| Arabic |
| has gloss | ara: الكمية مصطلح عام يستخدم للإشارة إلى أي نوع من الخواص الكمية أو صفة كمية, مثل الكتلة والطول والزمن. الكمية عمليا هي حجم لكمية قياسية أو شعاعية ويستخدم غالبا لقياس المجموعات المعدودة (القابلة للعد) من الأجسام. |
| lexicalization | ara: كمية |
| Czech |
| has gloss | ces: Kvantita či množství je údaj, odpověď na otázku „kolik?“ ( ?), „jak mnoho?“ – podobně jako kvalita odpovídá na otázku „jaký?“ ( ?) V jazyce se vyjadřuje příslovcem, číslovkou (sedm, tři a půl, několik, mnoho…), případně symbolem čísla (např. 17; 16,99; 7/8; 2π; XVI atd.). |
| lexicalization | ces: kvantita |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: چەندێتی (ھەروەھا: چەندایەتی) ھەر شتێکە کە بۆی ھەبێت ئەندازەی بگیردرێت. دەکرێت بگوترێت چەندێتی جۆرێک تایبەتمەندییە کە بە شێوەی گەورەیی یان زۆری بوونی ھەیە. چەندێتی یەکێکە لە دەستە بنەڕەتییەکانی شتان؛ ئەوانی تر: چۆنێتی، ماک، گۆڕان، وە پێوەندی. |
| lexicalization | ckb: چەندێتی |
| Danish |
| has gloss | dan: Kvantitet angives i mængder, størrelser, længder, mål og vægt. Det er derfor naturligt, at kvantitative data ofte vil etableres gennem præcise informationer om undersøgelsens enheder, eller med et andet udtryk ved eksakte målinger. Men ikke alle eksakte målinger er kvantitative, fx falder mange af de informationer, som indgår i en eksakt måling af befolkningens opfattelse af politiske aktiviteter, uden for en ren kvantitativ registrering. Det er derfor nødvendigt indføre et formidlende begreb, registrerede aktiviteter. Disse kan både kan indeholde oplysninger om kvantitet og kvalitet. |
| lexicalization | dan: Kvantitet |
| German |
| has gloss | deu: Quantität (lat. quantitas: Größe, Menge) bezeichnet die Menge oder Anzahl von Stoffen oder Objekten oder die Häufigkeit von Vorgängen. Quantität findet Ausdruck in numerischen Werten oder der Angabe von Ausmaßen oder Verhältnissen. Bsp.: ganz Deutschland, 30 Gramm, kleiner als. |
| lexicalization | deu: Quantität |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η ποσότητα είναι ένα είδος ιδιότητος που υπάρχει ως μέγεθος ή πληθυσμός. Είναι μεταξύ των βασικών κατηγοριών πραγμάτων μαζύ με την ποιότητα, την ουσία, την αλλαγή, και τη σχέση. Η ποσότητα προτοεισήχθη ως ποσό, μία οντότητα που έχει ποσότητα. Όντας ουσιώδης όρος, η ποσότητα χρησιμοποιείται ως αναφορά σε κάθε τύπο ποσοτικών ιδιοτήτων ή παραμέτρων πραγμάτων. Μερικές ποσότητες προέρχονται από την εσωτερική τους φύση (ως αριθμός), ενώ άλλες λειτουργούν ως καταστάσεις (ιδιότητες, διαστάσεις, κατηγορήματα) πραγμάτων όπως το βαρύ και το ελαφρύ, το μακρύ και το κοντό, το ευρύ και το στενό, το μικρό και το μεγάλο, ή το πολύ και το λίγο. |
| lexicalization | ell: ποσότητα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kvanto estas filozofia kategorio, unu el karakteroj de materio, esprimanta eksteran determinon de la objekto: ĝian grandon, nombron, volumenon, nivelon de la evoluo de ecoj ktp. La ŝanĝo de kvanta determino, atinganta ĝis ia grado, kaŭzas la ŝanĝon de la kvalito. |
| lexicalization | epo: kvanto |
| Persian |
| has gloss | fas: کَمّیَت یا چَندی در لغت به معنای مقدار می‌باشد و معمولاً در برابر واژهٔ کیفیت به کار می‌رود.در فیزیک هر چه که قابل اندازه گیری باشد ، کمیت و در مقابل ، هرچه که نتوان اندازه گیری کرد کیفیت نامیده می شود. کمیت را می‌توان با یک عدد نشان داد و برای تعیین این مقدار نیاز به واحد (یکا) آن کمیت داریم.کمیت و کیفیت را در فارسی چند و چون نیز می‌گویند. |
| lexicalization | fas: کمیت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Määrä eli kvantiteetti on ominaisuus, joka on lukumääräisesti mitattavissa esimerkiksi kappaleina tai identtisinä mittayksikköinä. |
| lexicalization | fin: Määrä |
| French |
| has gloss | fra: La quantité est un terme générique de la métrologie (compte, montant) ; un scalaire, vecteur, nombre d’objets ou d’une autre manière de dénommer la valeur d’une collection ou un groupe de choses. |
| lexicalization | fra: Beaucoup |
| lexicalization | fra: Quantite |
| lexicalization | fra: quantité |
| Haitian |
| has gloss | hat: Anpil se ki reprezante yon gran kantite. |
| lexicalization | hat: Anpil |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mennyiség egy mérés eredményére vonatkozó kifejezés, mely a dolgok számát, irányát, számosságát határozza meg, vagy dolgok csoportjának, gyűjteményének megnevezést ad a számossága alapján (például tucat). Többnyire a mennyiséget számmal jelöljük (mérőszám), amelyet egy mértékegység követ (ha szükséges), majd ezután megemlítjük magát a dolgot, aminek mennyiségét meghatározzuk. A pontos fogalmazáshoz mindkét részre szükség van. |
