| Arabic |
| has gloss | ara: خلية ثانوية Secondary Cell هي خلية كيمياوية قادرة على اختزان الطاقة الكهربائية. في أثناء التفريغ تتفاعل المواد الكمياوية فتنطلق الطاقة الكهربائية, يكون سريان التيار الكهربائي في الاتجاه العكسي خلال الخلية يعيد المواد الكيماوية إلى حالتها الأصلية, فتشحن الخلية مرة أخرى لإطلاق الطاقة الكهربائية. وتسمى أيضاً بطارية. |
| lexicalization | ara: خلية ثانوية |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Акумулятары |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Akumulator spada u sekundarne galvanske elemente, tj postoji mogućnost da se puni i da se ponovo troši za razliku od primarnih kao što su obične baterije. U olovnom akumulatoru negativan pol predstavlja olovo a pozitivan olovo dioksid, i ove elektrode su zaronjene u 30% koncentriranu sumpornu kiselinu koja je jak elektrolit. Javlja se razlika u potencijalu pri čemu nastaje električni napon. Pri spajanju polova preko nekog električnog potrošača dolazi do toka električne struje odnosno do toka elektrona od negativnog prema pozitivnom polu akumulatora. Oslobađanjem elektrona, negativni pol (anoda) se troši i elektroni preko potrošača prelaze na pozitivni pol (katoda) na kojem vlada manjak elektrona. Pri izjednačenju broja slobodnih elektrona na oba pola, akumulator je prazan. Ponovno punjenje sprovodi se punjačima, koji preusmjeravaju tok atoma u suprotnom smjeru te tako dolazi do ponovne razlike u broju slobodnih elektrona. Za razliku od kondenzatora koji električnu energiju mogu pohraniti bez hemijskih reakcija, akumulatori su grupa ćelija u kojima kao rezultat hemijskih reakcija nastaje električna energija. |
| lexicalization | bos: akumulator |
| Czech |
| has gloss | ces: Akumulátor je technické zařízení na opakované uchovávání energie, obvykle elektrické. Akumulátor je sekundární článek, který je potřeba nejdříve nabít a teprve potom je možné jej použít jako zdroj energie. Na rozdíl od sekundárních článků (akumulátorů) primární články dodávají energii ihned po svém sestavení a zpravidla je není možné dobíjet, například zinkouhlíkové baterie. |
| lexicalization | ces: Akumulátory |
| lexicalization | ces: akumulátor |
| Danish |
| has gloss | dan: En elektrisk akkumulator eller et genopladeligt batteri er en transducer og et kemisk system, der kan lagre elektrisk energi som kemisk energi. |
| lexicalization | dan: akkumulator |
| lexicalization | dan: Genopladelige batterier |
| German |
| has gloss | deu: Ein Akkumulator (auch: Akku; veraltet: Sammler) ist ein Speicher für elektrische Energie, meist auf Basis eines elektrochemischen Systems. Er besteht aus einer oder mehreren wiederaufladbaren Sekundärzellen. Mehrere Zellen können dabei zur Erhöhung der Gesamtspannung in Reihe geschaltet werden oder zur Erhöhung der Kapazität parallel. |
| lexicalization | deu: Akkumulator |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Akumulatoro estas tia galvana pilo, en kiu la transformiĝintaj materialoj – foruzita dum produkto de elektra kurento – povas regeneriĝi per kontraŭdirekta kurento (ŝargo). Ĉar ĝi akumulas energion, oni nomas ĝin ankaŭ akumulilo. La akumulatoro rezervas la dum ŝargo alkondukitan elektran energion en formo de kemia energio. |
| lexicalization | epo: Akumulatoroj |
| lexicalization | epo: akumulatoro |
| Estonian |
| has gloss | est: Elektriakumulaator ehk elektriaku ehk aku on korduvalt laetav ja kasutatav keemiline alalisvoolu seade elektrienergia salvestamiseks ja taaskasutamiseks. |
| lexicalization | est: Elektriakumulaator |
| Basque |
| has gloss | eus: Bateria elektrikoa edo metagailu elektrikoa (edo metagailua soilik) energia elektrikoa metatu dezakeen gailuari deritzo, ondoren prozesu elektrokimikoen bitartez ia bere osotasunean itzularazteko. Ziklo hau hainbat aldiz errepika daiteke. Sortzaile sekundario bat da, hau da, ezinezkoa zaio lan egitea aurretik elektrizitatea sartu ez bazaio karga deritzon prozesua erabiliz. |
| lexicalization | eus: Bateria elektriko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Akku l. akkumulaattori(lat.), akkumulaatio(lat.) kasautuminen, kasauma Akku on laite, joka ladattaessa muuttaa sähköenergian kemialliseksi energiaksi ja purettaessa takaisin sähköenergiaksi . Kemiallisessa sähköparissa (= paristo) ylempänä oleva, eli negatiivisempi, metalli syöpyy liuokseen. Tyhjän lyijyakun molemmat lyijylevyt ovat peittyneet lyijysulfaatilla ja ladattaessa katodi peittyy lyijyoksidilla ja anodi puhdistuu lyijymetalliksi. |
