| Breton |
| has gloss | bre: Ar Roer (Roer e galleg ha nederlandeg, Rur en alamaneg) zo ur stêr eus hanternoz Europa, a red dre Velgia, an Izelvroioù hag Alamagn, adstêr d'ar stêr Meuse. 90 % eus hed ar stêr zo en Alamagn. |
| lexicalization | bre: Roer |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Rur (en alemany) o Roer (en neerlandès i francès) és un riu de Bèlgica, Alemanya i els Països Baixos. És un riu tributari del Mosa, per la seva marge dreta, i prop del 90% del curs del riu és produeix en territori alemany. Es confòn fàcilment amb el Ruhr, un altre riu alemany. |
| lexicalization | cat: Rur |
| Czech |
| has gloss | ces: Rour (, ) je řeka v Belgii (Lutych), v Německu (Severní Porýní-Vestfálsko) a v Nizozemsku (Limburk). Má délku 208 km. Plocha povodí činí 2500 km². |
| lexicalization | ces: Rour |
| Danish |
| has gloss | dan: Floden Rur . Roer - ikke at forveksle med floden Ruhr er en flod, der gennemløber Belgien, Tyskland og Holland. Det er en biflod til floden Meuse. I omkring 90 % af dens længde løber den i Tyskland. |
| lexicalization | dan: Rur |
| German |
| has gloss | deu: Die Rur (nicht zu verwechseln mit der Ruhr) ist ein Nebenfluss der Maas in Westeuropa. Sie fließt durch Belgien, Deutschland und die Niederlande. |
| lexicalization | deu: Rur |
| French |
| has gloss | fra: La Roer est une rivière, belge, allemande et néerlandaise, du bassin versant de la Meuse et un affluent droit de la Meuse. |
| lexicalization | fra: Roer |
| Italian |
| has gloss | ita: La Roer (a volte ricordato come Roër ) è un fiume, affluente destro della Mosa. Nasce in Belgio, nel parco naturale della Hautes Fagnes, presso il monte di Botrange, il punto più elevato di quel Paese, presso il villaggio di Sourbrodt. Qui viene chiamata anche Rour o Roule. Dopo pochi chilometri entra in Germania, ove prende il nome di Rur: qui attraversa Montjoie, gira attorno alla regione di Aquisgrana, lasciandola a sinistra. Per poi terminare la propria corsa nei Paesi Bassi, ove torna a chiamarsi Roer: si getta nella Mosa, lì dove sorge Roermond, città nel lembo meridionale dei Paesi Bassi. |
| lexicalization | ita: Roer |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: D Rur es önö Floßß dä dörch di 3 Länder Bäljö, Holland un Dütschland läuft. Van d Quell bes no d Mündung bei Roermond es d Rur 170 Kilometer lang. |
| lexicalization | ksh: Rur |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De Roer (Pruusj: Rur) is n rivier die euver n lengte van ongevaer 165 kilemaeter door drie lenj sjtruimp; Belsj, Prusjes en Nederland Same mit väöl anger sjtruimpkes óntsjprink de Roer op t hoogste punt van Belsj, bie de Signal de Botrange in t gehuch Sourbrodt in de gemeinde Waimes op de Hoge Vene. t Is hiej Franstalig en de naam vanne rivier is hiej ouch (La) Roer, mèr t waerd ouch waal gesjreve es Rour. |
| lexicalization | lim: Roer |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DRoer ass ee belsch-däitsch-hollännesche Floss deen zum Anzuchsgebitt vun der Meuse gehéiert. An der Belsch schreift se sech Rour, an Däitschland Rur, an an Holland Roer. Ausgeschwat gëtt se iwwerall dselwecht: "Rur". |
| lexicalization | ltz: Roer |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Roer (Duits: Rur, Frans: Roer) is een zijrivier van de Maas. Haar lengte bedraagt ongeveer 165 km, waarvan 21,5 km op Nederlands grondgebied. Het stroomgebied van de Roer meet 234.000 ha; dat is 7% van dat van het totale stroomgebied van de Maas. Het verval is 643 meter. |
| lexicalization | nld: Roer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Roer eller Rur (på tysk, ikkje den same som Ruhr) er ei elv i Belgia, Tyskland og Nederland. Ho er ei av sideelvene til Maas frå høgre, og om lag 90 % av renn gjennom Tyskland. |
| lexicalization | nno: Roer |
| Polish |
| has gloss | pol: Rur (po holendersku Roer) - rzeka płynąca przez Niemcy (około 90% przebiegu), Belgię i Holandię. Wpada do Mozy. Długość wynosi około 170 km. |
| lexicalization | pol: Rur |
| Moldavian |
| has gloss | ron: : Râul Rur curge prin Munţii Eifel şi se varsă în Maas după ce a traversat Belgia, Germania şi Olanda. In limba franceză este numit „Roer” iar în Valonia este numit „ Rour” sau „Roule”. Cea mai mare parte din cursul lui ca. 90 % se află pe teritoriul Germaniei. Curs Rur izvoreşte din Parcul Naţional Hohes Venn izvorul fiind situat sub vârful „Botrange” (694 m) lângă comuna „ Sourbrodt” (Belgia). La ca. 15 km de izvor traversează graniţa germană îndreptându-se spre Monschau, curge prin Parcul naţional Eifel. La 39 km de izvor alimentează lacul de acumulare Ruhr care după volumul de apă, al doilea lac de acumulare din Germania. Pe parcursul cursului său mijlociu râul traversează districtele Aachen, Düren şi Heinsberg din landul Nordrhein-Westfalen. Traversează graniţa cu Olanda la Vlodrop (NL), iar după 21,5 se varsă lângă Roermond în Maas. Pe cursul râului care are o diferenţă de nivel de 630 de m între cota la izvor şi cota la vărsare se practică sportul nautic. |
| lexicalization | ron: Rur |
| Russian |
| has gloss | rus: Рур (Rur, Roer), река в Бельгии, Германии и Нидерландах, правый приток Мааса. Длина 170 км, площадь бассейна 2,340 тыс. км². |
| lexicalization | rus: Рур |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Artikelns namn kan lätt förväxlas med Ruhr Rur är en biflod till Maas i Västeuropa. Den flyter genom Belgien, Tyskland och Nederländerna, och mynnar vid Roermond i Maas. |
| lexicalization | swe: Rur |
