| German |
| has gloss | deu: Der Royal Flying Doctor Service of Australia (RFDS); kurz The Flying Doctors, ist eine gemeinnützige Institution, die für Menschen in den wenig besiedelten Gebieten Australiens mit Hilfe von Flugzeugen ärztliche Versorgung gewährleistet oder in vielen Fällen auch per Telefon oder Funkgerät ärztliche Ratschläge erteilt. Der Dienst arbeitet rund um die Uhr und leistet Hilfe sowohl im Notfall als auch in der allgemeinen Gesundheitspflege. |
| lexicalization | deu: Royal Flying Doctor Service of Australia |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Royal Flying Doctor Service (comunemente chiamato "The Flying Doctors") è un servizio di aeroambulanza nato per soccorrere gli abitanti delle regioni di più remote dellAustralia. È unorganizzazione no-profit che fornisce assistenza e prime cure a quelle persone che non hanno un accesso immediato ad un ospedale a causa delle distanze proibitive. Fornisce inoltre servizi di educazione a distanza. |
| lexicalization | ita: Royal Flying Doctor Service |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フライングドクター（Royal Flying Doctor Service of Australia、RFDS、The Flying Doctors）は、オーストラリアで小型飛行機を利用して、病院から遠く離れた患者を移送する事業。1928年にはじまった。 この事業はオーストラリアの12ヶ所あり、クイーンズランド州に3ヶ所、ニューサウスウェールズ州に1ヶ所、サウスオーストラリア州に1ヶ所、ウェスタンオーストラリア州に6ヶ所、ノーザンテリトリーに1ヶ所ある。 |
| lexicalization | jpn: フライングドクター |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Royal Flying Doctors Service van Australië is een luchtambulancedienst voor diegenen die in Australië wonen. Het is een non-profitorganisatie die zowel noodhulp als eerste hulp verleent voor mensen die afgelegen wonen. Dat geldt vooral voor de bewoners van een station in de Outback, soms op honderden kilometers van de bewoonde wereld. |
| lexicalization | nld: Royal Flying Doctors Service |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Royal Flying Doctor Service of Australia (RFDS), vanligvis kjent som The Flying Doctors er en organisasjon som tilbyr luftambulanse og legetjenester til fjernt beliggende områder i Australia. Historikk Flying Doctors ble opprettet som en Non-profit organisasjon. Den yter både øyeblikkelig hjelp og primære helsetjenester til folk som ellers ikke har tilgang til slike tjenester på grunn av boavstand og isolert beliggenhet i det indre av Australia. Flying Doctors assisterter også med fjernundervisning over radio. |
| lexicalization | nor: Royal Flying Doctor Service of Australia |
| Polish |
| has gloss | pol: Royal Flying Doctor Service of Australia (Królewska Służba Latających Lekarzy Australii, RFDS) - australijska organizacja pozarządowa świadcząca pomoc medyczną dla osób mieszkających na tzw. outback, jak w Australii określa się osiedla ludzkie oddalone o dziesiątki, a często wręcz setki kilometrów od większych ośrodków. Załogi RFDS docierają do swoich pacjentów drogą lotniczą i służą im zarówno w przypadkach nagłych (działając jako pogotowie ratunkowe), jak i dostarczając regularnych świadczeń w ramach podstawowej opieki zdrowotnej. RFDS działa od 1928 i uważane jest za najstarsze lotnicze pogotowie ratunkowe na świecie. |
| lexicalization | pol: Royal Flying Doctor Service of Australia |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Royal Flying Doctor Service of Australia (RFDS, informalmente conhecido como The Flying Doctors) é um serviço de ambulância aérea, destinado àqueles que vivem em áreas terrestres remotas da Austrália. É uma organização sem fins lucrativos que oferece assistência emergencial e também cuidados básicos de saúde para pessoas que não têm acesso fácil a um hospital ou medicina de família e comunidade devido às distâncias inibidoras do Deserto do Outback. O serviço também auxilia com ensino à distância. |
| lexicalization | por: Royal Flying Doctor Service |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Royal Flying Doctor Service of Australia (también conocido por sus siglas RFDS o llamado de manera informal The flying doctors) es un servicio de ambulancia aérea destinado a aquellas personas que viven en áreas terrestres remotas y de difícil acceso en Australia. Es una organización no gubernamental que proporciona asistencia de emergencia y también cuidados básicos relacionados con la salud a todos aquellos que no pueden acudir a un hospital o a un médico de cabecera, debido a la gran distancia. También prestan servicios de educación a distancia. |
| lexicalization | spa: Royal Flying Doctor Service |
