| German |
| has gloss | deu: Die Kursivschrift (, jap. gyōsho, Hangeul: , haengseo), auch Semikursivschrift, ist eine der fünf Hauptkategorien der chinesischen Kalligrafie. Sie ist von der Kanzleischrift abgeleitet. |
| lexicalization | deu: Kursivschrift |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 行書体（ぎょうしょたい）とは、 #漢字の書体の一つ。楷書が一画一画をきちんと書いているのに対し、行書体ではいくらかの続け書きが見られる。しかし、草書のように、楷書と大幅に字形が異なるということはないために、楷書を知っていれば読むことは可能である。 #水墨画における画法の一つ。楷書体と草書体の中間的な技法である。 |
| lexicalization | jpn: 行書体 |
| Korean |
| has gloss | kor: 행서(行書)는 행압서(行押書)라고도 하며, 해서와 초서의 중간 서체이다. 한대의 목간에는 오랜 예가 있고 역시 예서의 속필로서 발생한 것이다. 행압서란 교환하는 문서란 의미인데 행서는 빨리 써지고 읽기 쉽다는 잇점이 있다. |
| lexicalization | kor: 행서 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 行書者，後漢潁川劉德昇所作也。即正書之小偽，務從簡易，相間流行，故謂之行書。王愔云︰「晉世以來，工書者多以行書著名。昔鍾元常善行狎書是也。爾後王羲之、獻之，並造其極焉。」獻之常白父云︰「古之章草，未能宏逸，頓異真體，合窮偽略之理，極草縱之致。不若槁行之間，於往法固殊也，大人宜改體。」觀其騰煙煬火，則迴祿喪精。覆海傾河，則元冥失馭。天假其魄，非學之功。若逸氣縱橫，則羲謝於獻。若簪裾禮樂，則獻不繼羲。 |
| lexicalization | lzh: 行書 |
| Polish |
| has gloss | pol: Pismo biężące (jap. gyōsho, kor. haengseo) - to odmiana chińskiego pisma, wywodząca się z pisma kancelaryjnego i używana do sporządzania notatek. Pismo bieżące można uznać za krok w kierunku stworzenia stenografii chińskiej. Podobną funkcję pełniło również pismo trawiaste, które było jeszcze bardziej uproszczone. |
| lexicalization | pol: Pismo bieżące |
| Russian |
| has gloss | rus: Cиншу , ходовое письмо — исторический стиль китайской каллиграфии. Он занимает промежуточное положение между уставным письмом и скорописью. Ему не свойственна ни угловатость лишу, ни округлость чжуаньшу. Его можно считать разновидностью кайшу. |
| lexicalization | rus: Синшу |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кинески полукурзив је делимично рукописни стил кинеске калиграфије. Пореклом чиновничког писма, био је дуго времена након развоја у првим вековима нове ере уобичајени стил рукописа. |
| lexicalization | srp: Кинески полукурзив |
| Chinese |
| has gloss | zho: 行書，或叫行楷，相傳是在後漢末年所創。古人對行書的來源有如此看法：「行書即正書（楷書）小偽，務從簡易，相間流行，故謂之行書。」（《書斷》，唐張懷瓘）從晉以來，多數書法家都兼工行書，其中最著名的是王羲之及其《蘭亭序》。 |
| lexicalization | zho: 行书 |
