e/Reparation (Catholic Church)

Information
has gloss	eng: Reparation is a Roman Catholic theological concept that humans are creatures who have fallen from an original state of justice in which they were created, and that through the Incarnation, Passion, and Death of Jesus, they have been redeemed and restored again in a certain degree to the original condition. It is closely connected with the doctrines of atonement and satisfaction. Catholics believe that they are restored to grace through the merits of Christ's Death, and that grace enables them to add their prayers, labours, and trials to those of Jesus "and fill up those things that are wanting of the sufferings of Christ" (Colossians 1:24). They also believe that they can make some sort of reparation to the justice of God for what they perceive to be their own offences against Him, and for the sins of others. The idea of reparation is an essential element in the devotion of the Sacred Heart. The Mass is an example of reparations for sin.
lexicalization	eng: reparation
instance of	c/Catholic doctrines

Meaning
Indonesian
has gloss	ind: Reparasi adalah sebuah konsep teologi Katolik Roma yang menyatakan bahwa umat manusia adalah makhluk-makhluk yang telah jatuh dari tempat asalnya yang penuh keadilan dimana mereka sebelumnya diciptakan, dan bahwa melalui inkarnasi, derita, dan wafat Yesus Kristus mereka telah ditebus dan dikembalikan lagi, dalam beberapa hal, ke kondisi mereka semula. Konsep ini sangat berhubungan dengan doktrin-doktrin pertobatan dan penebusan dosa. Umat Katolik percaya bahwa mereka dikembalikan ke dalam rahmat Tuhan melalui jasa wafat Kristus, dan bahwa rahmat Tuhan ini membuat mereka bisa menggantungkan doa, perjuangan dan percobaan yang mereka alami pada karya-karya Yesus, serta "... menggenapkan dalam dagingku apa yang kurang pada penderitaan Kristus" (Kolese 1:24). Mereka juga percaya bahwa mereka bisa memberikan semacam ganti rugi bagi keadilan Tuhan atas apa yang mereka anggap sebagai dosa terhadap Tuhan, dan bagi dosa terhadap sesama. Pemikiran atas reparasi atau ganti rugi ini adalah sebuah unsur penting di dalam devosi Hati Kudus Yesus. Perayaan misa adalah sebuah contoh reparasi dosa.
lexicalization	ind: reparasi