| Arabic |
| lexicalization | ara: توجه جنسي |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Sexuelle Orientierung |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сексуальная арыентацыя — адзін з пяці кампанентаў чалавечай сексуальнасці, вызначаны як больш або меней сталае эмацыйнае, рамантычнае, сексуальнае або эратычная (пачуццёвае) цяга індывіда да іншых індывідаў вызначанага полу. |
| lexicalization | bel: сексуальная арыентацыя |
| Bengali |
| has gloss | ben: যৌন প্রবৃত্তি (ইংরেজি: Sexual orientation, সেক্শুয়াল্ ওরিয়েন্টেইশন্) বলতে বোঝায় পুরুষ, নারী, উভয় লিঙ্গ, অযৌন (লিঙ্গ নয় এমন) অথবা অপর কোনো লিঙ্গের পারস্পরিক আবেগ, প্রণয় এবং/অথবা যৌন আকর্ষণজনিত এক স্থায়ী সম্পর্কাবস্থা। আমেরিকান সাইকোলজিক্যাল অ্যাসোসিয়েশনের মতে, যৌন প্রবৃত্তি বলতে কোনো ব্যক্তির "এই ধরনের আকর্ষণ, আচরণ বা সমজাতীয় সম্রদায়ের সদস্যতার ভিত্তিতে নির্ধারিত ব্যক্তিগত ও সামাজিক পরিচয়"-টিকেও বোঝায়। যৌন প্রবৃত্তির শ্রেণীবিভাজন সাধারণত যৌন আকর্ষণসম্পন্ন ব্যক্তিদের যৌনতা বা লিঙ্গের ভিত্তিতে করা হয়ে থাকে। যদিও কেউ কেউ অন্যান্য তকমা ব্যবহারের অথবা কোনোটিও ব্যবহারের পক্ষপাতী নয়। যৌন প্রবৃত্তি তিনটি প্রধান বর্গের অধীনে আলোচিত হয়ে থাকে: বিষমকামিতা, সমকামিতা ও উভকামিতা। এছাড়াও আছে রূপান্তরকামিতা, কিংবা উভকামের সমকামিতার মত প্রবৃত্তি । বিষমকামিতা-সমকামিতা অনবচ্ছেদের এই বিভাগগুলি বিভিন্ন উভকামিতা-বিষয়ক উপবর্গ সহ একান্তভাবে বিষমকামী থেকে একান্তভাবে সমকামী বিষয়শ্রেণী সহকারে বিন্যস্ত। যৌনতত্ত্ববিদরা অবশ্য এই শ্রেণীবিভাজনকে সূক্ষ্ম যৌন পরিচয় চেতনার এক অতিসরলীকরণ বলে মনে... |
| lexicalization | ben: যৌন প্রবৃত্তি |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Seksualna orijentacija |
| Breton |
| lexicalization | bre: tuadur reizhel |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сексуалната ориентация е един от четирите компонента на сексуалността и се отличава с постоянно емоционално, романтично, сексуално или чувствено привличане към индивиди от определен пол. Другите три компонента на сексуалността са биологичният пол, половата принадлежност (психологическата принадлежност към определен пол) и социално-половата роля (придържане към културните норми определящи женското и мъжко поведение). |
| lexicalization | bul: сексуална ориентация |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lorientació sexual o preferència sexual es refereix a la relació entre els sexes dun individu i lobjecte dels seus desitjos o relacions sexuals. Normalment sacostumen a estudiar tres orientacions sexuals: lheterosexualitat (atracció cap a individus del sexe oposat), lhomosexualitat (cap a individus del mateix sexe) i la bisexualitat (cap a individus del mateix sexe i de l'oposat). |
| lexicalization | cat: orientació sexual |
| Czech |
| has gloss | ces: Sexuální orientace, sexuální zaměření, sexuální preference, erotické zaměření, erotická preference jsou pojmy označující erotickou (tj. emocionální a genitálně-sexuální) náklonnost (citlivost, reaktivitu) jedince. Neexistuje žádný přesvědčivý důkaz na podporu tvrzení, že rané dětské zkušenosti, výchova, sexuální zneužití nebo jiné závažné životní události ovlivňují sexuální orientaci. Sexuální orientace se ve své podstatě jeví jako biologická, předurčená komplexní souhrou gentických faktorů a raného děložního prostředí, a proto sexuální orientace není osobní volbou. Žádná hlavní profesní zdravotnická organizace nepodporuje pokusy o změnu sexuální orientace a prakticky všechny z nich přijaly prohlášení, jimiž před nimi varují odborníky a veřejnost. . |
| lexicalization | ces: sexuální orientace |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae cyfeiriadedd rhywiol yn cyfeirio at gyfeiriad rhywioldeb unigolyn, fel arfer ar y syniad gall gategoreiddio hyn yn ôl y rhyw neu rywedd y personiaid maer unigolyn yn ffeindion atyniadol yn rhywiol. Y categorïau amlaf o gyfeiriadedd rhywiol yw heterorywioldeb (bod yn atyniadol yn rhywiol i aelodaur rhyw arall), gwrywgydiaeth neu gyfunrywioldeb (bod yn atyniadol yn rhywiol i aelodaur un ryw) a deurywioldeb (bod yn atyniadol yn rhywiol i aelodau'r ddau ryw). |
