Bang, Tugpahanan sa Dong Hoi are located here. Mga barangay * Đồng Hới city * District of Bố Trạch * District of Lệ Thủy * District of Minh Hóa * District of Quảng Trạch * District of Quảng Ninh * District of Tuyên Hóa |
| lexicalization | ceb: Quang Binh |
| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Quang Binh (vietnamsky: Quảng Bình) je provincie ležící v severní části Vietnamu, leží mezi řekami Nhat Le a Gianh řeka. Obyvatelstvo je převážně Vietnamské. Quang Binh je také velice turisticky atraktivní město a koná se v něm hodně festivalů. Nachází se tady také Phong Nha-Ke Bang ze seznamu světového dědictví UNESCO. * Hlavní město: Dong Hoi * Rozloha: 8051,8 km² * Počet obyvatel: 831,600 * Průměrná teplota: 23,4 °C |
| lexicalization | ces: Provincie Quang Binh |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Куангбинь (вьетн. Quảng Bình, 廣平) — Вьетнам хули, Донгхойн тĕпĕ. UNESCO's Phong Nha-Ke Bang National Park is located here. |
| lexicalization | chv: Куангбинь |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Quang Binh |
| Danish |
| has gloss | dan: Quang Binh er et vietnam departement i regionen Bac Trung Bo. Hovedbyen er Dong Hoi, og departementet har 831.600 indbyggere (2004). |
| lexicalization | dan: Quang Binh |
| German |
| has gloss | deu: Quảng Bình ist eine Provinz im zentralen Vietnam (Bac Trung Bo), 500 km südlich von Ha Noi. Ihre Hauptstadt ist Đồng Hới. Die Provinz hat eine Fläche von 8051,8 km². Im Jahr 2004 lebten dort 831.600 Menschen. |
| lexicalization | deu: Quang Binh |
| lexicalization | deu: Quảng Bình |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Provinco Quang Binh estas provinco en centra Vjetnamio; Dong Bac Bo, ĉirkaŭ 500 kilometrojn sude de la ĉefurbo Hanojo. La ĉefurbo de la provinco nomiĝas Đồng Hới. La provinco havas grandecon de ĉirkaŭ 8051 km². En la jaro 2004 tie vivis 831.600 homoj. En la provinco situas la nacia parko Phong Nha-Ke Bang. |
| lexicalization | epo: Provinco Quang Binh |
| Estonian |
| has gloss | est: Quảng Bìnhi provints on 1. järgu haldusüksus Vietnamis. Piirneb Laosega. |
| lexicalization | est: Quảng Bìnhi provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Quang Binh probintzia Vietnamko 64 probintzietako bat da. Bere hiruburua Dong Hoi da. 8.051,8 km²ko azalera du eta bertan 831.600 biztanle bizi dira. |
| lexicalization | eus: Quang Binh probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Quảng Bình on maakunta Vietnamin keskiosassa Bắc Trung Bộn hallintoalueella. Sen pinta-ala on 8 065 neliökilometriä ja vuonna 2009 siellä oli yhteensä 846 924 asukasta. Maakunnan väestötiheys on siten 105,0 asukasta neliökilometrillä. Quảng Bìnhin pääkaupunki on Đồng Hới. |
| lexicalization | fin: Quang Binh |
| lexicalization | fin: Quảng Bình |
| French |
| has gloss | fra: La province de Quảng Bình est une province dans le centre du Việt Nam. Le chef-lieu est la ville de Đồng Hới. La population est de 857.818 personnes . C'est aussi le lieu de naissance du général Võ Nguyên Giáp et de Ngô Đình Diệm, Nguyen Huu Canh, Han Mac Tu, Bao Ninh, Duong Van An, Dong Si Nguyen. Géographie Le climat Le climat de la province de Quang Binh possède les caractères généraux du climat du centre du Việt Nam. C’est un climat tropical, très influencé par le régime des moussons. Deux saisons se distinguent clairement dans l’année, la saison pluviale et la saison sèche. |
