| Arabic |
| has gloss | ara: RS-232 هو معيار لنقل المعلومات تسلسلياً في نمط ثنائي الإتجاه (Full Duplex) بشكل متزامن أو غير متزامن (الشائع الاستخدام هو غير المتزامن الذي يستخدم Start-Stop). لقد صمم هذا المعيار أساساً لربط جهاز نهاية معلومات (Data Terminal Equipment DTE) مثل الكومبيوتر أو الميصال (لوحة مفاتيح وشاشة أي Terminal) مع جهاز اتصال معلومات (Data Communication Equipment DCE) مثل الموديم (Modem) كما في الشكل 1. |
| lexicalization | ara: آر إس 232 |
| Catalan |
| has gloss | cat: El RS-232 o Electronic Industries Alliance RS-232C es un bus de distancies curtes que designa una norma per l'intercanvi en serie de dades binaries entre un equip terminal de dades i un DCE (Data Communication Equipment), tot i que existeixen altres situacions on pot ser utilitzat. |
| lexicalization | cat: RS-232 |
| Czech |
| has gloss | ces: Standard RS-232, resp. jeho poslední varianta RS-232C z roku 1969, (také sériový port nebo sériová linka) se používá jako komunikační rozhraní osobních počítačů a další elektroniky. RS-232 umožňuje propojení a vzájemnou sériovou komunikaci dvou zařízení, tzn. že jednotlivé bity přenášených dat jsou vysílány postupně za sebou (v sérii) po jediném vodiči, podobně jako u síťové technologie Ethernet nebo rozhraní USB. |
| lexicalization | ces: RS-232 |
| lexicalization | ces: RS232 |
| Danish |
| has gloss | dan: RS-232 er en gammel grænseflade for seriel digital datakommunikation og mulliggør lag-1 kommunikation mellem datakommunikationsudstyr (DCE) (f.eks. et modem) og dataterminaludstyr (DTE) (f.eks. en telegraf). De blev tidligere anvendt til PC tastaturer og mus. |
| lexicalization | dan: RS-232 |
| lexicalization | dan: RS232 |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff EIA-232, ursprünglich RS-232, bezeichnet einen Standard für eine serielle Schnittstelle, die in den frühen 1960ern von einem US-amerikanischen Standardisierungskomitee (heute EIA – Electronic Industries Alliance) eingeführt wurde. |
| lexicalization | deu: EIA-232 |
| lexicalization | deu: EIA232 |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το RS-232 (Recommended Standard 232) είναι ένα πρότυπο για σειριακή μετάδοση δυαδικών σημάτων δεδομένων μεταξύ ενός DTE (Data terminal equipment) και ενός DCE (Data Circuit-terminating equipment). Χρησιμοποιείται συχνά στις σειριακές θύρες των προσωπικών υπολογιστών. Ένα παρόμοιο πρότυπο της ITU-T είναι το V.24. |
| lexicalization | ell: RS-232 |
| lexicalization | ell: RS232 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: RS-232 - (mallongigo de Recommended Standard numero 232) estas seria interfaco de sinkrona kaj malsinkrona transdono de datumo. La interfaco estis normigita en 1969 j far EIA. La interfaco permesas komuti al komputilo ne nur flankaparataron, sed ankaŭ alian kumpltilon (nul-modemo). Plej vaste estas uzatt varianto RS-232C. La varianto de la normo estas uzata por komuti al komputilo printilojn, skanilojn, musojn, modemojn ka. RS-232C estas ekvivalenta al normo V.24. Rapideco de RS-232C atingas 115 Kb dum sek je dlstanco 15 m. En PK konektiloj RS-232C funkcias en malsinkrona formo kaj estas titolata COM1 kaj COM2. Ofte ili estas integritaj en kontrolilon de en/el-igo (Super I/O Controller) de ĉeftabulo. Ankaŭ ekzistas PCI kaj ISA kontroliloj de en/el-igo, ofte kunhavaj unu konektilon de IEEE 1284 kaj du de RS-232C. |
| lexicalization | epo: RS-232 |
| Basque |
| has gloss | eus: RS-232 estandarra telefonoko lerro analogikoen bidez DTE bat eta DCE bat komunikatzeko estandarra dugu. Hastapenetan ITU-ren V.24-an zehazten zen baina EIA RS-232C-ren araudian berrituta dago. |
| lexicalization | eus: RS-232 |
| lexicalization | eus: RS232 |
| Finnish |
