| German |
| has gloss | deu: Rembertów ist ein Stadtbezirk der polnischen Hauptstadt Warschau. Zwischen 1939 und 1957 war Rembertów ein selbstständiger Ort und wurde dann nach Warschau in den Stadtteil Praga Południe eingemeindet. Zwischen 1994 und 2002 bildete es eine selbstständige Gemeinde namens Warszawa-Rembertów. In den 1940er Jahren befand sich im Stadtteil ein Gefängnis, das zuerst durch die deutschen Besatzungstruppen und später durch sowjetische Organisationen (z. B. NKWD) genutzt wurde. |
| lexicalization | deu: Rembertów |
| French |
| has gloss | fra: Rembertów est un des arrondissements de Varsovie, la capitale de la Pologne. Entre 1939 et 1957 cétait une ville indépendante, avant dêtre incorporé à Praga Południe. Entre 1994 et 2002 Rembertów reprend sont indépendance et devient Warszawa-Rembertów. |
| lexicalization | fra: Rembertow |
| lexicalization | fra: Rembertów |
| Italian |
| has gloss | ita: Rembertów è uno dei quartieri della città di Varsavia, capitale della Polonia. Dal 1939 al 1957 costituì una città separata, ma dal 1957 fu reincorporato come parte del quartiere di Praga Południe. Dal 1994 al 2002 formò un comune ("gmina") separato dalla città, chiamato Warszawa-Rembertów. Negli anni '40 Rembertów fu la sede di una prigione gestita prima dai nazisti e poi dai sovietici. |
| lexicalization | ita: Rembertow |
| lexicalization | ita: Rembertów |
| Polish |
| has gloss | pol: Rembertów – jest to dzielnica we wschodniej części Warszawy; w latach 1939-1957 samodzielne miasto. |
| lexicalization | pol: Rembertów |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rembertów je mestský obvod vo Varšave. V rokoch 1939 až 1957 to bolo samostatné mesto, ktoré bolo k Varšave pričlenené ako súčasť obvodu Praga Południe. Medzi rokmi 1994 a 2002 predstavoval samostatnú oblasť Warszawa-Rembertów. V 40. rokoch tu bolo väzenie v správe nacistov a neskôr Sovietov. |
| lexicalization | slk: Rembertów |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rembertów là một quận của thành phố Warzasawa, thủ đô Ba Lan. Trong giai đoạn 1939 và 1957, đây là một thị xã riêng biệt nhưng dã được chuyển thành một phần của quận Praga Południe. Giai đoạn 1994 và 2002 nó được lập thành một công xã của Warszawa-Rembertów. Thập niên 1940, đây là nơi đặt nhà tù đầu tiên của Đức Quốc xã và sau đó là của Liên Xô. |
| lexicalization | vie: Rembertów |
