| Arabic |
| has gloss | ara: استمثال محركات البحث تختصر أيضا (SEO) هي مجموعة من المناهج تهدف لتحسين ترتيب النتائج للمواقع التي تتنتج عن بحث معين على الويب. يقصد بها تحسين ترتيب الموقع في البواحيث (محركات البحث) وتحسين تقييمه في قوائم محركات البحث وتعتبر جزءا من التسويق عبر البواحيث. ولهذا المجال شركات متخصصة ومستشارون يقومون بعملية استمثال البواحيث (محركات البحث) لمواقع عملائهم. |
| lexicalization | ara: استمثال محركات البحث |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Пошукавая аптымізацыя – працэс карэктыроўкі HTML-кода, тэкставага напаўнення (кантэнта), структуры сайта, кантроль знешніх фактараў, якія ўлічваюцца ў алгарытмах сістэм пошуку, з мэтай падняцця пазіцый сайта ў выніках пошуку ў сістэмах пошука па асобных зваротах карыстальнікаў. Чым вышэй пазіцыя сайта ў выніках пошукаў, тым патэнцыйна больш патрэбных карыстальнікаў можа яго наведаць. |
| lexicalization | bel: Пошукавая аптымізацыя |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Оптимизация за търсачки (англ. search engine optimization, SEO) е оптимизация на HTML-кода, структурата и текстовете на уеб сайт с цел повишаване позицията му при резултатите в търсачките. |
| lexicalization | bul: Оптимизация за търсачки |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Optimització per a motors de recerca |
| Czech |
| has gloss | ces: SEO (Search Engine Optimization, optimalizace pro vyhledávače) je metodika vytváření a upravování webových stránek takovým způsobem, aby jejich forma a obsah byly vhodné pro automatizované zpracování v internetových vyhledávačích. Cílem pak je získat ve výsledku hledání ve vyhledávačích, které odpovídá obsahu, pro danou webovou stránku vyšší pozici a tím četnější a zároveň cílené návštěvníky. |
| lexicalization | ces: Search Engine Optimization |
| Danish |
| has gloss | dan: Søgemaskineoptimering (på engelsk: Search Engine Optimization, forkortes SEO) er en metode eller et sæt af metoder, hvormed man kan fremme en websides placering i diverse søgemaskiner. |
| lexicalization | dan: Søgemaskineoptimering |
| German |
| has gloss | deu: Suchmaschinenoptimierung oder Search Engine Optimization (SEO) sind Maßnahmen, die dazu dienen, dass Webseiten im Suchmaschinenranking auf höheren Plätzen erscheinen. Suchmaschinenoptimierung ist ein Teilgebiet des Suchmaschinenmarketing. |
| lexicalization | deu: Suchmaschinen-Optimierung |
| lexicalization | deu: Suchmaschinenoptimierung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος Βελτιστοποίηση Ιστοσελίδων για τις Μηχανές Αναζήτησης (search engine optimization) περιγράφει όλες εκείνες τις διαδικασίες-επεμβάσεις που πρέπει να γίνουν στη δομή και το περιεχόμενο μιας ιστοσελίδας ώστε να είναι όσο το δυνατό πιο φιλική στις μηχανές αναζήτησης. Τελικός στόχος είναι η υψηλή κατάταξη του ιστοχώρου και η αύξηση της επισκεψιμότητας της ιστοσελίδας μέσω οργανικών αποτελεσμάτων, δηλαδή αποτελεσμάτων χρηστών του Internet που ψάχνουν στις μηχανές αναζήτησης με τις λέξεις-κλειδιά (keywords) που αφορούν το περιεχόμενο της ιστοσελίδας. |
| lexicalization | ell: Βελτιστοποίηση για τις μηχανές αναζήτησης |
| Estonian |
| has gloss | est: Otsingumootori optimeerimine (inglise search engine optimization, lühend SEO) tähendab meetodeid, millega veebilehekülge "otsingumootori-sõbralikuks" kujundatakse, selleks, et relevantsed päringusõnad otsingumootorite tulemustes kõrgematel positsioonidel ilmuksid. |
| lexicalization | est: otsingumootori optimeerimine |
| Persian |
| has gloss | fas: بهینه‌سازی صفحات وب بر پایه موتور جستجو - شاخه‌ای از بازاریابی بر پایه موتور جستجو (search engine marketing - SEM) – روشی است برای بالا بردن تعداد و کیفیت بازدیدکنندگان یک سایت به کمک موتور جستجو. |
