| German |
| has gloss | deu: Unter Zopf versteht man Frisuren des Kopfhaares, bei denen mehrere Haarstränge (mindestens zwei) miteinander verflochten werden. |
| lexicalization | deu: Zopf |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 辮髪（べんぱつ、弁髪）は、北東アジアの民族の習俗で、頭髪を一部を残して剃りあげ、残りの毛髪を伸ばして編んだ髪型。満州族の前頭部を剃り後頭部を伸ばすスタイルが有名だが、契丹族の頭頂部のみを残すスタイルや、モンゴル族の両側頭部を残すスタイルなど、民族によりさまざまなスタイルの辮髪があった。日本の丁髷は同類と見る人も多いが、「髪を剃った残りの部分を編み上げる」辮髪と違って「束ね髪の脳天を剃ったもの」なので全くの別系統である。 |
| lexicalization | jpn: 辮髪 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნაწნავი — თმის ვარცხნილობა, როდესაც ადამიანის თმის რამდენიმე ღერი ერთმანეთს ეუღლება. უბრალო ნაწნავის დროს თმის ღერების რაოდენობა სამი ან ოთხია. ძველ მსოფლიოში ნაწნავს არა მარტო ქალები იკეთებდნენ. ეგვიპტეს ფარაონები წვერისგან ნაწნავს აკეთებდნენ, სამსონს თავზე 7 ნაწნავი ჰქონდა, ამ ნაწნავებში მისი ძალა ინახებოდა. |
| lexicalization | kat: ნაწნავი |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hårpisk er en lang, tynn flette eller pisk av hodehår som henger ned i nakken. Hårpisker var vanlig i den europeiske herremoten på 1700-tallet. Skikken oppstod blant preussiske soldater, men ble utbredt også i den sivile moten, særlig i form av piskeparykker, pudderparykker med stramme nakkefletter. Mange menn fortsatte med hårpisk i eget hår også en tid etter at parykkene gikk ut av bruk mot slutten av århundret. Hårpisk fra delvis barbert hode var dessuten påbudt frisyre for alle menn under Qing-dynastiet i Kina fra 1644 til 1912. |
| lexicalization | nor: hårpisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Warkocz – uczesanie z trzech (lub więcej) pasm długich, splecionych włosów, zabezpieczone przed rozplataniem (np. wstążką, czasem związaną w kokardę, frotką, itp.). W tradycji europejskiej włosy były splatane w jeden warkocz, noszony z tyłu głowy lub dwa, symetrycznie po bokach głowy – czasem dodatkowo upięte. W kulturach afrykańskich fryzura może składać się z bardzo wielu cienkich warkoczyków. |
| lexicalization | pol: warkocz |
| Russian |
| has gloss | rus: Коса́ — причёска, при которой несколько прядей волос на голове человека сплетаются вместе. При простой косе волосы разделяются на три одинаковые пряди. Внешняя прядь (попеременно левая и правая) переплетается со средней. Конец заплетённой косы закрепляется с помощью резинки, заколки, ленты или другого приспособления. История и культура Библейский герой Самсон носил на голове семь кос, в которых была заключена его сила. |
| lexicalization | rus: Коса |
| Chinese |
| has gloss | zho: -薙}-髮令又稱剃髮令，是指中國清初時期滿族統治者規定全國蒙古族（不包括厄魯特）、漢族（包括其它南方少數民族）改剃滿族髮型的政策。由於這項政策涉及種族及文化認同，曾引起漢人強烈反對與抵抗，以及朝廷的嚴厲處罰乃至鎮壓。 |
| lexicalization | zho: 剃髮易服 |