| has gloss | fin: RS-232 on kahden tietokonelaitteen väliseen tietoliikenteeseen tarkoitettu tietoliikenneportti, jossa data siirtyy yksi bitti kerrallaan ”peräkkäin” asynkronisesti sarjamuotoisena. Kommunikoivat laitteet voivat olla esimerkiksi pääte (DTE=Data terminal equipment) ja kommunikaatiolaite (DCE=Data communication equipment). RS-232-signaalit ovat tasoiltaan noin +-5V..+-12V suhteessa maatasoon. |
| lexicalization | fin: RS-232 |
| lexicalization | fin: Rs232 |
| French |
| has gloss | fra: RS-232 (aussi appelé EIA RS-232C ou V.24) est une norme standardisant un bus de communication de type série sur trois fils minimum (électrique, mécanique et protocole). Disponible sur presque tous les PC jusquau milieu des années 2000, il a été communément appelé le « port série ». Sur les systèmes dexploitation MS-DOS et Windows, les ports RS-232 sont désignés par les noms COM1, COM2, etc. Cela leur a valu le surnom de « ports COM », encore utilisé de nos jours. Cependant, il est de plus en plus remplacé par le port USB. |
| lexicalization | fra: Rs 232 |
| lexicalization | fra: Rs-232 |
| lexicalization | fra: RS232 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: TIA 232 (בעבר EIA-232 ולפני כן EIA RS-232, כאשר RS הם ראשי תיבות של Recommended Standard, דהיינו "תקן מומלץ") הוא תקן תקשורת להעברה טורית של מידע בין מכשיר המשמש כמקור המידע (Data Terminal Equipment ,DTE) ומכשיר המשמש כקולט המידע (Data Circuit Equipment, DCE). |
| lexicalization | heb: RS-232 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: RS-232 ili EIA RS-232C je standardni međusklop za serijski prijenos binarnih podataka između datotečne spojne opreme DTE (eng. Data terminal equipment) i datotečne komunikacijske opreme DCE (eng. Data communication equipment). RS-232 također se koristi kao standardni serijski međusklop na računalima, no u zadnje vrijeme sve više ga istiskuju iz upotrebe noviji serijski međuskopovi poput USB ili Firewire. Postoji još jedan standard sličan RS-232: ITU-T standard V.24. |
| lexicalization | hrv: RS-232 |
| Italian |
| has gloss | ita: EIA RS-232 (Recommended Standard 232) è uno standard EIA equivalente allo standard europeo CCITT V21/V24, che definisce un'interfaccia seriale a bassa velocità per lo scambio di dati tra dispositivi digitali. |
| lexicalization | ita: EIA RS-232 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: RS-232 (Recommended Standard 232) は、パソコンと音響カプラ、モデムなどを接続するシリアル通信方式のインターフェースの一つである。インターフェースはポートとも呼ばれるため、シリアルポートと一般に呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: RS-232 |
| lexicalization | jpn: RS232 |
| Korean |
| has gloss | kor: RS-232는 PC와 음향 커플러, 모뎀 등을 접속하는 직렬 방식의 인터페이스의 하나이다. 인터페이스는 포트라고도 하여 일반적으로 직렬 포트라고 불리기도 한다. |
| lexicalization | kor: RS-232 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam telekomunikasi, RS-232 (Recommended Standard 232) merupakan piawai antara muka yang diperkenalkan oleh EIA. Ia dicadangkan untuk menghubungkan secara bersiri di antara komputer dan modem. Pembuat atau pengeluar komputer dan pengeluar modem tidak bergantung di antara satu sama lain dengan adanya RS-232. Mereka akan menyediakan port atau penyambung yang sesuai dengan piawai RS-232 masing-masing dan penyambungan kedua-dua alat ini akan dapat dilakukan. Maka tanpa mengira jenis atau jenama komputer dan modem, mereka akan dapat disambungkan. |
| lexicalization | msa: RS-232 |
| Dutch |
| has gloss | nld: RS-232 is een standaard voor de communicatie tussen computers en randapparatuur of tussen computers onderling, meer bepaald voor seriële binaire data-communicatie. |
| lexicalization | nld: RS 232 |
| lexicalization | nld: RS-232 |