| lexicalization | fas: بهینه‌سازی موتورهای جستجو |
| Finnish |
| has gloss | fin: __NOTOC__ Hakukoneoptimointi tarkoittaa toimenpiteitä, joilla pyritään parantamaan yksittäisen verkkosivun tai kokonaisen verkkosivuston sijoituksia hakukoneiden hakutulosten luettelossa tiettyjä hakusanoja käytettäessä. Tavoitteena on yleensä saada haluttu verkkosivu hakutulosten kärkeen ja hakijat valitsemaan kyseinen sivu. Lisäksi pyritään parantamaan sivuston sijoituksia myös ennalta arvaamattomilla hakulauseilla eli niin sanotuilla pitkän hännän hakusanoilla. |
| lexicalization | fin: hakukoneoptimointi |
| French |
| has gloss | fra: Loptimisation pour les moteurs de recherche (en anglais, Search engine optimization : SEO) est un ensemble de techniques visant à favoriser la compréhension de la thématique et du contenu dune ou de lensemble des pages dun site web par les moteurs de recherche. Ces techniques visent donc à apporter un maximum dinformations concernant le contenu dune page web aux robots d'indexation des moteurs de recherche. |
| lexicalization | fra: optimisation pour les moteurs de recherche |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קידום אתרים במנועי חיפוש (SEO - Search Engine Optimization) הוא אוסף שיטות לשיפור מעמדו של אתר אינטרנט במנועי החיפוש. |
| lexicalization | heb: קידום אתרים במנועי חיפוש |
| Hindi |
| has gloss | hin: खोज इंजन इष्टतमीकरण (SEO ), "प्राकृतिक" या अदत्त ("यांत्रिक" या "एल्गोरिथमिक") खोज परिणामों के ज़रिए, खोज इंजन से एक वेब साइट के लिए परिमाण या यातायात की गुणवत्ता में सुधार की प्रक्रिया है, जबकि इसके प्रतिकूल खोज इंजन विपणन (SEM) सशुल्क अंतर्वेशन से व्यवहार करता है. विशिष्टतः, खोज परिणामों की सूची में जितनी जल्दी (या ऊपर) साइट प्रकट होता है, खोज इंजन से उसे उतने ही अधिक दर्शक प्राप्त होते हैं. SEO विभिन्न प्रकार के खोज पर निशाना साध सकता है, जिसमें इमेज (छवि) खोज, स्थानीय खोज, वीडियो खोज और उद्योग-विशिष्ट शीर्ष खोज इंजन शामिल हैं. इससे वेब साइट को वेब उपस्थिति हासिल होती है. |
| lexicalization | hin: खोज इंजन इष्टतमीकरण |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Optimizacija web stranice (eng. Search engine optimization - SEO) oglašivača za internet tražilice sastoji se od čitavog niza strategija koje su usmjerene ka podizanju organske posjećenosti stranice za internet tražilica kroz povećanje ranga na rezultatima pretraživanja za ciljane ključne riječi. Što je određena web stranica bolje pozicionirana na internet tražilicama za željene ključne riječi to je veći broj organskih (besplatnih) posjeta i potencijalnih konverzija u kupce ili klijente. |
| lexicalization | hrv: Optimizacija web stranice |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A keresőoptimalizálás (Search Engine Optimization, SEO), illetve keresőmarketing az a tevékenység, melynek célja, hogy egy weboldalt a webes keresők (mint például a Google) megtaláljanak, és a találati listában minél előrébb mutassanak. |
| lexicalization | hun: Kereső-optimalizálás |
| lexicalization | hun: keresőoptimalizálás |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Optimisasi mesin pencari (bahasa Inggris: Search Engine Optimization, biasa disingkat SEO) adalah serangkaian proses yang dilakukan secara sistematis yang bertujuan untuk meningkatkan volume dan kualitas trafik kunjungan melalui mesin pencari menuju situs web tertentu dengan memanfaatkan mekanisme kerja atau algoritma mesin pencari tersebut. Tujuan dari SEO adalah menempatkan sebuah situs web pada posisi teratas, atau setidaknya halaman pertama hasil pencarian berdasarkan kata kunci tertentu yang ditargetkan. Secara logis, situs web yang menempati posisi teratas pada hasil pencarian memiliki peluang lebih besar untuk mendapatkan pengunjung. |
