| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Rovsings sign, named after the Danish surgeon Niels Thorkild Rovsing , is a sign of appendicitis. If palpation of the lower left quadrant of a persons abdomen results in more pain in the right lower quadrant, the patient is said to have a positive Rovsing's sign and may have appendicitis. |
| lexicalization | eng: Rovsing's sign |
| instance of | (noun) anything that accompanies X and is regarded as an indication of X's existence symptom |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Rovsing-Zeichen (nach Niels Thorkild Rovsing, dänischer Chirurg, 1862 bis 1927) bezeichnet man die bei einer Appendizitis („Blinddarmentzündung“) im Bereich des rechten Unterbauchs auslösbaren Schmerzen, die durch das rückwärtsgerichtete Ausstreichen des Dickdarms (Colon) gegen den Uhrzeigersinn (zum Wurmfortsatz hin) entstehen. Das Auslösen des Rovsing-Zeichens ist nicht spezifisch für die Appendizitis, ebenso wie die Nicht-Auslösbarkeit eine solche ausschließt. Das Zeichen ist daher nur im Kontext mit anderen klinischen Befunden zu verwerten. |
| lexicalization | deu: Rovsing-Zeichen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロブシング徴候（ - ちょうこう、英：Rovsings sign または Rovsings symptom）とは、腹膜炎の際に、腹壁を強く圧迫し、左下腹部を圧迫すると右下腹部の痛みが増強する徴候である。壁側腹膜の炎症性刺激によると考えられ、ローゼンシュタイン徴候などともに重要な腹膜刺激症状である。 |
| lexicalization | jpn: ロブシング徴候 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Objaw Rovsinga – objaw zapalenia wyrostka robaczkowego lub zapalenia otrzewnej. Badanie wykonuje się oburącz. Badający układa swą jedną dłoń w okolicę lewego dołu biodrowego prostopadle do okrężnicy zstępującej, a następnie wywiera swoją drugą dłonią równomierny ucisk na dłoń wcześniej przyłożoną do skóry brzucha. Stopniowo przesuwa dłonie w kierunku antyperystaltycznym do lewego zgięcia okrężnicy. W wyniku badania dochodzi do wzrostu ciśnienia gazów w okrężnicy, co rozciąga ścianę kątnicy i wyrostek robaczkowy. W przypadku zapalenia wyrostka robaczkowego wyzwoli to ból w prawym dolnym kwadrancie brzucha - dodatni objaw Rovsinga. Objaw ten służy do różnicowania zapalenia wyrostka robaczkowego od niektórych chorób nerek, kamicy moczowodowej, czy zapalenia przydatków. Jest polecany szczególnie w sytuacji, gdy uciskanie prawego dołu biodrowego może być dla chorego niebezpieczne. Nazwa objawu pochodzi od Thorkilda Rovsinga. |
| lexicalization | pol: Objaw Rovsinga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na medicina, o sinal de Rovsing é um sinal médico de apendicite. Se na palpação do quadrante inferior esquerdo do abdômen do paciente resultar em dor no quadrante inferior direito, diz-se que o paciente é positivo para o sinal de Rovsing e que pode ter apendicite. Essa palpação é realizada procurando-se "ordenhar" o intestino grosso, a partir do sigmóide, retrogradamente, em direção ao cólon descendente, transverso e finalmente ascendente, onde o acúmulo de gases e/ou fezes gera a dor pois é aí que se encontra o apêndice. |
| lexicalization | por: Sinal de rovsing |
| Russian | |
| has gloss | rus: Симптом Ровзинга — симптом аппендицита. |
| lexicalization | rus: Симптом Ровзинга |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El signo de Rovsing es un signo que se encuentra durante la exploración física del abdomen y tiene gran importancia en pacientes con dolor abdominal agudo en quien se sospeche de tener apendicitis. Si la presión en un punto del cuadrante izquierdo inferior del abdomen de una persona causa dolor en el cuadrante derecho, puede haber un órgano o una porción de tejido inflamado en ese lado derecho. El principal sospechoso es el apéndice, aunque también es posible que otras patologías den un Rovsing positivo. Sin embargo, si la presión en el cuadrante izquierdo únicamente causa dolor en este lado o incluso en ambos, se podrían dar otras etiologías de patologías que pueden incluir afecciones relacionadas con la vesícula biliar o la vejiga, el útero, el colon descendente izquierdo, las trompas de Falopio, ovarios u otras estructuras. |
| lexicalization | spa: Signo de rovsing |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint