| German |
| has gloss | deu: Ein Papierkorb ist ein Abfalleimer, der typischerweise in einem beruflichen oder privaten Arbeitsbereich aufgestellt ist und ausschließlich oder überwiegend Papiermüll enthält. Während er früher hauptsächlich aus Korbmaterial bestand, existieren heute Papierkörbe aus unterschiedlichsten Materialien. In bestimmten Sicherheitsbereichen schreibt der Brandschutz Papierkörbe aus feuerfestem Material teilweise mit Deckel vor. |
| lexicalization | deu: Papierkorb |
| French |
| has gloss | fra: La corbeille (en anglais recycle bin) est un élément de la métaphore du bureau comme espace de travail virtuel dun poste informatique ; elle permet doffrir une seconde chance aux fichiers que lutilisateur a décidé deffacer de la mémoire de masse de l'ordinateur (disque dur), tout en préparant leur élimination définitive. Elle est apparue sur les systèmes Apple Lisa OS des ordinateurs Lisa, en 1980. |
| lexicalization | fra: Corbeille |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cestino (originalmente Recycle Bin) è un componente molto diffuso nei sistemi operativi a interfaccia grafica. |
| lexicalization | ita: cestino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゴミ箱（ごみばこ、trash）は、主にGUIデスクトップ上に配置される特殊なアイコンであり、不要な を、そこに収めて、実際にリソースの回収が必要になった時点で削除を行うメカニズムである。 |
| lexicalization | jpn: ゴミ箱 |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터 처리에서 휴지통은 사용자가 에서 삭제한 파일을 일시적으로 보관하는 장소를 말한다. 사용자가 물리 기억장치에서 완전하게 지우도록 설정하지 않은 경우에 자료가 휴지통에 보관된다. |
| lexicalization | kor: 휴지통 |
| Polish |
| has gloss | pol: Kosz - folder systemowy służący do przechowywania informacji o przeznaczonych do usunięcia plikach. Zazwyczaj ma ustalony rozmiar, a pliki usunięte z kosza są trwale usuwane. Kosz jest zazwyczaj umieszczony na pulpicie. Ikona posiada zazwyczaj rysunek kosza, a czasami niszczarki. |
| lexicalization | pol: kosz |
| Russian |
| has gloss | rus: Корзи́на — элемент графического интерфейса пользователя, предназначенный для удаления и, часто, временного хранения удалённых объектов (в некоторых реализациях — только файлов и директорий). Корзина в ряде систем позволяет восстановить недавно удалённый объект в случае ошибки или недоразумения пользователя. |
| lexicalization | rus: Корзина |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu cistinu è nu cannistru nicu. |
| lexicalization | scn: Cistinu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Papperskorg är en behållare som finns i olika former, färger och material, som man använder till att slänga avfall i, för senare återvinning, förbränning etc. |
| lexicalization | swe: papperskorg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 分類回收桶是把廢物分類後回收的特製垃圾桶，通常用不同顏色來把廢物分類，多由金屬或塑膠製成，可接收各種廢紙、金屬和塑膠。 |
| lexicalization | zho: 分類回收桶 |
