| German |
| has gloss | deu: Ein Sentō (jap. ) ist ein traditionelles japanisches Badehaus in städtischen Wohnvierteln. Die Badekultur spielt eine wichtige Rolle im japanischen Alltag. Auf Grund von Brandschutzbestimmungen gab es lange Zeit keine privaten Badezimmer in den Häusern, da das Badewasser mit offenem Feuer erhitzt werden musste. Das Feuerschutzgesetz förderte so die Verbreitung der Sentōs in Japan. Seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist die Zahl der Sentōbesucher stetig zurückgegangen, da immer mehr Wohnungen über Badezimmer verfügen. Sentōs haben als Treffpunkt aber auch heute noch eine soziale Funktion. |
| lexicalization | deu: Sento |
| lexicalization | deu: Sentō |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sento aŭ sentō (japane: 銭湯, sentō; "ō" estas elparolata kiel longa "o" ) estas tradicia japana banejo en urbaj kvartaloj. La japana bankulturo ludas gravan rolon en la ĉiutaga japana vivo. Pro la kontraŭincendiaj reguloj longtempe privataj domoj ne rajtis havi banejon, ĉar la nura eblo hejtigi la akvon estintus malfermitaj fajrejoj. Tial sento-oj disvastiĝis tra Japanio. Ekde la dua duono de la 20-a jarcento la kvanto de sento-oj daŭre malpligrandiĝis, ĉar pli kaj pli da apartamentoj havas banejojn. Sed kiel kunvenejo sento-oj daŭre havas socian rolon hodiaŭ. |
| lexicalization | epo: sento |
| lexicalization | epo: Sentō |
| French |
| lexicalization | fra: Sento |
| lexicalization | fra: Sentô |
| lexicalization | fra: sentō |
| Armenian |
| has gloss | hye: Սենտո (ճապոներեն` 銭湯) - հանրային բաղնիքներ Ճապոնիայում։ Սովորաբար այդ բաղնիքները բարձրաբերձ խողովակներով մեկ, երկու հարկանի հսկայական շենքեր են։ Այդպիսի մի բաղնիք օրական հաճախում են հազարավոր քաղաքացիներ։ Այցելուների թիվը հատկապես նկատելի է իրիկնային ժամերին։ Կանայք, երեխաներն ու ծերունիները հասցնում են լողանալ մինչև այցելուների երեկոյան հոսքը։ Որպես կանոն, սենտոները բաց են ժամը 15։00-ից մինչև կեսգիշեր։ |
| lexicalization | hye: Սենտո |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sento |
| lexicalization | ind: sentō |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 銭湯（せんとう）・銭湯風呂（せんとうぶろ）・風呂屋（ふろや）は料金を支払って入浴できるようにした施設。日本の公衆浴場の一種。銭湯という言い方は関東のもので、上方では｢風呂屋｣｢お風呂屋さん｣と呼称するのが一般的である。また関西の風呂屋の屋号は｢○○湯｣より｢○○温泉｣であるものが多い。これはあくまでも屋号であって、天然温泉であることを意味しない。 |
| lexicalization | jpn: 銭湯 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sentō (銭湯) ialah sebuah rumah mandi komunal berbayar Jepun. Secara tradisi, rumah-rumah mandi agak sederhana dan praktikal, dengan sebuah bilik besar mengasingkan kedua-dua jantina. Ia biasanya mempunyai bilangan kepala paip yang minimum dan sebuah takung mandi yang besar untuk orang-orang yang sudah mandi supaya dapat berduduk bersama dengan orang-orang lain. |
| lexicalization | msa: sentō |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Sento |
| lexicalization | nld: Sentō |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um sentō (銭湯, せんとう) é uma casa de banhos comunal japonesa. Tipicamente, estas casas de banhos são bastante utilitárias com uma grande sala em que os sexos estão separados por uma barreira elevada, uma linha de chuveiros ao longo de uma das paredes e uma grande banheira onde os utilizadores já banhados se podem sentar ao longo da outra. Desde a década de 1980 o número destas casas de banhos tem vindo a decrescer à medida que cada vez mais japoneses tomam banho em casa, e há japoneses preocupados pois pensam que sem a skinship da nudez mútua, as crianças não irão socializar-se convenientemente. Uma forma especial do sentō é o onsen, que é um sentō que usa a água de uma nascente quente natural. |
| lexicalization | por: Sento |
| lexicalization | por: sentō |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: sentō |
| Russian |
| lexicalization | rus: сэнто |
| Castilian |
| lexicalization | spa: sentō |
| Thai |
| has gloss | tha: เซนโต (อังกฤษ:Sentō;ญี่ปุ่น 銭湯) คือโรงอาบน้ำสาธารณะของชาวญี่ปุ่น เป็นการอาบน้ำรวมโดยมีห้องอาบน้ำขนาดใหญ่ตั้งอยู่ในเขตชุมชน ลักษณะน้ำที่ใช้อาบเป็นน้ำประปาที่ต้มให้ร้อน ต่างจาก ออนเซนที่เป็น บ่อน้ำร้อนธรรมชาติ |
| lexicalization | tha: เซนโต |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sentō (tiếng Nhật: 銭湯) là kiểu nhà tắm công cộng của Nhật Bản. Người đến đây tắm phải trả tiền (ngoài trừ Sento tại khách sạn). Sentō được chia làm hai buồng giành riêng cho khách nam và khách nữ. Mỗi buồng được trang bị một hoặc vài dãy vòi nước để khách tắm rửa trước khi xuống ngâm mình trong một bể nước nóng lớn dùng chung hoặc để tráng lại sau khi từ bể lên. Việc tắm sạch trước khi xuống ngâm mình trong bể nước nóng là một quy tắc bất thành văn tại các Sentō. Một số người nước ngoài đến Sentō không biết quy tắc này thường xuống ngay bể nước, hoặc xoa xà phòng đầy người rồi xuống bể nước. Thực tế này cùng một vài lý do khác dẫn đến việc có một số Sentō thông báo rõ ràng chỉ phục vụ khách tắm người Nhật. Các Sentō thường mang một kiến trúc chung và áp dụng cho cả loại nhà tắm mà nước được đun cho nòng và loại nhà tắm tại các suối nước nóng. |
| lexicalization | vie: Sento |
| lexicalization | vie: Sentō |
| Chinese |
| has gloss | zho: 錢湯是一種日本特有的公共浴池。需支付一定費用後方可進入。錢湯最早出現平安時代末期的京都。進入20世紀後，隨著家庭中浴室的普及，以及健康中心（ ）和超級錢湯（ ）的開設，錢湯的數量一直呈現急劇下降的趨勢。有的錢湯會直接引溫泉供顧客洗浴。 |
| lexicalization | zho: 錢湯 |
