| German |
| has gloss | deu: San Telmo ist ein Stadtteil im Südosten der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Der Stadtteil hat 25.969 Einwohner auf einer Fläche von 1,3 km² (Stand von 2001). Die Bevölkerungsdichte entspricht somit 19.976 Einwohner pro km². Von 1991 auf 2001 nahm die Bevölkerung um fast acht Prozent ab. |
| lexicalization | deu: San Telmo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: San Telmo estas kvartalo de Bonaero (Argentino) kaj estas inter Boca kaj la historia centro de la urbo. |
| lexicalization | epo: San Telmo |
| French |
| has gloss | fra: San Telmo (San Pedro González Telmo - Saint Elme en français)) est un des quartiers les plus anciens de la ville de Buenos Aires en Argentine. |
| lexicalization | fra: San Telmo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: San Telmas – kvartalas, esantis rytinėje Argentinos sostinės Buenos Airių dalyje. |
| lexicalization | lit: San Telmas |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: San Telmo quei un ancian quartièr de Buenos Aires plan preservat au miei d’ua ciutat qui conegó mantua tranformacion. Que s’i poden observar ostaus coloniaus, carrèras pavadas, o glèisas ancianas con San Pedro. Aquestes ostaus ancians que son generaument hèra pregonds (dab corts e correders) a maugrat de nacpas tan semblar per la largor de las loas façadas. Òm troba justament a San Telmo l'ostau lo mei estret de Buenos Aires. |
| lexicalization | oci: San Telmo |
| Portuguese |
| has gloss | por: San Telmo é um bairro da cidade argentina de Buenos Aires. O bairro de San Telmo é conhecido como o bairro boémio da cidade, nele encontram-se muitos antiquarios e os famosos cafés tradicionais argentinos. No bairro também podemos encontrar um grande número de albergues, onde além de ter um otimo lugar para se acomodar a noite, também é um centro de cultura de vários países. |
| lexicalization | por: San Telmo |
| Castilian |
| has gloss | spa: San Telmo es un barrio de la Ciudad de Buenos Aires. Está comprendido por las calles Chile, Av. Ingeniero Huergo, Brasil, Av. Paseo Colón, Av. Martín García, Defensa, Av. Caseros y Piedras. Limita con los barrios de Monserrat al norte, Puerto Madero al este, Boca al sudeste, Barracas al sudoeste y Constitución al oeste. |
| lexicalization | spa: San Telmo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Barrio San Telmo är en stadsdel (barrio) i Buenos Aires med 18 575 invånare (2001). San Telmo är en av Buenos Aires äldsta och mest central stadsdelar. Området har till stora delar bevarat sin koloniala bebyggelse och stenlagda gator. Torget Plaza Dorrego är centrument för antikhandlare och under helgerna förvandlas området kring torget till en öppen marknadsplats. Stadsdelen är populär bland konstnärer och musiker och ett centrum för tangomusiken. |
| lexicalization | swe: Barrio San Telmo |
