| German |
| has gloss | deu: Schiffsklasse bezeichnet in der Schifffahrt verschiedene Bereiche der systematischen Einordnung (Klassifikation) von See- und Binnenschiffen. *Im Allgemeinen versteht man unter Schiffsklasse eine Gruppe von Schiffen, die zur gleichen Baureihe gehören und somit ein ähnliches Aussehen aufweisen. Dies geschieht zum Beispiel bei Reedereien oder Marinen, die eine Gruppe ähnlicher oder gleicher Schiffe in einer Klasse zusammenfassen. *Weiterhin kann mit Schiffsklasse eine Einteilung von Schiffen mit ähnlichem Verwendungszweck oder vergleichbarer Größe gemeint sein. *Eine weitere Bedeutung ist die Einordnung und von Schiffen, sowie die Beurteilung ihres baulichen Zustands seitens einer Klassifikationsgesellschaft. Dieses lässt sich am ehesten mit den periodisch wiederkehrenden technischen Abnahmen von Kraftfahrzeugen an Land vergleichen. |
| lexicalization | deu: Schiffsklasse |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον ναυτικό όρο Κλάση πλοίου (class, ship-class) χαρακτηρίζεται αφενός η ταξινόμηση πλοίου από τον Νηογνώμονα ή άλλο επίσημο ασφαλιστικό φορέα που παρακολουθεί το πλοίο και αφετέρου η κατηγοριοποίηση ναυπηγηθέντων ή ναυπηγουμένων αδελφών πλοίων, δηλαδή πλοίων με ίδια ναυπηγικά σχέδια ή ίδιες καινοτομίες είτε ναυπηγικές είτε εξοπλισμού. |
| lexicalization | ell: Κλάση πλοίου |
| French |
| has gloss | fra: Une classe de navires est une série de bâtiments construits selon les mêmes plans, quoique ceux-ci peuvent un peu varier, dun exemplaire à lautre. On les appelle en général des sister-ships. |
| lexicalization | fra: Classe |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סדרה באוניות היא קבוצת אוניות שיוצרו על פי אותו תכנון. זאת, להבדיל מסוג אונייה, המצביע על ייעוד דומה (כמו מכלית), או על קבוצת גודל דומה (כמו גדלים שונים של אוניות צובר). כך למשל, קארל וינסון (USS Carl Vinson) היא נושאת מטוסים מסדרת נימיץ. |
| lexicalization | heb: סדרה |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma classe de navios identifica embarcações construídas com os mesmos planos, embora possam apresentar variações de uma navio para outro. Os navios de uma mesma "Classe" são chamados navios-irmãos. |
| lexicalization | por: Classe |