| lexicalization | nld: RS232 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: RC-232 (Recommended Standard 232) er ein standard for seriell overføring av binær data mellom ulike datahandsamingseiningar. CCITT/ITU-T-standaren V.24 tilsvarar RS-232. Etter den siste modifikasjonen av standaren i 1991 er den offisielle betegnelsen EIA-232, men på folkemunne vert den fortsatt betegnet RS-232. RS-232 er eit eining-til-eining samband. |
| lexicalization | nno: RS-232 |
| lexicalization | nno: RS232 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: RS-232 er i telekommunikasjonen en standard for seriell sammenkopling mellom en dataterminal (DTE) og datakretsløpsterminerende utstyr (DCE; for eksempel et modem). Standarden er ofte brukt i serieporter på PCer. En lignende ITU-T standard er V.24. RS er en forkortelse for «Recommended Standard» (anbefalt standard). |
| lexicalization | nor: RS-232 |
| Polish |
| has gloss | pol: Standard RS-232 opisuje sposób połączenia urządzeń DTE (ang. Data Terminal Equipment) tj. urządzeń końcowych danych (np. komputer) oraz urządzeń DCE (ang. Data Communication Equipment), czyli urządzeń komunikacji danych (np. modem). Standard określa nazwy styków złącza oraz przypisane im sygnały a także specyfikację elektryczną obwodów wewnętrznych. Standard ten definiuje normy wtyczek i kabli portów szeregowych typu COM. Standard RS-232 (ang. Recommended Standard) opracowano w 1962 roku na zlecenie amerykańskiego stowarzyszenia producentów urządzeń elektronicznych w celu ujednolicenia parametrów sygnałów i konstrukcji urządzeń zdolnych do wymiany danych cyfrowych za pomocą sieci telefonicznej. |
| lexicalization | pol: RS-232 |
| lexicalization | pol: RS232 |
| Portuguese |
| has gloss | por: RS-232 (também conhecido por EIA RS-232C ou V.24) é um padrão para troca serial de dados binários entre um DTE (terminal de dados, de Data Terminal equipment) e um DCE (comunicador de dados, de Data Communication equipment). É comumente usado nas portas seriais dos PCs. |
| lexicalization | por: RS 232 |
| lexicalization | por: RS-232 |
| lexicalization | por: Rs232 |
| Russian |
| has gloss | rus: RS-232 — в телекоммуникациях, стандарт последовательной синхронной и асинхронной передачи двоичных данных между терминалом (, DTE) и коммуникационным устройством (, DCE). |
| lexicalization | rus: RS-232 |
| lexicalization | rus: RS232 |
| Castilian |
| has gloss | spa: RS-232 (Recommended Standard 232, también conocido como Electronic Industries Alliance RS-232C) es una interfaz que designa una norma para el intercambio serie de datos binarios entre un DTE (Equipo terminal de datos) y un DCE (Data Communication Equipment, Equipo de Comunicación de datos), aunque existen otras en las que también se utiliza la interfaz RS-232. |
| lexicalization | spa: RS 232 |
| lexicalization | spa: RS-232 |
| lexicalization | spa: RS232 |
| Swedish |
| has gloss | swe: RS-232 är en ANSI-standard för en seriell databuss. Den motsvarar ITU-T:s standard V.24. RS är en förkortning för Recommended Standard. |
| lexicalization | swe: RS 232 |
| lexicalization | swe: RS-232 |
| lexicalization | swe: RS232 |
| Turkish |
| has gloss | tur: RS-232, ağırlıklı olarak bilgisayar iletişiminde kullanılan ikilik verinin seri olarak aktarımında kullanılan bir standarttır. |
| lexicalization | tur: RS-232 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: RS-232 — стандарт інтерфейсу обміну даними між пристроєм передачі інформації (модемом) і компютером шляхом послідовної передачі даних (асинхронний звязок), знаходить використання у послідовних портах комп'ютерів та інших пристроїв. |
| lexicalization | ukr: RS-232 |
| Chinese |
| has gloss | zho: RS-232是美国电子工业联盟（EIA）制定的串行数据通信的接口标准，全稱是EIA-RS-232（簡稱232，RS232）。它被广泛用于计算机串行接口外设连接。 |
| lexicalization | zho: RS-232 |
