| Czech |
| lexicalization | ces: Bulava |
| German |
| has gloss | deu: Bulawa (; russisch für Streitkolben) ist eine U-Boot-gestützte ballistische Interkontinentalrakete (SLBM) aus russischer Produktion. Der NATO-Codename lautet SS-N-30, der GRAU-Index lautet 3M30. Der Systemindex der russischen Streitkräfte lautet RSM-56 Bulawa. |
| lexicalization | deu: Bulawa |
| Finnish |
| has gloss | fin: 3M14 Bulava on venäläinen sukellusveneestä laukaistava ballistinen ohjus (SLBM), joka voi kuljettaa kuusi ydinkärkeä. Bulava-ohjusta kantava Venäjän laivaston Projekti 955 "Borein" sukellusveneet vuodesta 2008, jolloin ensimmäiset Borei-luokan alukset tulevat palvelukseen. |
| lexicalization | fin: Bulava |
| French |
| has gloss | fra: Le missile Boulava (en russe Р-30 3М30 Булава, du nom de larme russe de type massue utilisée dans lAntiquité, code OTAN SS-NX-30, dénomination internationale RSM-56) est un MSBS de 4 génération en cours de développement en Russie. La production en série devrait commencer dès la fin des tirs d'essais en 2009 et équiper les SNLE classe Boreï de la marine de guerre russe . |
| lexicalization | fra: R-30 Boulava |
| Italian |
| has gloss | ita: Il missile balistico navale russo RSM-56 Bulava (nome in codice NATO SS-N-30 Mace) è la più moderna arma di questo tipo oggi in circolazione. Direttamente derivato dal missile balistico terrestre SS-27, ne è previsto l’imbarco sui sottomarini classe Borei, per ora è stato testato su un sottomarino classe Typhoon, il Dmitrij Donskoj. La designazione del GRAU è 3M30. |
| lexicalization | ita: SS-N-30 Mace |
| Japanese |
| has gloss | jpn: R-30「ブラヴァー」(ロシア語:エール・トリーッツァヂ・ブラヴァー)は、ロシア連邦で開発されている新型潜水艦発射弾道ミサイルである。システム名として3M14「ブラヴァー」(トリー・エーム・チトィーリナツァチ・ブラヴァー)とも呼ばれる。愛称の「ブラヴァー：Bulawa」とはウクライナ・コサックの権威の象徴である、棍棒型の武器（画像 ）のことである。DoD番号ではSS-NX-30と呼ばれ、現在は開発中のためXナンバーが付いているが、実戦配備に伴いSS-N-30とされる予定である。 |
| lexicalization | jpn: R-30 |
| Polish |
| has gloss | pol: R-30 Buława - rosyjski pocisk balistyczny o zasięgu międzykontynentalnym, klasy SLBM. Przeznaczony jest do przenoszenia przez rosyjskie okręty podwodne projektu 955. |
| lexicalization | pol: R-30 Buława |
| Moldavian |
| has gloss | ron: RSM-56 Bulava (rusă: «Булава», "buzdugan", NATO: SS-NX-30) este o rachetă balistică lansată de pe submarin aflat în stadiul de testare. Racheta va intra în serviciul marinei militare ruse pe submarine clasa Borei. |
| lexicalization | ron: RSM-56 Bulava |
| Russian |
| has gloss | rus: Р-30 3М30 «Булава́-30» (код СНВ — РСМ-56, по классификации МО США и НАТО — SS-NX-30; «Булава-М», «Булава-47») — новейшая российская твёрдотопливная баллистическая ракета для размещения на подводных лодках. Разработка ракеты ведётся Московским институтом теплотехники (ранее разработавшим ракету наземного базирования «Тополь-М») под руководством Ю. С. Соломонова. |
| lexicalization | rus: Булава |
| Castilian |
| has gloss | spa: El R-30 Bulava (en ruso: Р-30 3М30 «Булава-30»; código asignado por la OTAN: «SS-NX-30»; designación internacional: «RSM-56») es un misil balístico intercontinental para submarinos (SLBM) con cabezas nucleares de fabricación rusa. Fue diseñado por el Instituto de Termotecnia de Moscú. En ruso "булава" significa maza. |
| lexicalization | spa: R 30 Bulava |
| lexicalization | spa: R-30 Bulava |
| Swedish |
| has gloss | swe: SS-NX-30, (eller Bulava; Ryska: Булава), (NATO-beteckning SS-NX-30) är en rysk ballistisk robot byggd för att bäras av nästa generation ryska strategiska ubåtar i Borei-klassen. |
| lexicalization | swe: SS-NX-30 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міжконтинентальна балістична ракета (МБР) морського базування Р30 3М30 «Булава-30» (РСМ-56 для використання в міжнародних договорах, SS NX 30 – за класифікацією НАТО) — нова російська триступінчата твердопаливна ракета, що розміщується на підводних човнах. Рішення про розробку такої ракети було ухвалене в 1988 році. |
| lexicalization | ukr: Булава |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tên lửa Boulava (, nghĩa là "gậy") là một tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm trong tiến trình phát triển tại Nga. Viện Công nghệ Nhiệt Moskva chủ yếu làm nhiệm vụ về thiết kế của tên lửa. Boulava mang tên báo cáo của NATO SS-NX-30 và đã được chỉ định chỉ số Grau 3M30. Trong các điều ước quốc tế, tên thường RSM-56 được sử dụng. Tên ký hiệu của NATO cho Boulava là SS-NX-30 và được chỉ định là 3M30 trong bảng mục lục của GRAU. Trong các hòa ước quốc tế, tên thông dụng RSM-56 được sử dụng. Từ năm 2004, tên lửa được phóng thử 13 lần nhưng chỉ có 6 lần thành công. |
| lexicalization | vie: RSM-56 Boulava |