| lexicalization | cym: cyfeiriadedd rhywiol |
| Danish |
| has gloss | dan: Seksuel orientering betegner en persons seksuelle personlighed, herunder retningen eller målet for personens seksuelle eller romantiske længsel, følelser, fantasier og handlinger. Begrebet bruges især til at skelne mellem homoseksuelle, biseksuelle og heteroseksuelle personer, men den juridiske definition dækker enhver seksuel retning inklusive f.eks. transvestisme, fetichisme og sadomasochisme. Det danske begreb seksuel orientering er derfor mere bredt end det engelske , der ikke nødvendigvis omfatter andet end hvilket køn en person er tiltrukket af. Betegnelserne seksuel præference og seksuel tilbøjelighed har samme betydning. |
| lexicalization | dan: seksuel orientering |
| German |
| has gloss | deu: Sexuelle Orientierung (auch Sexualorientierung oder Geschlechtspartner-Orientierung) erfasst die nachhaltigen Interessen einer Person bezüglich des Geschlechts eines potentiellen Partners auf der Basis von Emotion, romantischer Liebe, Sexualität und Zuneigung. Gegenüber sexuellem Verhalten unterscheidet sie sich durch den Bezug auf Gefühle und Selbstkonzept, und darauf basierendes sexuelles Verhalten kann stattfinden, muss aber nicht. Zwischen zwei Extremen herrscht eine stufenlose Vielfalt. Die sexuelle Orientierung wird meist als einer von mehreren Teilen der sexuellen Identität angesehen. |
| lexicalization | deu: Sexuelle Orientierung |
| Estonian |
| has gloss | est: Seksuaalne orientatsioon ehk seksuaalne suundumus on püsiv seksuaalne eelistus. Seksuaalne orientatsioon kujuneb välja enamasti puberteedieas ja muutub elu jooksul vähe. Erinevate uuringute kohaselt võib seksuaalne orientatsioon olla kas kaasa sündinud või elu jooksul kujunenud. |
| lexicalization | est: Seksuaalne orientatsioon |
| Persian |
| has gloss | fas: گرایش جنسی که ترجیح و تمایل جنسی نیز نامیده شده توصیف کننده نوع و محل تمرکز تمایلات عشقی، جنسی، احساسی و تخیلی افراد است. ردهبندی گرایشهای جنسی موجودات زنده معمولاً برپایه نوع جنسیتی که مورد تمایل آنهاست صورت میگیرد. انواع این گرایشها عبارتند از: * همجنسگرایی: (homosexual) گرایش به جنس موافق * دگرجنسگرایی: (hetrosexual) گرایش به جنس مخالف * دوجنسگرایی (bisexual) (بای سکشوآلیزم): گرایش به هردو جنس * بیجنسی: (asexual) نداشتن گرایش جنسی * تراجنسی یا دگرجنسی (transgender) که خود به زیر شاخههای متعددی از جمله ترنسکشوال و ترنسوستایت و شیمیل و لیدی بوی تقسیم میشود. * گروه دیگری نیز به نام هرمافرودیت (hermaphrodit) شناخته میشوند که خصوصیات هر دو جنس را دارا هستند و در اصطلاح به آنها دوجنسه گفته میشود. این افراد به نوعی اختلال جنسی مبتلا هستند. |
| lexicalization | fas: گرایش جنسی |
| lexicalization | fas: گرایشهای جنسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Seksuaalinen suuntautuminen eli seksuaalinen orientaatio sisältää yksilön seksuaalisen vietin ja seksuaalisen käyttäytymisen kohdistumisen tavallisesti joko vastakkaiseen sukupuoleen (heteroseksuaalisuus), samaan sukupuoleen (homoseksuaalisuus) tai molempiin (biseksuaalisuus). Seksuaalinen mieltymys voi harvinaisemmissa tapauksissa kohdistua myös muun muassa esineisiin (fetisismi) tai eläimiin (zoofilia). |
| lexicalization | fin: Seksuaalinen suuntautuminen |
| French |
| has gloss | fra: Lorientation sexuelle désigne le sexe (homme ou femme) des désirs amoureux ou érotiques dune personne. |
| lexicalization | fra: Attirance sexuelle |
| lexicalization | fra: orientation sexuelle |
| Galician |
| has gloss | glg: A orientación sexual ou inclinación sexual refírese ao obxecto dos desexos eróticos e/ou amorosos dun suxeito, como unha manifestación máis no conxunto da súa sexualidade. Forma parte dos conceptos construídos por escolas derivadas da psicanálise. |
