| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Russiese Federasie is opgedeel in 83 federale deelgebiede, waarvan 21 republieke is (ook outonome republieke genoem). Die republieke verteenwoordig gebiede van nie-Russiese etnisiteit. Vanweë dekades (in sommige gevalle eeue) van migrasie binne Rusland, is so ’n etniese groep nie noodwendig meer die meerderheid in ’n spesifieke republiek nie. |
| lexicalization | afr: Republieke van Rusland |
| lexicalization | afr: Russiese republieke |
| Arabic |
| lexicalization | ara: جمهوريات روسيا |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Republicas de Rusia |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Рэспублікі Расеі |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Republike u Rusiji |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Руската Федерация се състои от 83 субекта, 21 от които имат статут републики: |
| lexicalization | bul: Републики в Руската федерация |
| lexicalization | bul: Руски републики |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Repúbliques de Rússia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Republiky Ruské federace |
| Chechen |
| lexicalization | che: Республика |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Раççей Федерацийĕ 83 субъектран тытăнса тăрать, вĕсенчен 21 республика шутланать: |
| lexicalization | chv: Раççей Федерацин республикисем |
| lexicalization | chv: Раççейри республикăсем |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhennir Ffederasiwn Rwsia yn 83 deiliad ffederal, gyda 21 ohonyn nhw yn weriniaethau. O fewn y ffederasiwn maer gweriniaethau hyn yn cynrychioli ardaloedd gyda phoblogaethau sydd dim o ethnigrwydd Rwsiaidd. Enwir y gweriniaethau ar ôl y grwpiau ethnig brodorol hynny. Fodd bynnag, gyda mewnfudo mewnol dros gyfnodau amrywiol o amser, nid ywr grwpiau ethnig hyn yn cyfansoddi mwyafrif y boblogaeth heddiw o reidrwydd. |
| lexicalization | cym: Gweriniaethau Rwsia |
| Danish |
| lexicalization | dan: Ruslands republikker |
| Estonian |
| lexicalization | est: Venemaa vabariigid |
| Basque |
| lexicalization | eus: Errusiako errepublikak |
| Persian |
| lexicalization | fas: جمهوریهای روسیه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venäjän tasavallat (, respublika) ovat Venäjän liittovaltiosubjekteja. Niitä on yhteensä 21 kappaletta kaikista Venäjän 83 liittovaltiosubjektista. |
| lexicalization | fin: Venäjän tasavallat |
| French |
| has gloss | fra: Les républiques forment une catégorie particulière des sujets fédéraux de Russie, ces unités administratives qui découpent le territoire de la Fédération. Au nombre de 21 (sur sujets fédéraux), elles se caractérisent par une autonomie assez large. |
| lexicalization | fra: Republiques de Russie |
| lexicalization | fra: République de Russie |
| lexicalization | fra: Républiques de russie |
| Irish |
| has gloss | gle: Seo liosta poblachtaí na Rúise. |
| lexicalization | gle: Poblachtaí na Rúise |
| Galician |
| lexicalization | glg: Repúblicas de Rusia |
| Manx |
| lexicalization | glv: Pobblaghtyn ny Roosh |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Ruske republike |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: רוסיה: רפובליקות |
| lexicalization | heb: רפובליקות של רוסיה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Ruske republike |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Federasi Rusia dibagi ke dalam 88 subyek federal (satuan-satuan konstituen), 21 di antaranya adalah republik. Republik-republik ini mewakili wilayah-wilayah kelompok etnis non-Rusia. Kelompok etnis pribumi dari republik-republik ini dikenal sebagai "bangsa tituler". Karena berpuluh-puluh tahun (dalam kasus-kasus tertentu malah berabad-abad) migrasi internal di dalam Rusia, bangsa-bangsa ini biasanya bukanlah mayoritas dari populasi sebuah republik. |
| lexicalization | ind: Daftar republik di rusia |
| lexicalization | ind: Republik di Rusia |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Sjálfstjórnarlýðveldi í Rússlandi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Repubbliche della Russia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロシア連邦は83の連邦構成主体に分かれるが、そのうち21主体が共和国を称する。共和国は、ロシア民族以外の民族が郷土としている地域に建てられている。自民族の名を共和国の名にできる民族集団（ナーツィヤ、国民国家を持てる規模の民族）のことをロシアでは「基幹民族」（名義上国民国家の主体となる民族、Titular nation, ）と呼ぶ。彼らはロシア連邦の枠内で自らの国土や国語を持つことができ、名義上の国民国家を形成している。ソビエト連邦成立後の数十年、あるいはそれよりも何世紀も前からロシア人などが多数移住しているために、こうした先住民族・基幹民族はすでに共和国の多数派ではないことが多い。 |
