| Catalan |
| has gloss | cat: ReWire és un protocol de software desenvolupat conjuntament per Propellerheads i Steinberg, permet el control remot i la transmissió de dades a través de programes dedició dàudio i daltres relacionats. Aparegué originalment en el ReBirth software synthesizer en 1998, el protocol sha convertint en un estàndard dins de la indústria musical. |
| lexicalization | cat: Rewire |
| German |
| has gloss | deu: ReWire ist ein Software-Protokoll zur Übertragung von Steuerungs- und Audiodaten in Echtzeit zwischen zwei Musikprogrammen. In der Regel wird dabei ein Sequenzer sozusagen virtuell verkabelt mit einem Software-Synthesizer. Der direkte Datentransfer erspart den Umweg des Imports von MIDI- oder Audiodateien. |
| lexicalization | deu: Rewire |
| French |
| has gloss | fra: ReWire est un protocole déchange dinformations entre plusieurs logiciels d'édition musicale. Il permet la synchronisation de la lecture et des évènements au sein du projet musical. Ce protocole a été créé en 1998 en collaboration entre Steinberg (créateur de Cubase), Propellerhead Software - créateur de Reason et Rebirth pour faire communiquer leur logiciel en temps réel.Cette norme au niveau driver existait déjà sous le nom de directwire. |
| lexicalization | fra: ReWire |
| Italian |
| has gloss | ita: ReWire è un protocollo software, sviluppato in congiunzione da Propellerhead e Steinberg, che permette controllo remoto e trasferimento diretto di dati audio tra programmi di modifica digitale dell'audio e simili. Originalmente apparso nel sintetizzatore audio software ReBirth nel 1998, il protocollo è evoluto sino a diventare uno standard industriale. |
| lexicalization | ita: ReWire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ReWire（リワイア）は、2つのソフトウェア（主に音楽制作用）の間でオーディオデータやMIDIデータをやりとりするためのシステムのひとつ。また、その規格の名前。 |
| lexicalization | jpn: ReWire |
| Polish |
| has gloss | pol: ReWire – protokół wspólnie opracowany przez Steinberg Media Technologies i Propellerhead Software, mający za zadanie umożliwienie komunikacji oraz wymianę informacji, między dwoma programami muzycznymi. |
| lexicalization | pol: ReWire |
| Russian |
| has gloss | rus: ReWire — это программный протокол для обмена данными между звуковыми приложениями. Совместно разработан компаниями Propellerhead и Steinberg. |
| lexicalization | rus: ReWire |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Rewire |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: ReWire — програмний протокол, розроблений Propellerhead та Steinberg, що забезпечує дистанційне управління та передачу даних при редагуванні цифрового звуку між двома різними програмами. З'явився із появою програмного синтезатора ReBirth в 1998, а пізніше став поширеним стандартом. |
| lexicalization | ukr: Rewire |
| Chinese |
| lexicalization | zho: ReWire |