| Arabic |
| has gloss | ara: ملازم ثاني هي رتبة عسكرية، وهو ملازم بنجمة واحدة، فيما الملازم الأول يكون بنجمتين (مادون رتبة النقيب ) |
| lexicalization | ara: ملازم ثاني |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kiçik Leytenant - Azərbaycan Silahlı Qüvvələrində zabit rütbəsi. Azərbaycan Hərbi Dəniz Qüvvələrindəki ekvivalent rütbə Kiçik Leytenant rütbəsidir. |
| lexicalization | aze: Kiçik Leytenant |
| Bengali |
| has gloss | ben: বেশিরভাগ সামরিক বাহিনীতেই সেকেন্ড লেফটেনেন্ট হলো কমিশনপ্রাপ্ত আফিসারগণের মধ্যে নিম্নতম পদ। উল্লেখ্য যে, ব্রিটিশ ইংরেজীতে এর উচ্চারণ সেকেন্ড /lɛftɛnənt/(লেফ্-টেনেন্ট) অপরদিকে আমেরিকান ইংরেজীতে উচ্চারণ হলো সেকেন্ড /lutɛnənt/ (লু-টেনেন্ট)। |
| lexicalization | ben: সেকেন্ড লেফটেনেন্ট |
| Czech |
| has gloss | ces: Podporučík je důstojnická hodnost. |
| lexicalization | ces: Podporučík |
| German |
| has gloss | deu: Der Unterleutnant ist ein Soldat im niedrigsten Offiziersdienstgrad. Er gehört zur Dienstgradgruppe der Leutnante bzw. Subalternoffiziere. Der Rang war 1662/74 erstmals in Frankreich eingeführt worden und ist von anderen Armeen übernommen worden. |
| lexicalization | deu: Unterleutnant |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ανθυπολοχαγός είναι στρατιωτικός βαθμός μέσου Αξιωματικού, που αντιστοιχεί στον χαμηλότερο βαθμό Αξιωματικού στον Ελληνικό Στρατό Ξηράς. Οι αντίστοιχοι βαθμοί στο Πολεμικό Ναυτικό είναι ο Σημαιοφόρος και στην Πολεμική Αεροπορία ο Ανθυποσμηναγός. |
| lexicalization | ell: Ανθυπολοχαγός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Subleŭtenanto estas plej malalta oficira rango ter- aŭ aer-armeo. Tiu ĉi rango rangas sub leŭtenanto. En kelkaj armeoj subleŭtenantoj ne ekzistas kaj plej malalta oficira rango estas leŭtenanto. |
| lexicalization | epo: Subleŭtenanto |
| Estonian |
| has gloss | est: Nooremleitnant on nooremohvitseri sõjaväeline auaste, mis Eesti kaitseväes on madalam leitnandist ja kõrgem lipnikust. |
| lexicalization | est: Nooremleitnant |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vänrikki on Suomen puolustusvoimissa käytetty maa- ja ilmavoimien sotilasarvo. Merivoimissa vastaava arvo on aliluutnantti. Vänrikkiä vastasi käytöstä poistunut ratsuväen sotilasarvo kornetti. |
| lexicalization | fin: vänrikki |
| French |
| has gloss | fra: Le grade militaire de sous-lieutenant est le premier des grades dofficiers dans nombre darmées. |
| lexicalization | fra: sous-lieutenant |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Poručnik je najniži časnički vojni čin u Hrvatskoj vojsci, ispod čina natporučnika. U Američkoj vojsci mu odgovara čin "Second Lieutenant" |
| lexicalization | hrv: poručnik |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sottotenente è il primo grado degli ufficiali inferiori, superiore ai sottufficiali ed inferiore al tenente. |
| lexicalization | ita: sottotenente |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 少尉 |
| lexicalization | jpn: 少尉 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jaunesnysis leitenantas - žemiausias karininko laipsnis dalies šalių ginkluotosiose pajėgose ir sukarintose organizacijose. Kai kuriose kariuomenėse šis laipsnis suteikiamas tik karo metais, kai ima trūkti karininkų. Šalyse, neturinčiose jaunesniojo leitenanto laipsnio, žemiausias laipsnis paprastai būna leitenantas. Dalyje šalių leitenanto laipsnio analogai vadinami kitaip (pvz., ensainas, paporučikis ir kt.). |