| lexicalization | fin: akku |
| French |
| has gloss | fra: Un accumulateur électrique est un dispositif destiné à stocker l'énergie électrique et à la restituer ultérieurement. |
| lexicalization | fra: Accumulateur electrique |
| lexicalization | fra: Accumulateur Électrique |
| lexicalization | fra: Accumulateur |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Akumulator je spremnik energije koji pretvorbom električne energije u kemijsku (punjenje) akumulira određeni dio dovedene mu električne energije. Priključkom trošila na njegove stezaljke vrši se obrnuti proces odnosno pretvorba kemijske u električnu energiju (pražnjenje akumulatora). Sastoji se od jednog ili više članaka koji sadrže dvije vrste elektroda (katodu i anodu) koje su uronjene u elektrolit. Elektrokemijski princip akumulatora |
| lexicalization | hrv: akumulator |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az akkumulátor energiatároló berendezés, amely töltéskor a bevezetett villamos energiát vegyi energiává alakítja át, vegyi energia formájában huzamosabb ideig tárolni tudja, majd kisütéskor villamos energiává alakítja vissza. Az akkumulátor közvetlenül csak egyenfeszültség tárolására, szolgáltatására alkalmas. |
| lexicalization | hun: akkumulátor |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli accumulatori di carica elettrica, conosciuti comunemente come batterie ricaricabili sono batterie la cui carica può essere completamente ristabilita mediante lapplicazione di unadeguata energia elettrica. Ne esistono di vari tipi, con diverse capacità elettriche, differenti composizioni chimiche, forma e dimensioni. Sono anche conosciute come pile secondarie, cellule secondarie o accumulatori (abbr. accu/akku). |
| lexicalization | ita: Accumulatore di carica elettrica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 二次電池（にじでんち）は蓄電池（ちくでんち）、充電式電池ともいい、充電を行うことにより電気を蓄えて電池として使用できる様になり、繰り返し使用することが出来る電池（化学電池）のことである。 |
| lexicalization | jpn: 二次電池 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이차 전지(secondary cell), 축전지(storage battery)는 외부의 전기 에너지를 화학 에너지의 형태로 바꾸어 저장해 두었다가 필요할 때에 전기를 만들어 내는 장치를 말한다. 여러 번 충전할 수 있다는 뜻으로 "충전식 전지"(rechargeable battery)라는 명칭도 쓰인다. 흔히 쓰이는 이차전지로는 납 축전지, 니켈 카드뮴 전지(NiCd), 니켈 수소 축전지(NiMH), 리튬 이온 전지(Li-ion), 리튬 이온 폴리머 전지(Li-ion polymer)가 있다. |
| lexicalization | kor: 이차 전지 |
| lexicalization | kor: 이차전지 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Akumulatoru baterija ir baterijas tips, kuru ir iespējams atkārtoti uzlādēt. |
| lexicalization | lav: akumulatoru baterija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oplaadbare batterijen zijn elektrochemische cellen die stroom leveren voor o.a. zaklampen en draagbare apparatuur. In tegenstelling tot gewone batterijen kunnen ze worden opgeladen door er een elektrische spanningsbron op aan te sluiten, waardoor de chemische processen in de batterij zich in omgekeerde richting voltrekken vergeleken met het ontladen. Het zijn dus eigenlijk geen batterijen, maar batterijvervangende accu's. Dit betekent dat de afmetingen overeen moeten komen met de standaardbatterijen, alsook de spanning. De externe spanningsbron wordt batterijlader of kortweg lader genoemd. |
| lexicalization | nld: Oplaadbare batterij |
| Polish |
| has gloss | pol: Akumulator elektryczny – rodzaj ogniwa galwanicznego, które może być wielokrotnie użytkowane i ładowane prądem elektrycznym. Wszystkie rodzaje akumulatorów elektrycznych gromadzą i później uwalniają energię elektryczną dzięki odwracalnym reakcjom chemicznym zachodzącym w elektrolicie oraz na styku elektrolitu i elektrod. |
| lexicalization | pol: Akumulator elektryczny |
| Russian |
| has gloss | rus: Электри́ческий аккумуля́тор — химический источник тока многоразового действия (в отличие от гальванического элемента, химические реакции, непосредственно превращаемые в электрическую энергию в них, многократно обратимы). Электрические аккумуляторы используются для накопления энергии и автономного питания различных устройств. |
| lexicalization | rus: Аккумуляторы |