| lexicalization | glg: Orientación sexual |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Seksualna orijentacija je termin koji se odnosi na emotivnu, romantičnu, seksualnu i drugu privlačnost prema drugim osobama različitog ili istog pola i roda. Najčešće se pominju četiri oblika seksualne orijentacije: |
| lexicalization | hbs: Seksualna orijentacija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נטייה מינית היא שילוב ארוך טווח של משיכה מינית ורגשית הכוללת רגשות, מחשבות ופנטזיות. הנטייה המינית נעה בין הטרוסקסואליות מוחלטת לבין הומוסקסואליות מוחלטת, ובטווח זה קיימים מספר סוגים של נטייה מינית ביסקסואליות (משיכה רגשית ופיזית לשני המגדרים). רצף זה הוגדר בשנת 1948, על ידי אלפרד קינסי, בעת שביצע מחקר נרחב על הרגלי המין של גברים אמריקאים. במחקר זה, שכלל אלפי נחקרים, דיווחו 37% מהם על התנסות מינית הומוסקסואלית אחת לפחות בחייהם. |
| lexicalization | heb: זהות מינית |
| lexicalization | heb: נטייה מינית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Seksualna orijentacija – odnosi se na fizičku, seksualnu, emocionalnu, duhovnu i dr. privlačnost prema osobama različitog i/ili istog spola i/ili roda. |
| lexicalization | hrv: Seksualna orijentacija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szexuális irányultság (szexuális orientáció, nemi irányultság, szexuális beállítottság) dönti el, hogy az egyén társkereső aktivitása döntően milyen partnerre (elsősorban, hogy melyik nem képviselőire) irányul. |
| lexicalization | hun: szexuális irányultság |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Սեռական կողմնորոշում |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Orientasi seksual atau kecenderungan seksual adalah pola ketertarikan seksual emosional, romantis, dan/atau seksual terhadap laki-laki, perempuan, keduanya, tak satupun, atau jenis kelamin lain. American Psychological Association menyebutkan bahwa istilah ini juga merujuk pada perasaan seseorang terhadap "identitas pribadi dan sosial berdasarkan ketertarikan itu, perilaku pengungkapannya, dan keanggotaan pada komunitas yang sama." |
| lexicalization | ind: Orientasi seksual |
| Italian |
| has gloss | ita: La definizione orientamento sessuale descrive la direzione della sessualità di un individuo (detta anche tendenza sessuale), indipendentemente dal genere a cui tale individuo appartiene. Nel linguaggio comune si parla di orientamento eterosessuale, bisessuale (bisex), ed omosessuale (lesbico, gay). Si parla anche di asessualità in assenza di un orientamento definito nei confronti della sessualità. |
| lexicalization | ita: Orientamento sessuale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 性的指向（せいてきしこう）あるいは性指向（せいしこう）（）は、いずれの性別を恋愛や性愛の対象とするかをいう、人間の根本的な性傾向のこと。無意識に形成されるとされる。 |
| lexicalization | jpn: 性的指向 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სექსუალური ორიენტაცია |
| Korean |
| has gloss | kor: 성적 지향은 기본적으로 자신이 이끌리는 사회적 성 (젠더)이다. 이는 사람의 호색적인 또는 에로틱한 욕망, 환상, 자발적인 감정의 대상이 되어 이끌리게 되는 성적인 젠더(gender)를 말한다. 다른 용어로는 성적 취향과 성적 성향이 있다. 의사들을 비롯, 섹슈얼리티(sexuality)가 삶 초기에 형성되어 고정된다고 믿는 이들은 "취향"이란 표현을 사용하며 섹슈얼리티가 유동적이며 선택을 반영한다고 믿는 이들은 "성향"이란 표현을 사용한다. |
| lexicalization | kor: 성적 지향 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Seksuālā orientācija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сексуална ориентација — се однесува на чувствителна, романтична и сексуална привлечност кон личности од одреден пол. Познати се три сексуални ориентации: хетеросексуалност, хомосексуалност и бисексуалност, како и такви коишто се како резултат на психички нарушувања и сами по себе представуваат болести: педофилија, геронтофилија, некрофилија и зоофилија. |
