| German |
| has gloss | deu: Sucre (span.: Sistema Unitario de Compensación Regional, „Einheitliches System des regionalen Ausgleichs“) ist die gemeinsame Rechnungswährung der ALBA-Staaten für den gegenseitigen Handelsverkehr. Die neue Währung wurde am 27. Januar 2010 eingeführt und existiert nur als Buchgeld. Ein Sucre entspricht 1,25 US-Dollar. |
| lexicalization | deu: SUCRE |
| Basque |
| has gloss | eus: SUCRE (gaztelaniazko Sistema Único de Compensación Regional) ALBAko herrialdeek eta Ekuadorrek 2008ko azarotik aurrera erabiltzen duten txanpon birtualaren izena da. Txanpon honek Venezuela, Kuba, Bolivia, Nikaragua, Honduras, Dominika eta Ekuadorren funtzionatzen du eta balio nominala du, Ameriketako Estatu Batuetako dolarra erabili behar ez izateko. 2010eko urtarrilaren 1ean txanpona guztiz funtzionatuko duela dela iragarri zuen Hugo Chávezek 2009ko apirilaren 16an |
| lexicalization | eus: SUCRE |
| Finnish |
| has gloss | fin: SUCRE (Sistema Único de Compensación Regional, Yhtenäinen alueellinen korvausjärjestelmä) tai sucre on alueellinen valuutta, joka on tarkoitus ottaa käyttöön latinalaisamerikkalaisissa ALBA-maissa. Sucren käytöönotosta päätettiin heinäkuussa 2009, ja se aiotaan ottaa virtuaalivaluuttana käyttöön vuoden 2010 alkupuolella. |
| lexicalization | fin: Sucre |
| French |
| has gloss | fra: SUCRE, abréviation de Sistema Único de Compensación Regional (Système Unitaire de Compensation Régional), est le nom donné à la monnaie commune qui fut adoptée le 16 avril 2009 par les membres de Alternative bolivarienne pour les Amériques plus lEquateur. Elle circulera pour commencer de manière virtuelle en tant que monnaie scripturale de référence afin déviter dutiliser le dollar américain dans le commerce des 7 pays membres, le Venezuela, Cuba, la Bolivie, le Nicaragua, le Honduras, la Dominique (pays) et lEquateur (pays), formant ainsi une zone monétaire. |
| lexicalization | fra: Sucre |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 域内統一決済システム は米州ボリバル代替統合構想（ALBA）によって計画されている仮想通貨で、スペイン語の頭文字を取ってSUCRE（スクレ）とも呼ばれる。2010年に導入することが決定された。 |
| lexicalization | jpn: 域内統一決済システム |
| Korean |
| has gloss | kor: 수크레(SUCRE)는 중남미의 공동통화이다. |
| lexicalization | kor: 수크레 |
| Polish |
| has gloss | pol: SUCRE (Sistema Único de Compensación Regional) – międzynarodowa, wirtualna waluta przeznaczona do rozliczeń międzypaństwowych, wzorowana na euro z początków jego istnienia i rublu transferowym, której wprowadzenie od 2010 roku zapowiadają kraje stowarzyszone w organizacji ALBA. |
| lexicalization | pol: SUCRE |
| Russian |
| has gloss | rus: Су́кре ( — единая система региональных взаиморасчетов) — общая денежная единица организации АЛБА. |
| lexicalization | rus: Сукре |
| Castilian |
| has gloss | spa: SUCRE (Sistema Único de Compensación Regional), es el nombre de la unidad de cuenta común que, en noviembre de 2008, acordaron adoptar los presidentes y representantes gubernamentales de los países miembros de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA), más Ecuador, que en ese momento no era Estado miembro de la alianza. Inicialmente es una unidad de cuenta y de valor, no una moneda con organismo emisor de piezas y billetes de curso legal. Esta unidad de cuenta busca reemplazar al dólar estadounidense en el comercio interregional que exista entre los nueve países adheridos a ella |
| lexicalization | spa: Sucre |