| lexicalization | fra: Quang Binh |
| lexicalization | fra: Quảng Binh |
| lexicalization | fra: Quảng Bình |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Quang Binh (offisjeel: Quảng Bình) is in provinsje fan Fietnam, dy't yn 2006 831.600 ynwenners hie en 8051,8 km² grut is. De haadstêd fan de provinsje is Dong Hoi. Yn Quang Binh leit it nasjonaal park fan Phong Nha-Ke Bang. |
| lexicalization | fry: Quang Binh |
| Friulian |
| lexicalization | fur: Provincie di Quang Binh |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 廣平省係越南沿海中部洲地區嗰一隻省，省會係同海市。峰牙己榜國家公園位到河内南边50嗰公里, 位到河内南边450嗰公里. 廣平省有同海機場。 |
| lexicalization | gan: 廣平省 |
| Haitian |
| has gloss | hat: Quang Binh se yon pwovens nan peyi Vyetnam. Kapital li se Dong Hoi. |
| lexicalization | hat: Quang Binh |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pokrajina Quảng Bình (vijetnamski: Tỉnh Quảng Bình) je vietnamska pokrajina u regiji Bac Trung Bo. Glavno mjesto je Đồng Hới. |
| lexicalization | hrv: Quảng Bình |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Quang Binh (nemzetközi alakban Quảng Bình) Vietnam egyik tartománya az ország középső részén. |
| lexicalization | hun: Quang Binh |
| Ido |
| lexicalization | ido: Quang Binh provinco |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Quang Binh ket maysa a provincia iti Vietnam a masarakan iti Rehion ti Bac Trung Bo iti Vietnam. Ti kapitoliona ket ti ili ti Dong Hoi . Kabeddengna dagiti provincia ti Ha Tinh iti laud ken ti Quang Tri iti abagatan. |
| lexicalization | ilo: Quang Binh |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Quang Binh |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Quang Binh merupakan sebuah provinsi di Vietnam. Provinsi ini terletak di bagian tengah di negara itu. Provinsi ini memiliki luas wilayah 8.051 km² dengan memiliki jumlah penduduk 831.600 jiwa (2004). Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 103 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Dong Hoi. |
| lexicalization | ind: Provinsi Quang Binh |
| lexicalization | ind: Quang Binh |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Quang Binh |
| Italian |
| has gloss | ita: Quang Binh (vietnamita: Quảng Bình) è una provincia centro-settentrionale del Vietnam. Questa provincia ha una superficie di 8.051,8 km² e una popolazione di 831.600 abitanti (2004). La capitale provinciale è Dong Hoi. |
| lexicalization | ita: Provincia di Quang Binh |
| lexicalization | ita: Quang Binh |
| lexicalization | ita: Quảng Bình |
| Javanese |
| has gloss | jav: Provinsi Quảng Bình utawa Quang Binh, (basa Vietnam: tỉnh Quảng Bình) kuwi sawijining provinsi ing regione Bac Trung Bo, Vietnam. Jroning provinsi iki ana 154 Comuni ing Provinsi Quang Binh. |
| lexicalization | jav: Provinsi Quang Binh |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クアンビン省（ベトナム語：Tỉnh Quảng Bình, 漢字：廣平省）は、ベトナムの省（地方自治体）の一つ。省都はドンホイ（同海）市。北中部に位置し、ラオス国境とバクホ（北部）湾に挟まれてベトナム南北を回廊のように繋ぐ場所にある。 |
| lexicalization | jpn: クアンビン省 |
| Korean |
| has gloss | kor: 꽝빈 성 (Tỉnh Quảng Bình, 廣平省) 은 베트남의 행정구역 중 하나이며, 베트남 남부에 있다. 성도는 달랏 시이며, 남중국해에 접하고, 하노이에서 남쪽으로 500km 떨어져 있다. 면적은 8051.8 km2, 2006년을 기준으로 인구는 831,600명을 달한다. 보응우옌잡이 이곳에서 태어나 자랐으며, 퐁나케방 국립공원 여기에 위치해 있다. |