| lexicalization | mkd: Сексуална ориентација |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Бэлгийн чиг хандлага эсвэл Бэлгийн чиг баримжаа нь аль нэг хүйсээс өөрийнхөө хайр дурлал болоод бэлгийн харилцаанд орох болон татагдах хүний үндсэн шинж чанарын нэг юм. Хүн үүнийг хэн нэгэн болон ямар нэгэн зүйлийн оролцоотой эсвэл хүчээр хүсдэггүй бөгөөд зүгээр байгалиас заяаснаар өөрийн мэдэлгүй мэдэрдэг мэдрэмж юм. |
| lexicalization | mon: Бэлгийн чиг хандлага |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Orientasi seks |
| Dutch |
| has gloss | nld: De seksuele geaardheid is de aard van de amoureuze betrekkingen of erotische verlangens van een persoon. |
| lexicalization | nld: Seksuele geaardheid |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Seksuell orientering, også kalt seksuell legning eller bare orientering eller legning, er en persons seksuelle og romantiske preferanse, for eksempel heterofili, homofili og bifili. |
| lexicalization | nor: Seksuell orientering |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Atrach sexual |
| Polish |
| has gloss | pol: Orientacja seksualna – trwały, odczuwany wewnętrznie popęd płciowy, emocjonalny do osobników określonej płci. |
| lexicalization | pol: Orientacja seksualna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A orientação sexual (ver Escala Kinsey de Alfred Kinsey) indica qual o gênero (e.g. masculino e feminino) que uma pessoa se sente preferencialmente atraída fisicamente e/ou emocionalmente. |
| lexicalization | por: Orientação sexual |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Orientarea sexuală se referă la sexul persoanelor care sunt în centrul dorinţelor, fanteziilor şi simţurilor erotice sau amoroase ale unui om, sexul faţă de care o persoană este "orientată". Termenii alternativi preferinţă sexuală sau înclinaţie sexuală au înţelesuri similare în majoritatea contextelor discursive. |
| lexicalization | ron: Orientare sexuală |
| lexicalization | ron: Orientări sexuale |
| Russian |
| has gloss | rus: Сексуальная ориентация — один из пяти компонентов человеческой сексуальности, определяемый как более или менее постоянное эмоциональное, романтическое, сексуальное или эротическое (чувственное) влечение индивида к другим индивидам определённого пола. |
| lexicalization | rus: сексуальная ориентация |
| Sinhala |
| has gloss | sin: Sexual orientation refers to "an enduring pattern of emotional, romantic, and/or sexual attractions to men, women, or both sexes." According to the American Psychological Association, "it also refers to an individual’s sense of personal and social identity based on those attractions, behaviors expressing them, and membership in a community of others who share them." Sexual orientation is usually classified according to the sex or gender of the people who are found sexually attractive. Though people may use other labels, or none at all , sexual orientation is usually discussed in terms of three categories: heterosexual, homosexual, and bisexual. These orientations exist along a continuum that ranges from exclusive heterosexual to exclusive homosexual, including various forms of bisexuality in-between. Sexologists see this linear scale as an oversimplification of a more nuanced notion of sexual identity. |
| lexicalization | sin: ලිංගික දිශානතිය |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sexuálna orientácia, sexuálna preferencia alebo sexuálna inklinácia označuje skutočnú (alebo prisudzovanú) emocionálnu (afektívnu) a/alebo erotickú náklonnosť jedinca k osobám opačného, alebo toho istého pohlavia. Termín preferencia alebo inklinácia uprednostňujú vedci, ktorí tvrdia, že sexuálna orientácia je do istej miery možnosť individuálnej voľby. |
| lexicalization | slk: Sexuálna orientácia a identita |
| lexicalization | slk: Sexuálna orientácia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Spolna usmerjenost ali spolna orientacija je pojem, ki se nanaša na posameznikov spolni nagon oz. na preferiran spol intimnih partnerjev. Najpogostejše oblika spolne usmerjenosti so heteroseksualnost (pozameznika spolno privlačijo osebe nasprotnega spola), homoseksualnost (pozameznika spolno privlačijo osebe istega spola) in biseksualnost (pozameznika spolno privlačijo osebe obeh spolov). |