| lexicalization | ind: Optimisasi mesin pencari |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine ottimizzazione (Search Engine Optimization in inglese) si intendono tutte quelle attività finalizzate ad aumentare il volume di traffico che un sito web riceve dai motori di ricerca. Tali attività comprendono lottimizzazione sia del codice sorgente della pagina, sia dei contenuti. Lottimizzazione è parte di un'attività più complessa, quale il marketing dei motori di ricerca (Search Engine Marketing, SEM). |
| lexicalization | ita: ottimizzazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 検索エンジン最適化（けんさくエンジンさいてきか、：サーチ・エンジン・オプティマイゼーション）は、ある特定の検索エンジンを対象として検索結果でより上位に現れるようにウェブページを書き換えること。また、その技術。 |
| lexicalization | jpn: 検索エンジン最適化 |
| Korean |
| has gloss | kor: 검색 엔진 최적화 (SEO; Search Engine Optimization)는 웹 페이지 검색엔진이 자료를 수집하고 순위를 매기는 방식에 맞게 웹 페이지를 구성해서 검색 결과의 상위에 나올 수 있도록 하는 작업을 말한다. 웹 페이지와 관련된 검색어로 검색한 검색 결과 상위에 나오게 된다면 방문 트래픽이 늘어나기 때문에 효과적인 인터넷 마케팅 방법 중의 하나라고 할 수 있다. 기본적인 작업 방식은 특정한 검색어를 웹 페이지에 적절하게 배치하고 다른 웹 페이지에서 링크가 많이 연결되도록 하는 것이다. |
| lexicalization | kor: 검색 엔진 최적화 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Meklētājprogrammas jeb meklēšanas optimizācija, saīsinājumā SEO , ir uzlabots informācijas meklēšanas paņēmiens internetā. Parasti, izmantojot meklētājprogrammas, rezultāti pēc atslēgas vārdiem parādās secībā, sākot ar to, ko visvairāk apmeklē citi interneta lietotāji. Protams, meklēšanas rezultāti var būt atkarīgi arī no citiem faktoriem, piemēram, no tā vai tiek meklēta informācija lokālā līmenī, vai arī no tā, kādā valodā tiek meklēta informācija un tā tālāk. |
| lexicalization | lav: Meklētājprogrammas optimizācija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Оптимизација за пребарувачи е процес на зголемување на количината и квалитетот на сообраќај кон некоја веб страна од некој пребарувач. Историја Старите верзии на алгоритмите со кои се вршеше индексирањето се потпираа на работи кои им ги доставуваа вебмастерите. Денеска Гугл користи повеќе од 200 сигнали за рангирањето на резултатите. |
| lexicalization | mkd: Оптимизација за пребарувачи |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: __NOTOC__ Pengoptimuman enjin carian (SEO) ialah proses untuk memperbaik jumlah dan kualiti lalu lintas dari engin carian ke sesuatu laman sesawang melalui hasil gelintaran "semula jadi" ("organik" atau "algoritma"). Biasanya, lebih awal sesuatu laman sesawang yang dapat dikemukakan dalam laman hasil gelintaran atau lebih tinggi "tempat"-nya, lebih banyak pencari yang akan mengunjungi laman itu. SEO juga menyasarkan berbagai-bagai jenis gelintaran, termasuk gelintaran imej, gelintaran setempat, dan gelintaran menegak khusus industri. |
| lexicalization | msa: pengoptimuman enjin carian |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zoekmachineoptimalisatie (Engels: search engine optimization of SEO ) is een onderdeel van zoekmachinemarketing en kan worden gedefinieerd als het geheel aan activiteiten bedoeld om een webpagina hoog te laten scoren in de organische zoekresultaten van een zoekmachine, op de voor die webpagina relevante trefwoorden, trefwoordcombinatie(s) casu quo zoekterm(en). Aangezien een vermelding in die organische resultaten gratis is, vormen deze zoekresultaten een interessant alternatief voor zoekmachine adverteren. |
| lexicalization | nld: Zoekmachine optimalisatie |
| lexicalization | nld: Zoekmachineoptimalisatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Søkemotoroptimalisering er å benytte metoder som gjør slik at en nettside eller flere oppnår en bedre synlighet eller «ranking» på søkemotorens resultatsider. |