| lexicalization | kor: 꽝빈 성 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Quang Binh ess_en Provins vun Vietnam. Dä Phong Nha-Ke Bang Natzjonaalpark litt doh. De Provinß eß opjedeilt en Kriise: * Dong Hoi * Lệ Thủy * Quang Ninh * Bo Trach * Tuyen Hoa * Quang Trach |
| lexicalization | ksh: Quang Binh |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Quang Binh |
| Lao |
| lexicalization | lao: ແຂວງກວາງບິນ |
| Latin |
| has gloss | lat: Quảng Bình est provincia Vietnamiae. Phong Nha-Ke Bang est hortus publicus in Quang Binh provincia. Aeroportus Dong Hoi est maximus aeroportus in Vietnamia, ad oppidum Dong Hoie situs. |
| lexicalization | lat: Quảng Bình |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Quang Binh (bahasa Vietnam: Quảng Bình; ; Hán Tự: 廣平) merupakan sebuah wilayah di Vietnam yang terletak di kawasan utara-tengah negara itu. |
| lexicalization | msa: Quang Binh |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Quảng Bình sī Oa̍t-lâm Tiong-pak-pō͘ (Bắc Trung Bộ) tē-khu ê chi̍t-ê séng, séng-hōe sī Đồng Hới, jîn-kháu ū 847,900. |
| lexicalization | nan: Quảng Bình |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: A Pruvincia e Quảng Bình è na Pruvincia a Bac Trung Bo, Vietnam. Cunfina cu a Pruvincia e Hà Tĩnh a nord, cu a Pruvincia e Quảng Trị a sud, cu 'o Mar Sud China est, cu ‘o Laos a ovest. |
| lexicalization | nap: Pruvincia 'e Quảng Bình |
| Low German |
| has gloss | nds: De provìnzie Quang Binh (tỉnh Quảng Bình) is ain van de vief provìnzies van Bac Trung Bo en aine van de tien in Vietnam. |
| lexicalization | nds: Quang Binh |
| lexicalization | nds: Quảng Bình |
| Dutch |
| has gloss | nld: Quảng Bình is een provincie van Vietnam. |
| lexicalization | nld: Quang Binh |
| lexicalization | nld: Quảng Bình |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Provinsen Quang Binh (vietnamesisk Tỉnh Quảng Bình) er ein provins i regionen Bac Trung Bo i Vietnam. Provinshovudstaden er Dong Hoi. Han har eit areal på 8 051,8 km² og totalt 831 600  innbyggjarar (2004). Det er 154 kommunar i provinsen. |
| lexicalization | nno: Quang Binh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Quang Binh (på vietnamesisk Quảng Bình) er en provins i nordre Vietnam. Provinsen består av bydistriktet Dong Hoi (hovedstaden) og ni landsbygdsdistrikter: Le Thuy, Quang Ninh, Bo Trach, Quang Trach, Tuyen Hoa samt Minh Hoa |
| lexicalization | nor: Quang Binh |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Província de Quang Binh |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Quảng Bình metung yang Lalawigan ning Vietnam. Atiu keng pampang ning mauling labuad ning bangsa. Kayabe la kaniti ding Hòn La a pulu, atiu keng malautlaut king maulingaslagnagn pampang ning Vietnam. |
| lexicalization | pam: Quang Binh Lalawigan |
| lexicalization | pam: Quang Binh |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Provincia ëd Quảng Bình, an Vietnam, a resta ant la region Bac Trung Bo e a comprend 154 comun. A lha na surfassa ëd 8.051,8 km² e a conta 831.600 abitant. Sò capleugh a lé Đồng Hới. Sò aeropòrt prinsipal a lé laeropòrt ëd Dong Hoi. |
| lexicalization | pms: Provincia ëd Quảng Bình |
