| French |
| has gloss | fra: Satanik est une série italienne de bande dessinée, publiée entre 1964 et 1974 sur des dessins de Magnus et des scénarios de Max Bunker, et également connue en France sous le titre de Demoniak : le titre Satanik avait déjà été pris en France pour une courte série de romans-photos publiée sous Killing en Italie. |
| lexicalization | fra: Satanik |
| Italian |
| has gloss | ita: Satanik è un personaggio dei fumetti creato negli anni sessanta da Max Bunker e Magnus sullonda del successo del fumetto nero italiano. Edita dall’Editoriale Corno, esordisce nel dicembre 1964 nellalbo La legge del male. Satanik è "sorella di sangue" di Kriminal, altra celebre creazione di Bunker e Magnus, ma a differenza dello scheletrico criminale, le cui storie sono incentrate sul tema reale della criminalità, la satanica ragazza vive avventure soprannaturali e orrorifiche. La serie di Satanik conta 231 episodi, pubblicati tra il 1964 e il 1974; le copertine furono realizzate tra gli altri da Luigi Corteggi. Per la ricorrenza del 40° anniversario è stato successivamente pubblicato l'inedito Sbattito d’ali di vampiro. |
| lexicalization | ita: Satanik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Satanik es el título de una historieta italiana de terror clásico dentro de la corriente del Fumetto Nero, donde aparecen otros personajes aún célebres en el actual panorama del cómic italiano como Diabolik y Kriminal. |
| lexicalization | spa: Satanik |
