| Arabic |
| lexicalization | ara: ضادة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Антагонистът е лекарство с действие, противоположно на определени физиологични функции в организма или на други лекарства. Често използвани синоними са англоезичното блокер или латинската наставка -литик. Така адреналиновите антагонисти се означават още като адреналинови блокери или като адренолитици. |
| lexicalization | bul: антагонист |
| Catalan |
| has gloss | cat: En bioquímica i farmacologia, un antagonista (del llatí antagonista i aquest del grec , qui lluita en contra) és aquella molècula que no té cap resposta biològica a lunir-se a un receptor però bloquegen la resposta dels agonistes sobre el teixit, òrgan o animal complet. Hi ha dos tipus dantagonistes: * Antagonistes competitius: Els antagonistes lluiten contra lagonista per a unir-se al receptor pel mateix lloc. * Antagonistes no competitius: Els antagonistes bloquegen al receptor amb lunió daquest a un lloc accesori del receptor. Amb aquesta unió, la zona dunió amb lagonista canvia de conformació i no deixa que sunesca al receptor. |
| lexicalization | cat: antagonista |
| German |
| has gloss | deu: Ein Antagonist (altgriechisch ἀνταγωνιστής, /antago'nistes/ „der Gegenhandler“) ist in der Pharmakologie eine Substanz, die einen agonistisch wirkenden Stoff (etwa ein Hormon oder einen Neurotransmitter) durch Blockierung seiner Bindungsstelle (des Rezeptors) in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst einen Effekt auszulösen. |
| lexicalization | deu: Antagonist |
| Finnish |
| has gloss | fin: Antagonisti eli reseptorinsalpaaja on lääkeaine, joka estää toisen lääkeaineen vaikutusta. Rakenteensa perusteella se salpaa kohdereseptorinsa toimintaa estäen elimistön omia viestimolekyylejä ja muita reseptoriin sitoutuvia molekyylejä eli ligandeja (esimerkiksi lääkeaine) aktivoimasta reseptoria ja siihen kytkeytyvää solun fysiologista signaalinvälitysmekanismia. Antagonisti estää sekä agonistien että käänteisagonistien vaikutuksia salpaamalla niiden kohdereseptoria. |
| lexicalization | fin: antagonisti |
| French |
| has gloss | fra: En électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire et bloquant ou diminuant leffet physiologique dune autre molécule. Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle alors d« antagonisme compétitif ». Si lantagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est « non compétitif ». |
| lexicalization | fra: Antagoniste des recepteurs |
| lexicalization | fra: Antagoniste Des Récepteurs |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בפרמקולוגיה אנטגוניסט Antagonist או חוסם הינו חומר הנקשר לקולטן מסוים, ואיננו מפעיל אותו, ובכך מעכב או מחליש את השפעתם של החומרים שאמורים להקשר לאותו קולטן (כגון הורמון, מוליך עצבי, או אגוניסט שלהם). |
| lexicalization | heb: אנטגוניסט |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンタゴニスト (antagonist)、別名拮抗薬（きっこうやく）、拮抗剤（—ざい）、拮抗物質（—ぶっしつ）、遮断薬（しゃだんやく）、ブロッカーとは生体内の受容体分子に働いて神経伝達物質やホルモンなど働きを阻害する薬のこと。作用自体はないが受容体に可逆的に結合するため、濃度支配的に受容体が本来のリガンド分子と結合する部位を奪い合うことでアゴニストの作用を阻害する競合的拮抗薬（コンペティティブ・アンタゴニスト）と、受容体の結合定数に影響を及ぼしたり受容体と不可逆的に結合するなどしてアゴニストの作用を阻害する非競合的拮抗薬（ノンコンペティティブ・アンタゴニスト）がある。 |
| lexicalization | jpn: アンタゴニスト |
| Korean |
| has gloss | kor: 수용체 대항제(antagonist, 안타고니스트, 대항약, 대항 물질, 차단약)는 생체 내의 수용체 분자에 작용하여 신경전달물질이나 호르몬 등 기능을 저해하는 약제이다. 작용 자체는 없지만 수용체에 가역적으로 결합하기 때문에, 농도 지배적으로 수용체가 본래의 리간드 분자와 결합하는 부위를 서로 빼앗는 것이다. 아고니스트의 작용을 저해하는 경합적 대항약과, 수용체의 결합 정수에 영향을 미치거나 수용체와 불가역적으로 결합하는 등 아고니스트의 작용을 저해하는 비경합적 대항약이 있다. |
| lexicalization | kor: 수용체 대항제 |
| Polish |
| has gloss | pol: Antagonista (z gr. antagōnisma opozycja) – w biologii substancja blokująca normalną pracę receptora. |
| lexicalization | pol: Antagonista |
| Russian |
| has gloss | rus: Антагонист — 1. Вещество, биологическое действие которого противоположно действию другого вещества — агониста (например, габазин — антагонист ГАМК); 2. Вещество, которое связывается с клеточными рецепторами и блокирует их (например, TPMPA — антагонист ГАМКC-рецептора). |
| lexicalization | rus: антагонист |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Antagonist je v farmakologiji eksogena molekula, ki se specifično veže na določen receptor in prepreči delovanje endogeno prisotne snovi, zlasti hormona ali živčnega prenašalca, ki se veže sicer na ta receptor. Številni antagonisti sodejo med zdravilne učinkovine. |
| lexicalization | slv: antagonist |
| Castilian |
| has gloss | spa: En bioquímica y farmacología, un antagonista (del latín antagonista y éste del griego , que lucha en contra) es una sustancia, natural o sintética, que se une a los receptores del organismo en cuestión, bloqueándolos contra la acción de los agonistas y no produce ningún efecto sobre el cuerpo. |
| lexicalization | spa: antagonista |
| Swedish |
| has gloss | swe: Antagonist syftar inom farmakologin på ett läkemedel, eller annan substans, som verkar genom att binda till en receptor och därmed motverkar den fysiologiska (det vill säga i kroppen naturliga) agonistens verkan. Antagonisten kan exempelvis genom att binda till receptorn blockera receptorn från att binda sin fysiologiska ligand. |
| lexicalization | swe: antagonist |
| Thai |
| has gloss | tha: แอนตาโกนิสต์ ในทางการแพทย์และเภสัชวิทยา เป็นสารที่มีหน้าที่ยับยั้งการทำงานปกติทางสรีรวิทยาของรีเซพเตอร์ (receptor) ยาหลายตัวทำงานโดยการหยุดบทบาทของเอ็นโดจีนัส (endogenous) รีเซพเตอร์ อะโกนิสต์ เช่น ฮอร์โมน และ นิวโรทรานสมิตเตอร์ |
| lexicalization | tha: แอนตาโกนิสต์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Antagonist vücutta bir reseptöre bağlanarak o reseptörü doğal olarak uyaran bileşiğin yerine geçerek o reseptör uyarıldığında doğal olarak ortaya çıkan sonucu engelleyen bileşiklerdir. Antagonizma yarışmalı (kompetetiv) veya yarışmasız olabilir. Yarışmalı antagonizmada dışardan verilen bileşik doğal bileşikle birlikte reseptöre bağlanmaya çalışır ve belli bir eşik ve konsantrasyonu geçen madde reseptöre bağlanır. Yarışmasız olanda ise konsantrasyonun etkisi yoktur.Bu durumdan bağımsız olarak az miktarda antagonist bile reseptörün çalışmasını engeller. |
| lexicalization | tur: Antagonist |