| Polish |
| has gloss | pol: Quảng Bình – prowincja Wietnamu, znajdująca się w centralnej części kraju, w Regionie Wybrzeża Północno-Środkowego. Graniczy z Laosem. |
| lexicalization | pol: Prowincja Quang Binh |
| lexicalization | pol: Prowincja Quảng Bình |
| Portuguese |
| has gloss | por: Quang Binh (vietnamita: Quảng Bình) é uma província do Vietnã. O capital provincial é Dong Hoi. Phong Nha-Ke Bang é ficado situado nesta província. Esta província é o lugar do nascimento da família de Vo Nguyen Giap e de Ngo Dinh Diem. |
| lexicalization | por: Quang Binh |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Quảng Bình este o provincie a Vietnamului. Reşedinţa provinciei este oraşul Dong Hoi. Parcul Naţional Phong Nha-Ke Bang aflat pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO şi Aeroportul Dong Hoi se află aici. |
| lexicalization | ron: Quang Binh |
| lexicalization | ron: Quảng Bình |
| Russian |
| has gloss | rus: Куангбинь — провинция, расположенная на севере центрального региона Вьетнама (Социалистической Республики Вьетнам). |
| lexicalization | rus: Куангбинь |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Pruvincia di Quảng Bình è na pruvincia dû Bắc Trung Bộ di 0,83 miliuna dabbitanti, e è una dî cchiù vasti e pupulati di Vietnam: si stenni pi 8.051,8 kmq e è 2 voti cchiù granni dî pruvinci di Hà Tĩnh e Quảng Trị misi nzèmmula. LAriuportu Dong Hoi s'attrova ccà. |
| lexicalization | scn: Pruvincia di Quảng Bình |
| lexicalization | scn: Quang Binh |
| Scots |
| has gloss | sco: Quang Binh is a province in Vietnam, 500 km sooth Hanoi, 1230 km north Ho Chi Minh City. It haes Phong Nha-Ke Bang, Dong Hoi Airport. The capital is Đồng Hới. It haes 831,600 indwallers (2006), 8,051.8 km2. It haes rivers Gianh, Nhat Le, Kien Giang, Long Dai, Son. |
| lexicalization | sco: Quang Binh |
| Slovak |
| has gloss | slk: Quang Binh (vietnamsky Quảng Bình) je provincia vo Vietname. Správnym strediskom je mesto Dong Hoi. Na území provincie sa rozkladá Národný park Phong Nha-Ke Bang. V správnom stredisku sa nachádza letisko Dong Hoi. |
| lexicalization | slk: Quang Binh |
| lexicalization | slk: Quảng Bình |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Quang Binh |
| lexicalization | slv: Quảng Bình |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Quang Binh |
| lexicalization | spa: Quảng Bình |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Quang Binh |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Quang Binh nyaéta hiji propinsi nua ya di Vietnam. Di beulah kaléreunnana wawtesan jeung Bac Trung Bo. Daérah Tingkat II #Dong Hoi #Le Thuy #Quang Ninh #Tuyen Hoa #Minh Hoa #Quang Trach #Bo Trach |
| lexicalization | sun: Quang Binh |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Quang Binh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Quang Binh (på vietnamesiska Quảng Bình) är en provins i centrala Vietnam. Provinsen består av stadsdistriktet Dong Hoi (huvudstaden) och sex landsbygdsdistrikt: Bo Trach, Le Thuy, Minh Hóa, Quang Ninh, Quang Trach samt Tuyên Hóa. Närliggande platser: Sydkinesiska havet i öster, provinsen Quang Tri i söder, provinsen Ha Tinh i norr, Laos i väster. search Phong Nha-Ke Bang nationalpark ligger i landsbygdsdistrikten Bo Trach och Tuyen Hoa i denna provins. Dong Hoi flygplats ligger i Dong Hoi stad. Provinsen har många vita sandstränder. Vo Nguyen Giap föddes i distriktet Le Thuy. Externa länkar * * |
