| French |
| has gloss | fra: Un anatole est une succession daccords musicaux. Ce terme, dont lorigine serait le surnom autrefois donné aux squelettes dans les facultés de médecine, est principalement utilisé dans le jazz. Il désigne couramment soit une succession daccords sur 32 mesures, soit une succession daccords sur 2 mesures. |
| lexicalization | fra: anatole |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בגאז ריתם ציינגס (באנגלית: Rhythm Changes) הוא שמו של מהלך הרמוני על-פי הסטנדרט של גורג גרשווין "I Got Rhythm". רצף האקורדים הזה מהווה את בסיסם הרמוני של אין ספור יצירות בגאז. הריתם ציינגס היו פופולריים מאד בעידן הסווינג "Shoe Shine Boy" (לסטר יאנג וקאונט בייסי) ו"Cottontail" (דיוק אלינגטון, 1940), הן שתי דוגמאות מפורסמות מתוך אין ספור קטעים המשתמשים במהלך זה. |
| lexicalization | heb: רית'ם צ'יינג'ס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A jazzben és jazz harmonizációban a rhythm changes (magyarul ritmusváltások) George Gershwin "I Got Rhythm" című művének harmóniamenetét jelenti. |
| lexicalization | hun: Rhythm changes |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine anatole (la cui etimologia è incerta) designa una struttura formale tipica del jazz, meglio nota col nome di rhythm changes: si tratta della struttura accordale del noto standard intitolato I Got Rhythm di George Gershwin, in voga negli anni trenta, quando il jazz era essenzialmente una musica da ballo. |
| lexicalization | ita: anatole |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term rhythm changes staat voor een akkoordenschema dat overeenkomt met, of gebaseerd is op de akkoorden van het stuk I Got Rhythm van George Gershwin, geschreven in 1930 voor de musical Girl Crazy. Het is een standaardvorm in de jazzmuziek en wordt in veel jazzcomposities toegepast. Het is naast de jazzblues één van de meest populaire improvisatie-schema's onder jazzmusici. |
| lexicalization | nld: rhythm changes |