| lexicalization | rus: Электрический аккумулятор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sekundárny elektrochemický článok alebo vratný elektrochemický článok alebo akumulátor je elektrochemický článok, ktorý po nabití (chemickej reakcii vyvolanej jednosmerným prúdom) je schopný spustiť opačnú chemickú reakciu, ktorou vzniká jednosmerný prúd (opačného smeru ako prúd nabitia). |
| lexicalization | slk: Sekundárny elektrochemický článok |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Akumulator je elektrotehnična naprava za shranjevanje električne energije na posreden način preko kemične energije. Danes so akumulatorji nujni v vseh velikih tehničnih sistemih transporta, signalizacije, varovanja, sodobnih računalnikih, telekomunikacijskih sistemih in najmanjših urah ter kalkulatorjih. Tukaj skrbijo za redno napajanje ali pa za občasno napajanje naprav z električno energijo. Ločimo več vrst akumulatorjev, najstarejša sta nikelj-kadmijev akumulator in svinčeni akumulator, ki ju pogosto nepravilno imenujejo kar baterija. |
| lexicalization | slv: akumulator |
| Castilian |
| has gloss | spa: Batería, batería eléctrica, acumulador eléctrico o simplemente acumulador, se le denomina al dispositivo que almacena energía eléctrica, usando procedimientos electroquímicos y que posteriormente la devuelve casi en su totalidad; este ciclo puede repetirse por un determinado número de veces. Se trata de un generador eléctrico secundario; es decir, un generador que no puede funcionar sin que se le haya suministrado electricidad previamente mediante lo que se denomina proceso de carga. |
| lexicalization | spa: Bateria |
| lexicalization | spa: batería |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Akumulatori është një paisje e bazuar në elemente elektro - kimike, që shërben si burim i rrymës elektrike. Për dallim nga Bateria, falë rezistencës së vogël në të, akumulatori mund të rimbushet me energji elektrike vazhdimisht. |
| lexicalization | sqi: akumulatori |
| Serbian |
| has gloss | srp: Акумулатор је врста батерије, електрохемијског уређаја, која је способна да врши двоструко претварање (конверзију) енергије. Могуће је претварати електричну енергију у хемијску, што се сматра пуњењем акумулатора, јер се тада врши увећање потенцијалне енергије акумулатора. Међутим, могуће је вршити и претварање хемијске енергије у електричну, као и код сваке батерије, прикључењем електричног потрошача на крајеве акумулатора (полове) када акумулатор производи електричну енергију и предаје је електричном колу. |
| lexicalization | srp: акумулатор |
| Swedish |
| has gloss | swe: En elektrisk ackumulator är en kemisk spänningskälla som går att återställa, d.v.s. ladda om; i dagligt tal kallas den för laddningsbart batteri. Denna typ av batterier kallas även för sekundära batterier. Namnet kommer av att elektriciteten i ackumulatorn kommer från en annan energikälla, d.v.s. sekundärt. När ackumulatorn avger ström förbrukas inte någon pol, de omvandlas bara från en kemisk förening till en annan. När omvandlingen är färdig är ackumulatorn urladdad. Till skillnad från ett batteri kan ackumulatorns polers kemiska sammansättning återställas genom att man kopplar en yttre spänningskälla till polerna. Då laddas ackumulatorn och när polerna är helt återställda är ackumulatorn laddad. |
| lexicalization | swe: ackumulator |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Akümülatörler |
| lexicalization | tur: akümülatör |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Електри́чний акумуля́тор (, , , — нагромаджувати) — оборотний гальванічний елемент для нагромаджування електричної енергії, яку використовують в міру потреби для зовнішніх споживачів. |
| lexicalization | ukr: Електричний акумулятор |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مکرر باری |
| lexicalization | urd: مکررباری |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nguồn điện thứ cấp hay ắc quy (gốc tiếng Pháp accumulateur) hay pin sạc là loại pin có thể tái sử dụng nhiều lần bằng cách cắm điện và đặt vào bộ sạc để sạc lại. Pin sạc hiện nay trên thị trường chủ yếu là ba loại sử dụng các chất hóa học khác nhau gồm: NiCd, NiMH và Lithium. |
| lexicalization | vie: pin sạc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蓄電池是一種可以被重新完全充電的電池。蓄電池在使用的化學品及其設計上均有很多種類。嘗試替非蓄電池（原電池）充電是不可取的，因為這可能引起電池爆炸。有些蓄電池若被完全放電，會很容易因發生逆向充電而損壞；卻有一些須要定時完全放電。現時，蓄電池被廣泛地應用於低功率的設備上，包括汽車起動器、各種手提設備及工具、不斷電系統等。混合動力車輛及電動車輛對蓄電池的要求使這方面的技術不斷改進，以求減低其成本、減輕其重量及增加其壽命。 |
| lexicalization | zho: 蓄電池 |
