Arabic |
lexicalization | ara: منتجعات ساحلية |
German |
has gloss | deu: Seebad ist ein in Deutschland vergebenes Prädikat für Kurorte. |
lexicalization | deu: Seebad |
French |
has gloss | fra: Une station balnéaire (du latin statio, de stare : « se tenir debout » et de balnearium, de balneum : « bain ») est un lieu de séjour situé en bord de mer et aménagé pour l'accueil des vacanciers . |
lexicalization | fra: Station balneaire |
lexicalization | fra: Station balnéaire |
Japanese |
has gloss | jpn: 海水浴場(かいすいよくじょう)とは、海水浴をしたり、砂浜で砂遊び等を行うための海岸である。遠浅の砂浜で、比較的波が少ない浜辺が適している。 |
lexicalization | jpn: マリンリゾート |
lexicalization | jpn: 海水浴場 |
Dutch |
has gloss | nld: Een badplaats is een aan zee of aan een meer gelegen plaats die voor toeristen aantrekkingskracht heeft door de goede mogelijkheden en voorzieningen om te zonnen en te zwemmen aan het strand. De meeste badplaatsen werden in de 19e eeuw gebouwd om rijke burgers een nieuwe vorm van ontspanning te bieden: kusttoerisme. Pas vanaf de jaren '50, met de invoering van het betaald verlof voor arbeiders, komen ook de arbeiders- en middenklasse in de zomer naar de badplaatsen. |
lexicalization | nld: badplaats |
Occitan (post 1500) |
lexicalization | oci: Estacion balneària |
Portuguese |
lexicalization | por: Estâncias balneares |
Slovak |
has gloss | slk: Letovisko je miesto letného (dovolenkového) pobytu. Ak je pri mori, nazýva sa prímorské letovisko. |
lexicalization | slk: Letovisko |
Swedish |
has gloss | swe: Badort kallas en ort, främst vid kusten, där badmöjligheter finns, normalt i form av anlagda badplatser vid stranden, och dit turister sommartid söker sig. Turistnäringen är på den typiska badorten den största inkomstkällan för de bofasta och sommartid kan befolkningen på badorten ofta mångdubblas, för att sedan återgå till det normala när säsongen tar slut. |
lexicalization | swe: badort |
Ukrainian |
lexicalization | ukr: Морські курорти |
Chinese |
has gloss | zho: 海水浴場是一種設置在海岸線上,供遊客民眾進行海水浴的休憩設施,通常只在夏季營運。海水浴場通常設置在有大面積沙灘、沒有礁石的海岸地帶,依照營運方式的不同,有些海水浴場是開放環境供人自由進出,但也有由公家劃定一段海岸線後收費營運,或甚至私人擁有-只}-允許特定人士進出的私人海灘等諸多型態;封閉式的海水浴場通常擁有較完善的設施,例如救生員的配置,與專人負責環境的整理或甚至進行水質檢測。 |
lexicalization | zho: 海水浴場 |