| lexicalization | lit: Jaunesnysis leitenantas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Leftenan Muda (singkatan Lt. M) merupakan pangkat tentera bagi pegawai bertauliah terbawah di dalam kebanyakan angkatan tentera. Perkatan leftenan diterbitkan daripada bahasa Perancis; lieu bermaksud "berada dalam" seperti satu kedudukan; dan tenant bermaksud "menyandang" seperti "menyandang kedudukan"; oleh itu "leftenan" adalah seseorang yang menyandang kedudukan sekiranya ketidak hadiran pegawai lebih kanan dari beliau. |
| lexicalization | msa: Leftenan Muda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tweede luitenant is bij de landmacht en de luchtmacht een militaire rang. Bij de Koninklijke Marine heet de met tweede luitenant overeenkomende rang Luitenant ter zee der 3e klasse. |
| lexicalization | nld: tweede luitenant |
| lexicalization | nld: Tweede-Luitenant |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fenrik (Fenr.) er den laveste offisergraden i det norske miliæret. Graden ble frem til 1930 kalt sekondløytnant, en tittel som brukes på mange andre språk. |
| lexicalization | nor: fenrik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Subtenente é a denominação de uma graduação militar, existente nas forças armadas de diversos países. Conforme o país e o ramo das forças armadas, subtenente pode corresponder a uma patente da categoria de oficial, de sargento ou de praça. |
| lexicalization | por: Sub-tenente |
| lexicalization | por: subtenente |
| Russian |
| has gloss | rus: Мла́дший (или третий) лейтена́нт ( — заместитель, от lieu — место и tenant — занимающий) — первичное воинское звание младшего офицерского состава в армиях и флотах многих стран. |
| lexicalization | rus: Младший лейтенант |
| Castilian |
| has gloss | spa: En muchos países, Subteniente es el grado inferior a Teniente. |
| lexicalization | spa: Sub-teniente |
| lexicalization | spa: subteniente |
| Serbian |
| has gloss | srp: Потпоручник је у Војсци Србије и у армијама већине земаља почетни официрски чин за старешине на почетним официрским дужностима, првенствено командире водова. У Војсци Србије у чин потпоручника производе се питомци војних академија као и подофицири који ванредно заврше војну академију. У чину потпоручника проводи се од једне до три године, зависно од дужине трајања школовања, односно степена стручне спреме. |
| lexicalization | srp: потпоручник |
| Swedish |
| has gloss | swe: Underlöjtnant, den lägsta officersgraden i vissa staters arméer. Motsvaras i Sverige av fänrik. Underlöjtnant är den lägsta officersgraden i den finländska marinen. |
| lexicalization | swe: underlöjtnant |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Моло́дший лейтена́нт ( — заступник, від lieu — місце і tenant — той що займає) — перше військове звання молодшого офіцерського складу в арміях і флотах багатьох країн. |
| lexicalization | ukr: молодший лейтенант |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thiếu úy là một quân hàm của Quân đội Nhân dân Việt Nam, thuộc vào cấp uý. Chức vụ này thường dành cho vị trí trung đội trưởng trong quân đội. Trên quân hàm Thiếu úy có một lon vàng trên nền màu đỏ. |
| lexicalization | vie: Thiếu úy |
| Chinese |
| has gloss | zho: 少尉是軍隊的職銜，是軍官中的最低級別。英文裏，陆军以及由它衍生出来的军种的少尉称为，美国海军少尉称为，英国海军没有少尉，英国空军少尉则称为。 |
| lexicalization | zho: 少尉 |