| lexicalization | nor: Søkemotoroptimalisering |
| Polish |
| has gloss | pol: Optymalizacja dla wyszukiwarek internetowych (ang. Search engine optimization - SEO; zwana także pozycjonowaniem, ang. Web Positioning) - działania zmierzające do osiągnięcia przez dany serwis internetowy jak najwyższej pozycji w wynikach wyszukiwania wyszukiwarek internetowych dla wybranych słów i wyrażeń kluczowych. |
| lexicalization | pol: Optymalizacja dla wyszukiwarek internetowych |
| lexicalization | pol: Pozycjonowanie stron |
| Portuguese |
| has gloss | por: Otimização de Sites é o conjunto de estratégias com o objetivo de potencializar e melhorar o posicionamento de um site nas páginas de resultados naturais (orgânicos) nos sites de busca. O termo SEO (do inglês, Search Engine Optimization, Acrônimo SEO) também se refere a indústria de consultoria, que trabalha na otimização de projetos e websites de seus clientes. Alguns comentaristas, e também alguns profissionais de SEO, dividiram os métodos usados por seus praticantes em categorias como os "SEO de White Hat" (geralmente utilizam métodos aprovados pelos sistemas de busca, como a prática de construção de conteúdo relevante e melhoria da qualidade do site), ou "SEO de Black Hat" (utilizam truques como "Cloaking", que é a camuflagem do conteúdo real da página, e spamdexing). O termo "spamdexing" (originado da fusão de spam e indexing) refere-se a pratica de Spam direcionada aos motores de busca. |
| lexicalization | por: Otimização para motores de busca |
| Moldavian |
| has gloss | ron: „Search Engine Optimization” (SEO, în ) este o subcategorie a marketing-ului online, practică apărută în anul 1990, odată cu apariţia primelor site-uri pe Internet, şi care reprezintă totalitatea tehnicilor prin care un site web este adus la o formă în care este propulsat mai sus în lista de rezultate date de un motor de căutare pentru diverse cuvinte-cheie. Cu timpul, optimizarea unei pagini web a unui site a devenit un serviciu oferit de unele companii şi/sau corporaţii. |
| lexicalization | ron: Search Engine Optimization |
| Russian |
| has gloss | rus: Поиско́вая оптимиза́ция — комплекс мер для поднятия позиций сайта в результатах выдачи поисковых систем по определенным запросам пользователей. Обычно, чем выше позиция сайта в результатах поиска, тем больше заинтересованных посетителей переходит на него с поисковых систем. При анализе эффективности поисковой оптимизации оценивается стоимость целевого посетителя с учетом времени вывода сайта на указанные позиции и Конверсия сайта, на который привлекаются целевые посетители. |
| lexicalization | rus: Поисковая оптимизация |
| Slovak |
| has gloss | slk: Optimalizácia pre vyhľadávače (z , SEO) je súbor techník na zlepšenie automatizovaného indexovania stránky v internetových vyhľadávačoch. Cieľom optimalizácie je zlepšenie pozície, na ktorej sa optimalizovaná webová stránka zobrazí vo výsledkoch vyhľadávania. Efektívna optimalizácia si vyžaduje zmeny v HTML kóde stránok, preto sa techniky uplatňujú už pri ich návrhu a vývoji. Optimalizácia pre vyhľadávače prebieha na stránke i mimo stránky, podľa toho rozdelujeme ON PAGE a OFF PAGE faktory SEO. |
| lexicalization | slk: Optimalizácia pre vyhľadávače |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Optimizacija spletnih strani je postopek, ki zahteva vsebinsko in tehnično optimizacijo spletne strani z namenom izboljšanja njenih pozicij na iskalnikih. |
| lexicalization | slv: Optimizacija spletnih strani |
| Castilian |