| lexicalization | hun: mennyiség |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 量（りょう）とは、大きさを持ち、計測したり大小を比較したりできるもののことである。 |
| lexicalization | jpn: 量 |
| Korean |
| has gloss | kor: 양(量)은 많고 적음을 비교하거나 세거나 잴 수 있는 크기의 정도를 가리키는 말이다. 분리량(分離量)과 연속량(連續量)으로 나누어진다. 또, 외연량(外延量)과 내포량(內包量)으로 나눌 수 있다. |
| lexicalization | kor: 양 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Количество е генерички поим што се користи во однос на мерката (број, сума) на еден скалар, вектор, број на предмети или на некој друг начин за обележување на вредност на збир или група на предмети. |
| lexicalization | mkd: Количество |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Quantity adalah satu jenis sifat yang wujud sebagai suatu magnitud (saiz) atau banyak. Ia berada di kalangan kelas asas sesuatu benda bersama-sama dengan kualiti, bahan, perubahan, dan hubungan. Kuantiti pertama kali diperkenalkan sebagai kuantum, satu entiti mempunyai kuantiti. Oleh kerana ia sebagai satu istilah asas, kuantiti digunakan untuk merujuk apa-apa jenis sifat kuantitatif atau lambang sesuatu benda. Beberapa kuantiti-kuantiti dibentuk oleh semulajadi dalaman mereka (contohnya nombor), manakala yang lainnya berfunsi sebagai keadaan (sifat, dimensi, lambang) benda-benda seperti berat dan ringan, panjang atau pendek, lebar dan sempit, kecil dan besar atau banyak dan sedikit. Satu bentuk banyak, banyaknya digunakan untuk menyebut bahawa ada benda yang akan berlaku. Satu kuantiti kecil kadangkala dirujuk sebagai satu kuantulum. |
| lexicalization | msa: kuantiti |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder kwantiteit wordt verstaan: de hoeveelheid van een substantie, of het aantal voorwerpen. |
| lexicalization | nld: Kwantiteit |
| Portuguese |
| has gloss | por: Quantidade é uma propriedade que existe em magnitude e acumulação e que designa tudo aquilo que pode ser medido ou contado, que é susceptível de aumentar ou diminuír e que possui uma substância e forma. Está entre as classes básicas da classificação dos objectos, a par com a qualidade, a substância, a mudança e a relação. |
| lexicalization | por: Quantidade |
| Russian |
| has gloss | rus: Коли́чество — , выражающая внешнее, формальное взаимоотношение предметов или их частей, а также свойств, связей: их величину, число, степень проявления того или иного свойства. |
| lexicalization | rus: количество |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La quantitati è na prupitati di zoccu pò èssiri misuratu o cuntatu. |
| lexicalization | scn: Quantitati |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kvantita je určenosť veci, ktorá umožňuje vec rozčleniť na rovnorodé časti a zložiť ich dohromady. Rovnorodosť (podobnosť, zhoda) častí alebo predmetov je rozlišovacia črta kvantity. Rozdiely medzi podobnými predmetmi majú kvantitatívny charakter. Kvantitatívne zmeny nevedú hneď k zániku alebo podstatnej zmene predmetu, pretože kvantitatívna určenosťou veci má vonkajší vzťah k jej povahe. Dôležitým významovým útvarom, v ktorom sa manifestuje kvantita vo vedomí, je kategória kvantity. |
| lexicalization | slk: kvantita |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cantidad es lo que resulta de una medición (de una magnitud) y se expresa con números. 20 kg, 100 cm, 4 horas, 20 ºC, 40 km/h, son ejemplos de cantidades que, a su vez, son resultado de medir las magnitudes peso, longitud, tiempo, temperatura y velocidad respectivamente. |
| lexicalization | spa: cantidad |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kvantitet är ett slags egenskap som framträder i form av mängd eller storhet och är ofta mätbar. Den tillhör en klass grundbegrepp där även kvalitet, substans, förändring och relation ingår. |
| lexicalization | swe: kvantitet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кількість - в Арістотелівській логіці друга з 10 категорій (класів, розрядів, які спрощують процес розумового визначення будь-якої речі), побічна обставина матеріальних речей за допомогою якої вони поширюються в просторі, вимірюються якоюсь математичною нормою і здатні бути поділеними на окремі частини. |
| lexicalization | ukr: Кількість |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קוואנטיטעט איז א צאל וואס מעסט וויפיל איז דא פון א געוויסער זאך. |
| lexicalization | yid: קוואנטיטעט |
| Chinese |
| has gloss | zho: 数量，简称量，是作为幅度和重复次数出现的一种属性。它和品质、实质、变化、关系一样是事物的一种基本类别。数量的概念始于份额，也就是可以带有数量的实体。作为一个基本的属于，数量被用于指代事物的任何量化的属性或特征。有些量由其本质决定（譬如，数），而另外一些是状态的函数（属性，尺寸，特征），譬如重和轻，长和短，宽和窄，大和小，多和少。 |
| lexicalization | zho: 数量 |
