| German |
| has gloss | deu: Ein Sala (Thai: ) ist ein offener Pavillon, er dient nicht nur in einem Wat (einer buddhistischen Tempelanlage in Thailand) als Sonnenschutz und Treffpunkt. |
| lexicalization | deu: Sala |
| French |
| has gloss | fra: Une sala (thaï : ศาลา, khmer : សាលា) est un bâtiment léger d'Asie du Sud-Est habituellement présent dans les temples-monastères bouddhistes. Le terme est utilisé au Cambodge, au Laos et en Thaïlande. En Birmanie, le terme correspondant est zayat (birman : ဇရပ် MLCTS : ja. rap ; ). On en trouve dans presque tous les villages. |
| lexicalization | fra: sala |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sala (thai: ศาลา) este un pavilion public, care este situat în apropierea unui templu budist şi serveşte ca loc de umbră, sau de dormit pentru călători, fiind fără pereţi, acoperişul sprijinindu-se pe stâlpi de susţinere. Sala Nam este un pavilion amplasat în apropiere de apă. In unele templuri Sala este folosită ca loc de studiu pentru călugări sau ca loc de ţinut predici. |
| lexicalization | ron: Sala |
| Russian |
| has gloss | rus: Сала , , она же sala Thai, используется как место для встреч, защищенное от солнца и дождя. Чаще всего они открыты со всех 4 сторон. В основном встречаются в Таиланде, в непосредственной близости от буддийских храмов или ватов, но могут находиться и в других местах. Человек, построивший салу в храме или общественном месте, повышает свою религиозную заслугу. В Тайланде салы используются для разных целей и имеют, соответственно, разные названия. |
| lexicalization | rus: Сала |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Sala (Tailandés: ศาลา) es un pabellón abierto por los flancos, que se utiliza como lugar donde pronunciar discursos, o arengas y para proteger a la gente del sol o de la lluvia. La mayoría están abiertos por los cuatro costados. |
| lexicalization | spa: Sala |
| Thai |
| has gloss | tha: ศาลาไทย เป็นสถาปัตยกรรม มีลักษณะเป็นอาคารซุ้มโล่ง เป็นที่พบปะ นั่งเล่น ไว้หลบแดดหลบฝน ศาลาส่วนมากจะโล่งทั้ง 4 ด้าน พบได้ในประเทศไทย รวมถึงในวัด ในบ้าน สถานที่สาธารณะ ศาลาในวัดเป็นที่ฆราวาสฟังเทศนา คำสอนหรือประกอบพิธีทางศาสนา ที่เรียกว่า ศาลาการเปรียญ |
| lexicalization | tha: ศาลาไทย |
