| Bulgarian |
| has gloss | bul: СС пръстен на честта, неофициално наричан пръстен Тотенкопф (Totenkopf, пръстен "Мъртвешка глава"), е награда на СС на Хайнрих Химлер. Тя не е част от официалните награди. |
| lexicalization | bul: СС пръстен на честта |
| Czech |
| has gloss | ces: SS-Ehrenring (SS prsten cti), neoficiálně známý jako Totenkopfring (prsten se smrtihlavem) byl osobním vyznamenáním, které uděloval Heinrich Himmler příslušníkům SS. Celkem bylo takto vydáno 5000 prstenů. Později jím byli odměňováni důstojníci SS sloužící déle než 3 roky. Celkem bylo do roku 1944, kdy byla výroba zastavena, vyrobeno 14 500 prstenů. |
| lexicalization | ces: Totenkopfring |
| German |
| has gloss | deu: Der SS-Ehrenring oder auch Totenkopfring war ursprünglich eine private Auszeichnung Heinrich Himmlers an SS-Angehörige mit einer Mitgliedsnummer bis 5000 . Später wurde der Ring generell an alle SS-Angehörigen verliehen, die die „SS-Führerschule“ (später SS-Junkerschule) erfolgreich abgeschlossen hatten. |
| lexicalization | deu: SS-Ehrenring |
| Italian |
| has gloss | ita: Totenkopfrings si riferisce lanello dellonore delle SS (tedesco: SS-Ehrenring) conosciuto anche come appunto Totenkopfring. Non era una decorazione ufficiale della Germania nazista, ma piuttosto un regalo personale del Reichsführer-SS Heinrich Himmler. |
| lexicalization | ita: SS-Ehrenring |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 親衛隊名誉リング（SS-Ehrenring）は、ナチス党親衛隊（SS）の古参隊員に授与されていた指輪。髑髏をかたどった指輪であったので「髑髏リング（Totenkopfring）」と俗称される。 |
| lexicalization | jpn: 親衛隊名誉リング |
| Portuguese |
| has gloss | por: SS-Ehrenring (Anel de Honra-SS), também conhecido como Totenkopfring ou Anel Totenkopf, era uma premiação pessoal de Heinrich Himmler concedida aos combatentes da SS. |
| lexicalization | por: Ss-ehrenring |
| Russian |
| has gloss | rus: Кольцо «Мёртвая голова» — персональный наградной знак, выдаваемый лично Генрихом Гиммлером членам СС. |
| lexicalization | rus: Кольцо «Мертвая голова» |
| lexicalization | rus: Кольцо «Мёртвая голова» |
