French |
has gloss | fra: Le soleret est une pièce darmure protégeant le pied. Cette protection, à lorigine faite de mailles, sagrémenta dès le de pièces de fer. Celles-ci étaient alors attachées grâce à des courroies ; mais, à partir de la fin du , les progrès en matière de fabrication darmures permirent de fabriquer des solerets entièrement en pièces de fer articulées entre elles, véritable chaussure de fer à l'aspect de carapace. |
lexicalization | fra: soleret |
Lithuanian |
has gloss | lit: Sabatonas, šarvinė kurpė (; solleret; , ) - pėdą dengiantis šarvinis batas, plokštinių šarvų dalis, paprastai iš metalo plokščių ir juostų. Sabatonai buvo svarbūs raitiems riteriams, kadangi kirstynėse pėdos būdavo patogiai pasiekiamos pėstininkų atakoms. |
lexicalization | lit: Sabatonas |
Castilian |
has gloss | spa: Se llama escarpe al zapato compuesto generalmente de láminas articuladas que cubría el calzado grueso del hombre de armas, desde la garganta del pie hasta los dedos inclusive o sea el avampié. |
lexicalization | spa: escarpe |