Arabic |
has gloss | ara: الموارد هي كل ما يشبع حاجات الإنسان من وسائل سواء كانت بطريقة مباشرة أو غير مباشرة |
lexicalization | ara: مورد |
German |
has gloss | deu: Eine Ressource [rɛˈsʊrsə] (französisch la ressource [ʀəˈsuʀs], „Mittel, Quelle“, von lateinisch resurgere, „hervorquellen“) ist ein Mittel, um eine Handlung zu tätigen oder einen Vorgang ablaufen zu lassen. Eine Ressource kann ein materielles oder immaterielles Gut sein. Meist werden darunter Betriebsmittel, Geldmittel, Boden, Rohstoffe, Energie oder Personen und (Arbeits-) Zeit verstanden, in der Psychologie auch Fähigkeiten, Charaktereigenschaften oder eine geistige Haltung, in der Soziologie auch Bildung, Gesundheit und Prestige. In Managementprozessen und in der Technik wird die Zuteilung von Ressourcen als Ressourcenallokation bezeichnet. |
lexicalization | deu: Ressource |
Esperanto |
has gloss | epo: Resurso estas natura fonto de substanco aŭ vivaĵo necesa al la vivo de homoj kaj al ties agadoj: * renovigeblaj resursoj: akvo, kultivataj plantoj, arbaroj, specioj * nerenovigeblaj resursoj: karbo, petrolo k.a. fosiliaj energi-fontoj, metaloj |
lexicalization | epo: resurso |
Croatian |
has gloss | hrv: Resurs (fr. „la ressource“ , „sredstvo, izvor“, lat. resurgere, „izvirati“) je sredstvo, koje je potrebno za provođenje ili dovršavanje jedne radnje. |
lexicalization | hrv: Resurs |
Indonesian |
has gloss | ind: Sumber daya adalah suatu nilai potensi yang dimiliki oleh suatu materi atau unsur tertentu dalam kehidupan. Sumber daya tidak selalu bersifat fisik, tetapi juga non fisik. |
lexicalization | ind: sumber daya |
Icelandic |
has gloss | isl: Auðlind er eitthvað sem menn hafa gagn eða ánægju af, til dæmis fiskurinn í sjónum og einnig möguleikinn á siglingum í sjó eða sjóböðum. |
lexicalization | isl: Auðlind |
Japanese |
has gloss | jpn: 資源(しげん、Resource)は、人間の生活や産業等の諸活動の為に利用可能なものをいう。広義には人間が利用可能な領域全てであり、狭義には諸活動に利用される原材料である。 |
lexicalization | jpn: 資源 |
Korean |
has gloss | kor: 자원이란 유형적 실재로서, 물자체가 아니라 물체와 인간의 요구 및 문화를 계기로 하는 것이다. 이것은 자원을 이해하는 데 있어 토지, 물, 삼림, 임야, 광물 등 물자체를 생각해 온 낡은 자원론과는 전혀 성질이 다른 것이다. |
lexicalization | kor: 자원 |
Latvian |
lexicalization | lav: resurss |
Lithuanian |
has gloss | lit: Išteklius, resursas ( [ʀəˈsuʀs] priemonė, šaltinis, nuo ištekėti) - riboto prieinamumo priemonė veiksmui atlikti, procesui pradėti, kuri yra sunaudojama ir gali išsibaigti. |
lexicalization | lit: Išteklius |
Letzeburgesch |
has gloss | ltz: Eng Ressource (lat. surgere, "erausquellen") ass ee Mëttel dat ee benotze kann vir en Zil ze erreechen. Dobäi versteet een ënner Ressource mesechtens eppes wat um Ufank vun enger Aarbecht steet, also do ass ouni datt een et geschaaf huet. |
lexicalization | ltz: Ressource |
Dutch |
lexicalization | nld: Bestaansmiddelen |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Ressursar |
Norwegian |
has gloss | nor: Naturressurser En ressurs kan være forekomst i naturen som kan tilfredsstille menneskelige behov, men vi må være i stand til å bruke den før den kan kalles en ressurs. |
lexicalization | nor: Ressurser |
lexicalization | nor: ressurs |
Polish |
has gloss | pol: Resurs (ang: resource - zasób) - ustalona teoretycznie lub doświadczalnie miara zdolności użytkowej urządzenia, wyrażona w odpowiednich dla tego urządzenia jednostkach. Przyjmuje się, że w tym okresie zagwarantowane jest bezpieczeństwo i sprawność eksploatacji. Przeważnie resurs określa się w godzinach pracy urządzenia. Dla pojazdów resurs określany jest "przebiegiem", czyli liczbą przejechanych kilometrów. Natomiast dla statków powietrznych resurs określa się w godzinach bądź latach. |
lexicalization | pol: resurs |
Serbian |
has gloss | srp: Ресурси су у општем значењу, постојеће материјалне и нематеријалне вредности социјалне заједнице које стоје на располагању и могу бити коришћене за реализацију различитих програма социјалног рада. Постоји подела на људске ресурсе као и објекте или услуге који помажу бригу о клијенту или задовољавају неке од његових потреба. Основна вештина у социјалном раду у заједници јесте познавање постојећих ресурса и њихово активирање у корист клијента. Ресурсима се такође сматрају и услуге других служби, владини програми, волонтерске активности, групе за самопомоћ или појединци у заједници који поседују вештине, квалификације и мотивацију да помогну клијенту. |
lexicalization | srp: Ресурси |
Swedish |
has gloss | swe: : Se även Resurs Bank. Resurs, tillgång som behövs för att iscensätta ett projekt, skapa en produkt eller genomgå en process. Exempel på resurser är arbetskraft, tid, pengar, lokaler, naturtillgångar, råvaror, energi och kunskap. |
lexicalization | swe: Resurs |
Tamil |
has gloss | tam: மூலவளம் என்பது குறைவாகக் கிடைக்கின்ற பௌதீக அல்லது மெய்மை பருப்பொருள் அல்லது ஒருவர் வாழ்வதற்கு உதவியாக பயன்படுத்திக்கொள்ளக்கூடிய எதுவுமாகும். பெரும்பாலான நிகழ்வுகளில் வர்த்தக அல்லது இனம்சார் காரணிகளுக்கும்கூட மூலவள நிர்வாகத்தின் வழியாக முலவள பகிர்மானம் தேவைப்படுகிறது. |
lexicalization | tam: மூலவளங்கள் |
Thai |
lexicalization | tha: ทรัพยากร |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Ресурси - все що потрібно для задоволення потреб людини. Включають природні і людські ресурси. Також ресурсами вважають інвестиції і інфраструктуру Природні ресурси |
lexicalization | ukr: ресурси |
Chinese |
has gloss | zho: 资源是指任何一种有形或者无形、可利用性有限的物体,或者是任何有助于维持生计的事物。在大多数情况下,在商业上或者甚至出于道德规范方面的因素会要求通过资源管理来实现资源分配。 |
lexicalization | zho: 资源 |