| has gloss | spa: El posicionamiento en buscadores o posicionamiento web es el resultado de la recuperación de información en la base de datos de los grandes motores de búsqueda de Internet por el uso de algoritmos de búsqueda en el software. |
| lexicalization | spa: posicionamiento en buscadores |
| Serbian |
| lexicalization | srp: SEO |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sökmotoroptimering kallas olika sätt att få en webbsida att synas så högt upp som möjligt bland resultaten vid sökningar på sökmotorer. |
| lexicalization | swe: Sökmotoroptimering |
| Tamil |
| has gloss | tam: தேடல் பொறி உகப்பாக்கம் (SEO ) என்பது தேடுபொறிகளின் வழியாக ஒரு வலைத்தளம் அணுகப்படும் எண்ணிக்கையை அல்லது அணுகுதலின் தரத்தை மேம்படுத்துவதற்கான செயல்முறையாகும், கட்டணம் வசூலிக்கும் தேடுபொறி சந்தைப்படுத்தலுக்கு (Search Engine Marketing - SEM) மாற்றாக, "இயல்பான" அல்லது கட்டணம் வசூலிக்காத ("ஆர்கானிக்" அல்லது "படிமுறை" முறையிலான) தேடல் முடிவுகளை வழங்குவதன் மூலமாக இது செயல்படுகிறது. அடிப்படையில், தேடுபொறிகள் அளிக்கும் வலைத்தள பட்டியலில் முதலில் தோன்றும் வலைத்தளமே பெரும்பாலான பார்வையாளர்களைப் பெறும். SEO நுட்பமானது, குறிப்பாக புகைப்படத்தேடல், உள்நாட்டு தேடல், ஒளிக்காட்சித் தேடல் மற்றும் தொழில்துறை-சார்ந்த சிறப்பு தேடுபொறிகள் போன்றவை உள்ளடக்கிய பல்வேறு விதமான தேடுதல்களை இலக்காக கொண்டிருக்கலாம். இது ஒரு வலைத்தளத்திற்கு வலையில் இருப்பதற்கான இருப்பை ஆழப்படுத்துகிறது. |
| lexicalization | tam: தேடல் பொறி உகப்பாக்கம் |
| Thai |
| has gloss | tha: เอสอีโอ ( หรือ การเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องมือค้นหา เป็นการจัดทำ ปรับปรุง หรือปรับแต่งหน้าเว็บไซต์เพื่อให้ติดอันดับต้น ๆ ในหน้าผลการค้นหาของเสิร์ชเอนจิน ในลักษณะธรรมชาติ (เรียกศัพท์เฉพาะว่า "ออร์แกนิก") ซึ่งผ่านทางเป้าหมายของคำค้นหาที่ต้องการ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ การทำการตลาดผ่านระบบค้นหา หรือ Search Engine Marketing (SEM) |
| lexicalization | tha: เอสอีโอ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arama motoru optimizasyonu (Search Engine Optimization), arama motorlarının web sayfalarını daha kolay bir şekilde taramasına olanak sağlayan teknik düzenlemelerdir.İngilizce kısaca SEO olarak ifade edilmektedir.Bununla birlikte arama motorları, arama sonuçlarını listelerken algoritmik bir yapı kullanmaktadır. Bu nedenle web geliştiricileri yazmış oldukları sayfaları bu ayrıntıya dikkat ederek oluştururlar. İnternetin ekonomik anlamdaki gücünün artması neticesinde hızla yaygınlaşmaya başlamışdır. |
| lexicalization | tur: Arama motoru optimizasyonu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пошукова оптимізація сайту або ж SEO — процес коректування HTML-коду, текстового наповнення (контенту), структури сайту, контроль зовнішніх чинників для відповідності вимогам алгоритму пошукових систем, з метою підняття позиції сайту в результатах пошуку в цих системах за певними запитами користувачів. Чим вище позиція сайту в результатах пошуку, тим більша ймовірність, що відвідувачів перейде на нього з пошукових систем, оскільки люди зазвичай йдуть за першими посиланнями. |
| lexicalization | ukr: Оптимізація для пошукових систем |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm, hay SEO (viết tắt của search engine optimization), là một tập hợp các phương pháp nhằm nâng cao thứ hạng của một website trong các trang kết quả của các công cụ tìm kiếm và có thể được coi là một tiểu lĩnh vực của tiếp thị qua công cụ tìm kiếm . |
| lexicalization | vie: Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 搜尋引擎最佳化（Search Engine Optimization，簡稱SEO）是一種利用搜尋引擎的搜尋規則來提高目的網站在有關搜尋引擎內的排名的方式。由於不少研究發現，搜尋引擎的用戶往往只會留意搜尋結果最前面的幾個條目，所以不少網站都希望透過各種形式來影響搜尋引擊的排序。當中尤以各種依靠廣告維生的網站為甚。 |
| lexicalization | zho: 搜尋引擎最佳化 |
| lexicalization | zho: 搜索引擎最佳化 |