| lexicalization | slv: spolna usmerjenost |
| Castilian |
| has gloss | spa: La orientación sexual o inclinación sexual se refiere al objeto de los deseos eróticos y/o amorosos de un sujeto, como una manifestación más en el conjunto de su sexualidad. Forma parte de los conceptos construidos por escuelas derivadas del psicoanálisis y psicoanalistas estructuralistas como Jacques Lacan. Preferencia sexual es un término similar, pero hace hincapié en la fluidez del deseo sexual y lo utilizan mayoritariamente quienes opinan que no puede hablarse de una orientación sexual fija o definida desde una edad temprana. |
| lexicalization | spa: Orientacion sexual |
| lexicalization | spa: orientación sexual |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сексуална оријентација је оријентација појединца према субјектима сексуалне жеље. Појединац сексуално задовољење може усмерити према лицима супротног (хетеросексуалност), истог (хомосексуалност) или било којег пола (бисексуалност), групе, објектима, деци или различитим комбинацијама. Сексуална оријентација се може мењати током времена и у различитим условима. |
| lexicalization | srp: Сексуална оријентација |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sexuell läggning syftar oftast på en persons sexuella orientering i fråga om partnerns kön. Det finns då tre sexuella läggningar, heterosexualitet, homosexualitet och bisexualitet. Vissa menar också att asexualitet bör räknas som en sexuell läggning. |
| lexicalization | swe: Sexuell läggning |
| Thai |
| lexicalization | tha: เพศวิถี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cinsel yönelim bireyin cinsel dürtülerinin yöneldiği doğrultu anlamında kullanılır. Bu doğrultu genellikle bireyin cinsel açıdan çekici bulduğu kişilerin cinsine dayanarak sınıflandırılır. En sık kullanılan cinsel yönelim sınıfları düzcinsellik (heteroseksüellik, karşı cinsten kişilere cinsel ilgi duyma), eşcinsellik (homoseksüellik, aynı cinsten kişilere ilgi duyma), ve çiftcinselliktir (biseksüellik, her iki cinsten kişilere ilgi duyma). |
| lexicalization | tur: Cinsel kimlik ve yönelimleri |
| lexicalization | tur: Cinsel Yönelim |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Сексуальна орієнтація та особистість |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Jinsiy moyillik individning qaysi jins vakillarini yoqtirishini va talpinishini belgilovchi atamadir. Eng keng tarqalgan jinsiy moyillik turlariga geteroseksuallik (qarama-qarshi jins vakillarini yoqtirish), gomoseksuallik (oʻz jinsidagilarni yoqtirish) va biseksuallik (ikkala jins vakillariga birdek talpinish) kiritiladi. |
| lexicalization | uzb: Jinsiy moyillik |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thiên hướng tình dục chỉ sự bị hấp dẫn về mặt tình cảm hoặc về mặt tình dục bởi người khác giới tính hoặc người cùng giới tính với mình hoặc cả hai một cách lâu dài. |
| lexicalization | vie: thiên hướng tình dục |
| lexicalization | vie: Thiên hướng tính dục |
| Yiddish |
| has gloss | yid: סעקסואלער אריענטאציע איז דער נויגונג און גלוסט פון א מענטש צו לגבי מיט וועמען ער ווערט צוגעצויגען און אנגערייצט סעקסאל. |
| lexicalization | yid: סעקסואלער אריענטאציע |
| Chinese |
| has gloss | zho: 性傾向，亦稱性取向、性指向、性位向，來自英文「sexual orientation」，是指一個人在情感、浪漫、與性上對男性及女性有何種型態的耐久吸引。最近幾十年的研究表明，性傾向是個程度漸進的連續概念（有如膚色），每個人的性傾向位於從「只對異性感興趣」到「只對同性感興趣」之間的某個位置。通常，性傾向被歸為三類：異性戀（對異性產生浪漫情感與性的吸引）、同性戀（對同性產生浪漫情感與性的吸引）、雙性戀（對兩性均能產生浪漫情感與性的吸引）。此外，亦有無性戀的概念（對兩性均無浪漫情感或性的吸引）。性傾向的多樣情況，在人類歷史和世界不同國家與文化中都有描述。研究表明，性傾向形成於童年或青少年早期。沒有科學研究足以證明「改變性傾向」的治療是安全或有效的；事實上，對於同性戀者或雙性戀者，這些治療通常帶來負面影響或心理陰影。 |
| lexicalization | zho: 性取向 |