| lexicalization | swe: Quang Binh |
| lexicalization | swe: Quảng Bình |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Куанг Бин яке аз билоятҳои Виетнам аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Куанг Бин |
| Thai |
| has gloss | tha: จังหวัดกว๋างบิ่งห์ (Quảng Bình) เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ภาคกลางตอนบนของประเทศเวียดนาม เป็นจังหวัดที่มีแผ่นดินแคบที่สุดของเวียดนาม และเป็นจังหวัดที่เดินทางจากไทยไปใกล้ที่สุด คือระยะทาง 145 กิโลเมตรจากจังหวัดนครพนม |
| lexicalization | tha: จังหวัดกว๋างบิ่งห์ |
| lexicalization | tha: จังหวัดควงบินห์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Quang Binh ili (Vietnamca:Tỉnh Quảng Bình), Güneydoğu Vietnam'da, Kuzey orta kıyısında kıyısında bulunan bir ildir. Merkezi Dong Hoi (Đồng Hới) şehridir. |
| lexicalization | tur: Quang Binh |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Куангбінь — провінція, розташована на півночі центрального регіону Вєтнаму (Соціалістичної Республіки Вєтнам). |
| lexicalization | ukr: Куангбінь |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Provincia de Quảng Bình ła xe 'na provincia deła Bắc Trung Bộ, Vietnam. |
| lexicalization | vec: Quảng Bình |
| Venda |
| has gloss | ven: Quảng Bình is a province (tỉnh) of Vietnam. The capital city is Dong Hoi. Area is 8051.8 km2, population is 831,600. Quang Binh borders Quảng Trị, Hà Tĩnh, Laos and South China Sea. Phong Nha-Ke Bang National Park, UNESCO's world heritage site is located here. |
| lexicalization | ven: Quảng Bình |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quảng Bình là một tỉnh duyên hải thuộc vùng Bắc Trung Bộ Việt Nam. Quảng Bình nằm ở nơi hẹp nhất của dải đất hình chữ S của Việt Nam. Tỉnh này giáp Hà Tĩnh về phía bắc với dãy Hoành Sơn là ranh giới tự nhiên; giáp Quảng Trị về phía nam; giáp Biển Đông về phía đông; phía tây là tỉnh Khăm Muộn của Lào với dãy Trường Sơn là biên giới tự nhiên. |
| lexicalization | vie: Quảng Bình |
| Volapük |
| has gloss | vol: Quang Binh (Vietnamese: Quảng Bình binon provin in zänod Vietnamkäna. |
| lexicalization | vol: Quang Binh |
| Võro |
| has gloss | vro: Quảng Bìnhi provints om 1. järgo valitsõmisütsüs Vietnamin Lõunõ-Hiina mere veeren. Timäst õdagu poolõ jääs Laos. |
| lexicalization | vro: Quang Binh |
| lexicalization | vro: Quảng Bìnhi provints |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Quang Binh amo an usa ka probinsya han Vietnam. Nahimutang ini ha Rehiyon han Bắc Trung Bộ o Rehiyon han Amihanan-Kabutngaan nga Baybayon ha amihanan nga dapit han nasod. An kapital han ini nga lugar amo an Dong Hoi. |
| lexicalization | war: Quang Binh |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 广平省勒到越南北中部海滨，是只小省。乃兴人口弗足 五十万。 广平省經濟 以農業、林業為主。 省会為同海市，该市里向有个世界遗产风牙己榜国家公园。 交通 * 同海机场居勒同海市东北边。 |
| lexicalization | wuu: 广平省 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 廣平省係越南中北部海邊嘅省，省會係同海市。面積 8,051平方千米，人口 831,600人（2004年）。 |
| lexicalization | yue: 廣平省 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 廣平省位區屬中北沿海地區，北與河靜省相鄰，南接廣治省，西臨寮國，東臨北部灣。距離北方的河內500公里、南方的胡志明市1200公里。 |
| lexicalization | zho: 廣平省 |