| lexicalization | jpn: ロシアの共和国 |
| lexicalization | jpn: ロシア連邦の共和国 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: რუსეთის რესპუბლიკები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 러시아의 공화국 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Krievijas federācijas republikas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rusijos respublikos - respublikos, įeinančios į Rusijos Federaciją. Nuo kitų Rusijos Federacijos subjektų skiriasi tuo, kad yra nacionaliniai valstybiniai dariniai, tuo tarpu kiti - tik teritoriniai valstybiniai. |
| lexicalization | lit: Rusijos respublikos |
| Marathi |
| lexicalization | mar: रशियाचे प्रजासत्ताक |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Руската Федерација се дели на 84 федерални субјекти (составни единици), 21 од нив се републики. Републиките се територии со неруско население. Локалните етнички групи се нарекуваат „титуларни националности“. Заради децении (во некои случаи векови) внатрешна имиграција во рамките н Русија, оваа националност обично не е мнозинството во таа република. |
| lexicalization | mkd: Руски републики |
| lexicalization | mol: Републичиле дин Русия |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: ОХУ-ын Бүгд Найрамдах Улсууд |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: republik di Rusia |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Autonome Republieken van Rusland |
| lexicalization | nld: Deelrepubliek van Rusland |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Russiske republikkar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Russlands republikker |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Уæрæсейы республикæтæ |
| Polish |
| lexicalization | pol: Republiki Federacji Rosyjskiej |
| lexicalization | pol: Republiki w Federacji Rosyjskiej |
| Portuguese |
| has gloss | por: Entre as divisões de primeira ordem da Federação Russa há 21 que têm o estatuto de República Autónoma, organizando-se em geral em territórios tradicionais de minorias étnicas ou de grupos minoritários (várias minorias numa única república, caso do Daguestão). Embora as repúblicas se distribuam um pouco por todo o território russo, há três áreas onde elas se concentram: o norte do Cáucaso, a área entre o rio Volga e os montes Urais e a região do lago Baikal. |
| lexicalization | por: Repúblicas da rússia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Federaţia Rusă este împărţită în 88 de subiecte federale (entităţi constituente), din care 21 sunt republici. Grupurile etnice indigene ale republicilor sunt cunoscute ca "naţionalităţi titulare". Ca urmare a mai multor decenii, (în unele cazuri secole), de migraţie internă în Imperiul Rus şi mai apoi în Uniunea Sovietică, multe dintre eceste naţionalităţi nu mai sunt majoritare în populaţia republicilor. |
| lexicalization | ron: Republicile Rusiei |
| Russian |
| has gloss | rus: Российская Федерация состоит из 83 субъектов, 21 из которых являются республиками: |
| lexicalization | rus: Республика |
| lexicalization | rus: Республики России |
| Slovak |
| has gloss | slk: Republika je typ subjektu Ruskej federácie. V súčasnosti existuje 21 republík. |
| lexicalization | slk: republika |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Republicas de Rusia |
| lexicalization | spa: Repúblicas de Rusia |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Republikat e Rusisë |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Руске републике |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Rysslands delrepubliker |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Rypubliki Federacyje Rusyjskij |
| Tamil |
| lexicalization | tam: ரஷ்யாவின் உட்குடியரசுகள் |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Русия республикалары |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Федератсияи Русия аз 88 субектҳо иборат аст, ки 21 онҳо ҷумҳуриҳо номида мешаванд: |
| lexicalization | tgk: Ҷумҳуриҳои Русия |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Rusya'nın Cumhuriyetleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Республіки Росії |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Nước cộng hòa thuộc Nga |
| Chinese |
| has gloss | zho: 现时俄罗斯有21个自治共和国。 |
| lexicalization | zho: 俄罗斯的自治共和国 |
