| Catalan |
| has gloss | cat: La faixa és una peça d'indumentària que és caracteritza per ser molt més llarga que ampla i per la seva resistència. Serveix per a cenyir el cos per la cintura rodejant aquesta donant-li diferents voltes. La faixa roja formava part de la indumentària tradicional catalana. Avui està present en molts els balls de les Festes majors. |
| lexicalization | cat: faixa |
| German |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Schärpe (auch Leibbinde; von französisch écharpe: Armbinde) bezeichnet ein breites zur Kleidung getragenes Band. |
| lexicalization | deu: Schärpe |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Skarpo estas: |
| lexicalization | epo: Skarpo |
| French |
| has gloss | fra: L’écharpe est une pièce de tissu à usage symbolique et protocolaire, portée au-dessus des vêtements par certaines personnes et en certaines occasions pour distinguer leur rang. Lécharpe est notamment utilisée par les miss, ou en France par les élus. Elle prend la forme dun ruban fermé, passant au-dessus de lune des épaules, et en dessous de laisselle opposée. |
| lexicalization | fra: Echarpe |
| lexicalization | fra: écharpe |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אבנט - חגורה רחבה עשויה מבד שלא נועדה להחזיק את המכנסיים. האבנט הוא אביזר אופנה שמקורו במדי הצבא ההודי היצוגיים. |
| lexicalization | heb: אבנט |
| Italian |
| has gloss | ita: La fusciacca è un accessorio di abbigliamento costituito da una lunga sciarpa, talvolta con frange, che si annoda sui fianchi od intorno alla vita come una fascia. |
| lexicalization | ita: fusciacca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サッシ（ ）とは、サッシュともいい、窓枠として用いる建材のことをいう。あるいは、窓枠を用いた建具であるサッシ窓そのものをサッシと呼ぶことも多い。窓枠にガラスなどをはめ込んで用いるガラス窓が一般的であるが、網戸ではサッシに防虫網を貼って用いる。英語で （サッシ窓）というときには、上げ下げ窓（ギロチン窓）のことを指すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: サッシ |
| Low German |
| has gloss | nds: Een sjarpe is een breje ekleurde baand dee vake edragen wördt as een weerdigheidsteken. |
| lexicalization | nds: sjarpe |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sjerp is een brede gekleurde band die vaak gedragen wordt als een waardigheidsteken. |
| lexicalization | nld: sjerp |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ordensbånd er betegnelsen for et bånd som benyttes til opphengning av ordenstegn for en viss orden. Ordensbåndet som skulderbånd bæres av innehavere av høyeste grad av flergradige ordener, samt i noen tilfeller medlemmer av enklassige ordener, over skulderen og ned til hoften der ordenstegnet er opphengt i en sløyfe i båndets nedre del. For lavere grader er ordensbåndet utformet til å bære om halsen, eller som et bånd eller en sløyfe med ordenstegnet opphengt til å bære på brystet. |
| lexicalization | nor: ordensbånd |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina faja a una especie de cinta o banda con que a modo ornamental se ciñe y rodea el cuerpo. |
| lexicalization | spa: faja |
