| Catalan |
| has gloss | cat: Arrodoniment és el procés mitjançant el qual s'eliminen decimals poc significatius en un número decimal. |
| lexicalization | cat: arrodoniment |
| Czech |
| has gloss | ces: Zaokrouhlení (\dot=) je proces, při kterém se snižuje počet významových číslic v čísle. |
| lexicalization | ces: zaokrouhlení |
| Danish |
| has gloss | dan: Afrunding er når man fjerner decimaler fra et tal. |
| lexicalization | dan: Afrunding |
| German |
| has gloss | deu: Rundung ist eine arithmetische Operation, bei der eine Zahl in Stellenschreibweise (meist eine Dezimalzahl) ersetzt wird durch eine Zahl mit einer geringeren Anzahl signifikanter (bedeutungstragender) Stellen. Dabei wird der Unterschied zwischen ursprünglicher und gerundeter Zahl (der Rundungsfehler) so gering wie möglich gehalten. |
| lexicalization | deu: Rundung |
| Basque |
| has gloss | eus: Zenbaki baten biribiltzeaz zenbakiaren gutxigorabeherako balio bat lortzen da. Biribiltze balioak zehaztasun txikiagoa du, baina erosoago erabiltzen da. Adibidez, 3.1415926 biribildu eta 3.1416 har daiteke. Zenbait biribiltze jardunbide dago, hala nola gertuenerako biribiltzea eta bikoiti gertuenerako biribiltzea. |
| lexicalization | eus: biribiltze |
| French |
| has gloss | fra: Un arrondi d'un nombre est une valeur approchée de ce nombre obtenue, à partir de son développement décimal, en réduisant le nombre de chiffres significatifs. Le résultat est moins précis, mais plus facile à employer. |
| lexicalization | fra: arrondi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עיגול הוא פעולה הנעשית על מספרים, ובה מוחלפות ספרות פחות משמעותיות במספר באפסים וספרות משמעותיות יותר עשויות לעבור שינוי קטן, כך שמתקבל מספר פחות מדויק, אך נוח יותר לזכירה ולהבנה. אם לא צוין אחרת, עיגול פירושו החלפת המספר הנתון במספר השלם הקרוב אליו. זהו עיגול לשלמים, אך ניתן לעגל גם לעשרות, למאות וכו', וכן ניתן לעגל מימין לנקודה העשרונית. תוצאות מספריות העוסקות בדולרים לתשלום, למשל, אין טעם להציג בדיוק העולה על שתי ספרות מימין לנקודה, משום שהמטבע הקטן ביותר בדולר הוא סנט אחד (בשער חליפין מוצג הדולר גם בדיוק של ארבע ספרות מימין לנקודה). |
| lexicalization | heb: עיגול |
| Italian |
| has gloss | ita: L'arrotondamento consiste nel ridurre il numero delle cifre significative con cui si rappresenta una quantità. |
| lexicalization | ita: arrotondamento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 端数処理（はすうしょり）または丸め（まるめ）とは、与えられた数値を、ある一定の丸め幅の整数倍の数値に置き換えることである。日常的には、10の整数乗（…、100、10、1、0.1、0.01、…）が丸め幅とされることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 端数処理 |
| Korean |
| has gloss | kor: 반올림(半-)은 근삿값을 구하는 방법 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 반올림 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het afronden van een getal is het verminderen van het aantal significante cijfers. Men rondt bijvoorbeeld een getal af om het aantal significante cijfers in overeenstemming te brengen met de nauwkeurigheid van het getal of met het doel waarvoor het getal dient. Zo zal het voor een timmerman voldoende zijn het getal π af te ronden op 3 significante cijfers: 3,1415... wordt afgerond tot 3,14. |
| lexicalization | nld: afronden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Avrunding er en metode for å skrive om desimaltall ved å fjerne alle siffer etter en viss sifferplass. Resultatet er et tall som tar mindre plass enn det opprinnelige tallet, og som har lignende verdi. Resultatet er mindre nøyaktig men kan være enklere å bruke. Forskjellen på det avrundede tallet og det opprinnelige tallet kalles avrundingsfeilen. Ved å utføre aritmetriske operasjoner med avrundede tall vil feilen akkumuleres. |
| lexicalization | nor: Avrunding |
| Polish |
| has gloss | pol: Zaokrąglanie – w matematyce przybliżanie pewnej liczby do innej, mającej mniej cyfr znaczących. |
| lexicalization | pol: zaokrąglanie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arredondamento é o processo mediante o qual se eliminam algarismos de menor significância a um número real. |
| lexicalization | por: arredondamento |
| Russian |
| has gloss | rus: Округление — математическая операция, позволяющая уменьшить количество знаков в числе за счёт замены числа его приближённым значением с определённой точностью. |
| lexicalization | rus: округление |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zaokróžanje je matematični postopek, pri katerem dano realno število nadomestimo s približkom. |
| lexicalization | slv: zaokrožanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Redondeo es el proceso mediante el cual se eliminan decimales poco significativos a un número decimal. |
| lexicalization | spa: redondeo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med avrundning av ett tal menas att talet ersätts med en approximation som är kortare, enklare eller tydligare. Det kan till exempel innebära att det avrundade talet har färre värdesiffror (signifikanta siffror). Exempelvis kan talet 25 012 avrundas till 25 000, \sqrt 2 till 1,41 och 312/935 till 1/3. |
| lexicalization | swe: avrundning |
| Thai |
| has gloss | tha: การปัดเศษ หรือ การปัดเลข หมายถึงการลดทอนเลขนัยสำคัญของจำนวนจำนวนหนึ่ง ผลที่ได้จากการปัดเศษจะได้จำนวนที่มีตัวเลขอื่นที่ไม่ใช่ศูนย์ลดน้อยลง และทำให้ความแม่นยำลดลง แต่สามารถนำไปใช้ต่อได้สะดวกยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น 73 สามารถปัดเศษในหลักสิบได้ใกล้เคียงที่สุดเป็น 70 เพราะว่า 73 มีค่าใกล้เคียง 70 มากกว่า 80 อย่างไรก็ตามกฎเกณฑ์ในการปัดเศษอาจมีวิธีแตกต่างกันออกไป |
| lexicalization | tha: การปัดเศษ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在进行具体的数字运算前，按照一定的规则确定一致的位数，然后舍去某些数字后面多余的尾数的过程被称为数字修约，指导数字修约的具体规则被称为数字修约规则。 |
| lexicalization | zho: 數值修約規則 |
